Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тези златни плочи също съдържат и продължение на историята на Мормон и добавките на неговия син Мороний.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga palid nga bulawan naglakip usab og usa ka sumpay ni Mormon sa kasaysayan ug mga pagdugang sa iyang anak nga si Moroni.
Czech[cs]
Tyto zlaté desky rovněž obsahovaly pokračování dějin zapsané Mormonem a dodatky od jeho syna Moroniho.
Danish[da]
Disse guldplader indeholder også en fortsættelse af historien, der er skrevet af Mormon og tilføjelser af hans søn Moroni.
German[de]
Auf den Goldplatten wird auch der geschichtliche Bericht von Mormon fortgesetzt und von seinem Sohn Moroni ergänzt.
English[en]
These gold plates also contained a continuation of the history by Mormon and additions by his son Moroni.
Estonian[et]
Need kuldplaadid sisaldasid ka Mormoni peetud ajaloolist ülestähendust, mida tema poeg Moroni samuti täiendas.
Finnish[fi]
Nämä kultalevyt sisälsivät myös Mormonin kirjoittaman jatkon tuolle historialle sekä hänen poikansa kirjoittamat lisäykset.
French[fr]
Ces plaques d’or contenaient aussi une suite du récit historique écrite par Mormon et des ajouts faits par son fils Moroni.
Hungarian[hu]
Ezek az aranylemezek tartalmazták továbbá a történelmi feljegyzés folytatását Mormontól, valamint fia, Moróni kiegészítéseit is.
Indonesian[id]
Lempengan-lempengan emas ini juga memuat kelanjutan dari sejarah oleh Mormon dan tambahan oleh putranya, Moroni.
Italian[it]
Le tavole d’oro contenevano anche una continuazione della storia di Mormon e aggiunte del figlio Moroni.
Japanese[ja]
この版には,モルモンが書き継いだ歴史と,息子モロナイが付け加えた記事も載っていました。
Korean[ko]
또한 이 금판에는 몰몬이 계속 이어 나간 역사 기록과 그의 아들 모로나이가 추가한 기록도 실려 있다.
Lithuanian[lt]
Šiose aukso plokštelėse taip pat yra istorijos, kurią parašė Mormonas, tęsinys ir jo sūnaus Moronio papildymai.
Latvian[lv]
Šīs zelta plāksnes ietvēra arī vēstures turpinājumu, ko pierakstīja Mormons un papildināja viņa dēls Moronijs.
Malagasy[mg]
Mirakitra ny fitohizan’ny tantara nosoratan’i Môrmôna sy ireo fanampiny nosoratan’i Môrônia zanany lahy ihany koa ireo takelaka volamena.
Mongolian[mn]
Эдгээр ялтсууд нь мөн Мормоноор бичигдсэн түүхийн үргэлжлэл болон түүний хүү Моронайн нэмэлтүүдийг багтаадаг.
Norwegian[nb]
Disse gullplatene inneholdt også en fortsettelse av historien som ble skrevet av Mormon, og tilføyelser av hans sønn Moroni.
Dutch[nl]
Deze gouden platen bevatten tevens de bijgewerkte geschiedenis door Mormon en zijn zoon Moroni.
Polish[pl]
Te złote płyty zawierały także ciąg dalszy historii zapisanej przez Mormona z kilkoma zapisami jego syna, Moroniego.
Portuguese[pt]
Essas placas de ouro também continham uma continuação da história escrita por Mórmon e acréscimos feitos por seu filho Morôni.
Romanian[ro]
Aceste plăci de aur conţineau, de asemenea, o continuare a istoriei scrise de Mormon şi câteva lucruri suplimentare scrise de fiul său, Moroni.
Russian[ru]
Эти золотые листы также включали продолжение истории Мормона и дополнения, внесенные его сыном Моронием.
Samoan[sm]
O nei papatusi auro sa i ai foi se faaauauga o le talafaasolopito na saunia e Mamona ma faaopoopoga na saunia e lona atalii o Moronae.
Swedish[sv]
De här guldplåtarna innehöll också fortsättningen av historien, skriven av Mormon och med tillägg av hans son Moroni.
Swahili[sw]
Haya Mabamba ya dhahabu pia yana uendelezo wa historia ya Mormoni na maongezo ya mwanawe Moroni.
Tagalog[tl]
Ang mga laminang ginto ay naglalaman din ng karugtong na kasaysayan na inulat ni Mormon at ng mga dagdag na ulat ng kanyang anak na si Moroni.
Tongan[to]
Naʻe kau foki ‘i he ʻū lauʻi peleti koula ko ‘ení hano hoko atu ‘o e hisitōlia naʻe tohi ‘e Molomoná, pea fakalahi atu ki ai ‘e hono foha ko Molonaí.
Ukrainian[uk]
На цих золотих пластинах також наведено продовження історії, написане Мормоном, і крім того доповнення його сина Моронія.
Vietnamese[vi]
Các bảng khắc bằng vàng này cũng chứa đựng lịch sử tiếp nối do Mặc Môn biên soạn và được con trai của ông là Mô Rô Ni bổ sung thêm.