Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فكّرت بأن اكتب له هو أيضاً..
Bulgarian[bg]
Мислех и аз да му пиша за майтап...
Czech[cs]
Prostě jsem mu jen odepsal, bral jsem to jako žert...
Greek[el]
Σκέφτηκα ότι μπορούσα να του γράψω κι εγώ, για πλάκα...
English[en]
I thought I'd write to him, too, as a joke.
Spanish[es]
Pensaba que yo también le escribía, como una broma...
Estonian[et]
Ma mõtlesin, et ma kirjutan temale samuti, nagu naljana...
Finnish[fi]
Ajattelin kirjoitella hänelle vitsinä...
French[fr]
Je pensais que je pourrais lui écrire aussi, une blague...
Hungarian[hu]
Viccnek szántam...
Polish[pl]
Myślałem, że napiszę te listy dla żartu.
Portuguese[pt]
Pensei que eu também devia escrever pra ele, como uma piada...
Romanian[ro]
Cum tu îi scriai, am făcut-o şi eu ca o glumă...
Serbian[sr]
Mislio sam to napisati kao šalu...
Swedish[sv]
Jag tänkte skriva och skoja med honom.
Turkish[tr]
Ona ben de yazayım dedim, şaka olsun diye...
Vietnamese[vi]
Em viết thư trả lời anh ta cũng chỉ để đùa thôi.