Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така например специално във връзка с приложение III към Регламент No 753/2002 в Австрия се създава допълнителното традиционно наименование „Reserve“ на немски език.
Czech[cs]
Právě v souvislosti s přílohou III nařízení č. 753/2002 se v německém jazyce v Rakousku vytvořil doplňující tradiční výraz „Reserve“.
Danish[da]
Med hensyn til bilag III til forordning nr. 753/2002 har det supplerende traditionelle udtryk »Reserve« således udviklet sig på tysk i Østrig.
German[de]
So hat sich gerade im Hinblick auf den Anhang III der Verordnung Nr. 753/2002 in Österreich der ergänzende traditionelle Begriff „Reserve“ in der deutschen Sprache herausgebildet. So kann man in Frankreich z.
Greek[el]
Έτσι, η συμπληρωματική παραδοσιακή ένδειξη «Reserve» στην Αυστρία διαμορφώθηκε, στη γερμανική γλώσσα, ακριβώς υπό το πρίσμα του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού 753/2002.
English[en]
For example, the other traditional term ‘Reserve’ has developed in German in Austria specifically having regard to Annex III to Regulation No 753/2002.
Spanish[es]
Así, por ejemplo, ha surgido en Austria, en relación con el anexo III del Reglamento no 753/2002, la mención tradicional complementaria «Reserve», en lengua alemana.
Estonian[et]
Nii kujundati Austrias just määruse nr 753/2002 III lisa silmas pidades välja saksakeelne täiendav traditsiooniline nimetus „Reserve”.
Finnish[fi]
Kun tarkastellaan nimenomaan asetuksen N:o 753/2002 liitettä III, esim.
French[fr]
Ainsi, la mention traditionnelle complémentaire «Reserve» en Autriche s’est formée en langue allemande au regard précisément de l’annexe III du règlement no 753/2002.
Hungarian[hu]
Éppen így fejlődött ki a 753/2002 rendelet III. mellékletének vonatkozásában Ausztriában a német nyelvű „Reserve” kiegészítő hagyományos kifejezés.
Italian[it]
Così, per quanto riguarda l’allegato III del regolamento n. 753/2002, in Austria si è creata la menzione tradizionale complementare «Reserve» in tedesco.
Lithuanian[lt]
Būtent taip, atsižvelgiant į Reglamento Nr. 753/2002 III priedą, Austrijoje atsirado papildomas tradicinis terminas vokiečių kalba „Reserve“.
Latvian[lv]
Tādā veidā tieši saistībā ar Regulas Nr. 753/2002 III pielikumu Austrijā ir radies papildu tradicionālais apzīmējums “Reserve” vācu valodā.
Maltese[mt]
B’hekk, it-terminu tradizzjonali addizzjonali “Reserve” fl-Awstrija nħoloq bil-Ġermaniż, preċiżament fid-dawl ta’ l-Anness III tar-Regolament Nru 753/2002.
Dutch[nl]
Zo is juist in verband met bijlage III bij verordening nr. 753/2002 in Oostenrijk de aanvullende traditionele aanduiding „Reserve” in de Duitse taal ontstaan.
Polish[pl]
Właśnie w kontekście załącznika III do rozporządzenia nr 753/2002 w Austrii wykształcił się w języku niemieckim inny tradycyjny termin „Reserve”.
Portuguese[pt]
Assim, na Áustria, considerando precisamente o anexo III do Regulamento n.° 753/2002, desenvolveu‐se na língua alemã a menção tradicional complementar «‘Reserve’».
Romanian[ro]
Astfel, menţiunea tradiţională suplimentară „Reserve” s‐a format, în limba germană, în Austria tocmai avându‐se în vedere anexa III la Regulamentul nr. 753/2002.
Slovak[sk]
Práve takýmto spôsobom na základe prílohy III nariadenia č. 753/2002 vznikol v Rakúsku doplňujúci tradičný pojem „Reserve“ v nemeckom jazyku.
Slovenian[sl]
Tako se je ravno glede na Prilogo III k Uredbi št. 753/2002 v Avstriji dodatni tradicionalni izraz „Reserve“ izoblikoval v nemškem jeziku.
Swedish[sv]
Vad gäller bilaga III till förordning nr 753/2002 har den traditionella benämningen ”Reserve” utvecklats på tyska i Österrike.