Besonderhede van voorbeeld: -1812941686360201802

Metadata

Author: ted2019

Data

Arabic[ar]
هل كان عليها القول: أنت مثلك مثل الجميع ولكنك قصيرة بعض الشيء؟
Bulgarian[bg]
Да ѝ каже ли: "Ти си точно като всички останали, само че малко по-ниска?"
Catalan[ca]
Havia de dir, "Ets com qualsevol altre però una mica més baixa?".
Czech[cs]
Měla by říct: „Jsi stejná jako všichni ostatní, jen o něco menší?"
German[de]
Sollte sie sagen: "Du bist genauso wie alle anderen, nur ein bisschen kleiner?"
Greek[el]
Θα έπρεπε να λέει, «Είσαι σαν όλους τους άλλους, αλλά λίγο κοντύτερη;»
English[en]
Should she say, "You're just like everyone else but a little bit shorter?"
Spanish[es]
¿Debería decirle: "Eres como todos, pero un poco más pequeña"?
Basque[eu]
Esan beharko luke: "Beste edonor bezalakoa zara, baina txikiagoa?
Persian[fa]
آیا او باید بگوید،" تو کاملا مثل بقیه هستی و فقط کمی کوتاه تری؟
French[fr]
Devrait-elle dire : « Tu es comme tout le monde, mais un peu plus petite » ?
Hebrew[he]
האם עליה לומר, "את כמו כולם, רק קצת נמוכה יותר"?
Croatian[hr]
Bi li mu trebala reći: "Ti si isti kao svi drugi samo malo niži?"
Italian[it]
Doveva dire, "Sei come chiunque altro, solo un po' più bassa?"
Korean[ko]
"넌 다른 사람들이랑 똑같아, 단지 조금 작을 뿐이야" 라고 말해줘야 했을까요?
Lithuanian[lt]
Ar jai sakyti, "Tu kaip ir visi kiti, tik šiek tiek žemesnė?"
Dutch[nl]
Zou ze zeggen: "Je bent gewoon wat kleiner dan alle anderen?"
Polish[pl]
Mówić: "Jesteś taka jak inni, tylko trochę niższa"?
Portuguese[pt]
Devia dizer: "És exatamente como os outros, mas um pouco mais baixa"?
Romanian[ro]
Să-i spună „Ești ca toți ceilalți, doar că puțin mai scundă”?
Russian[ru]
Сказать: «Ты такая же, как все, но немного ниже ростом»?
Slovak[sk]
Mala povedať: "Si ako ostatní, len o málo nižšia?"
Slovenian[sl]
Naj mu govori: "Tak si kot vsi ostali, le nekoliko manjši?"
Serbian[sr]
Da li je trebalo da kaže: "Ti si kao i svi drugi, samo malo niža?"
Thai[th]
เธอควรจะบอกลูกว่า "หนูก็เหมือนเพื่อนคนอื่น ๆ เพียงแต่เตี้ยกว่าเขาหน่อยนึงเท่านั้น"
Turkish[tr]
"Aslında herkes gibisin sadece biraz daha kısasın?" mı demeliydi.
Ukrainian[uk]
Що вона мала сказати: "Ти така ж, як всі, але трошки нижчого зросту?"
Vietnamese[vi]
Liệu cô ấy nên nói bé,"Con cũng giống như mọi người chỉ là lùn hơn chút xíu thôi?"
Chinese[zh]
她应该说“你和其他人一样,只是矮了点儿”?

History

Your action: