Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нетните изходящи потоци се увеличиха по-специално в държави като Гърция, Кипър и Хърватия, докато нетните входящи потоци се увеличиха в Германия и Австрия и в други държави.
Czech[cs]
Čistý odliv viditelně vzrostl v zemích jako Řecko, Kypr a Chorvatsko, zatímco čistý příliv byl větší například v Německu a Rakousku.
Danish[da]
Nettoudvandringen er navnlig steget i bl.a. Grækenland, Cypern og Kroatien, mens nettoindvandringen bl.a. er steget i Tyskland og Østrig.
German[de]
In Ländern wie Griechenland, Zypern und Kroatien erhöhte sich die Nettoabwanderung, während sich unter anderem in Deutschland und Österreich die Nettozuströme erhöhten.
Greek[el]
Οι καθαρές εκροές αυξήθηκαν σημαντικά σε χώρες όπως η Ελλάδα, η Κύπρος και η Κροατία, ενώ οι καθαρές εισροές αυξήθηκαν, μεταξύ άλλων, στη Γερμανία και στην Αυστρία.
English[en]
Net outflows notably increased in countries such as Greece, Cyprus and Croatia, while net inflows increased among others in Germany and Austria.
Spanish[es]
Las salidas netas aumentaron notablemente en países como Grecia, Chipre y Croacia, mientras que las entradas netas aumentaron, en particular, en Alemania y Austria.
Estonian[et]
Netoväljavool kasvas märkimisväärselt näiteks Kreekas, Küproses ja Horvaatias, samal ajal kui netosissevool suurenes muu hulgas Saksamaal ja Austrias.
Finnish[fi]
Nettomaastamuutto lisääntyi muun muassa Kreikassa, Kyproksessa ja Kroatiassa ja nettomaahanmuutto muun muassa Saksassa ja Itävallassa.
French[fr]
Le nombre net de départs s'est sensiblement accru dans des États tels que la Grèce, Chypre et la Croatie, tandis que le nombre net d'arrivées a augmenté en Allemagne et en Autriche notamment.
Croatian[hr]
Neto odljev osobito se povećao u zemljama poput Grčke, Cipra i Hrvatske, dok se neto priljev povećao, među ostalim, u Njemačkoj i Austriji.
Hungarian[hu]
A nettó kiáramlás növekedett olyan országokban, mint Görögország, Ciprus és Horvátország, miközben a nettó beáramlás növekedett többek között Németországban és Ausztriában.
Italian[it]
Segnatamente, il numero netto di lavoratori in uscita è aumentato in paesi come Grecia, Cipro e Croazia, mentre gli afflussi netti sono aumentati, fra gli altri, in Germania e in Austria.
Lithuanian[lt]
Grynieji emigrantų srautai ypač išaugo tokios šalyse, kaip antai Graikija, Kipras ir Kroatija, o grynieji imigrantų srautai, be kitų šalių, padidėjo Vokietijoje ir Austrijoje.
Latvian[lv]
Neto izejošās naudas plūsmas palielinājies tādās valstīs kā Grieķija, Kipra un Horvātija, savukārt neto ienākošās naudas plūsmas cita starpā pieauga Vācijā un Austrijā.
Maltese[mt]
Flussi endoġeni netti żdiedu f’pajjiżi bħall-Ġermanja u l-Awstrija.
Dutch[nl]
De netto-uitstroom is met name toegenomen in landen als Griekenland, Cyprus en Kroatië, terwijl de netto-instroom onder meer in Duitsland en Oostenrijk is gestegen.
Polish[pl]
Odpływ osób netto szczególnie wzrósł w państwach takich jak Grecja, Cypr i Chorwacja, natomiast napływ netto zwiększył się między innymi w Austrii i Niemczech.
Portuguese[pt]
As saídas líquidas aumentaram nomeadamente em países como a Grécia, Chipre e a Croácia, enquanto os afluxos líquidos aumentaram, entre outros, na Alemanha e na Áustria.
Romanian[ro]
Ieșirile nete au crescut în special în țări precum Grecia, Cipru și Croația, în timp ce intrările nete au crescut, printre altele, în Germania și în Austria.
Slovak[sk]
Čistý odlev pracovných síl sa značne zvýšil v krajinách ako Grécko, Cyprus a Chorvátsko, pričom čistý prílev sa zvýšil okrem iného v Nemecku a Rakúsku.
Slovenian[sl]
Neto odliv se je zlasti povečal v državah, kot so Grčija, Ciper in Hrvaška, medtem ko se je neto priliv med drugim povečal v Nemčiji in Avstriji.
Swedish[sv]
Nettoutflyttningen ökade märkbart i länder som Grekland, Cypern och Kroatien med nettoinflyttningarna ökade bland annat i Tyskland och Österrike.