Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På kortere sigt er arbejdskraftmobilitet imidlertid et vigtigt supplement til bestræbelserne på at få udbud af og efterspørgsel efter kvalificeret arbejdskraft til at passe sammen.
German[de]
Kurzfristig ist die Arbeitskräftemobilität ein wichtiges Ergänzungselement, um die Nachfrage nach und das Angebot an qualifizierten Arbeitskräften aufeinander abzustimmen.
Greek[el]
Εν τούτοις, βραχυπρόθεσμα, η κινητικότητα του εργατικού δυναμικού αποτελεί ουσιαστικής σημασίας συμπλήρωμα της αντιστοίχισης της ζήτησης με την προσφορά ειδικευμένου εργατικού δυναμικού.
English[en]
However, in the short term labour mobility is an essential complement of matching demand for and the supply of skilled labour.
Spanish[es]
Sin embargo, a corto plazo, la movilidad laboral es un complemento fundamental para adecuarse a la demanda y suministrar mano de obra cualificada.
Finnish[fi]
Lyhyellä aikavälillä työvoiman liikkuvuus on kuitenkin tärkeä lisäkeino ammattitaitoisen työvoiman kysynnän ja tarjonnan yhteensovittamiseksi.
French[fr]
À court terme toutefois, la mobilité de la main-d'oeuvre est un complément essentiel pour répondre à la demande et à l'offre de main-d'oeuvre qualifiée.
Italian[it]
Nel breve termine tuttavia la mobilità della manodopera rappresenta un complemento indispensabile dell'equilibrio tra domanda ed offerta di manodopera qualificata.
Dutch[nl]
Maar op korte termijn is arbeidsmobiliteit van essentieel belang om de vraag naar en het aanbod van geschoold personeel op elkaar af te stemmen.
Portuguese[pt]
No entanto, a curto prazo, a mobilidade do trabalho é um complemento essencial para uma correspondência entre a procura e a oferta de mão-de-obra especializada.
Swedish[sv]
På kortare sikt är dock rörligheten för arbetskraften ett nödvändigt komplement för att få utbud och efterfrågan på kvalificerad arbetskraft att motsvara varandra.