Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Губернаторът на Мисисипи съди собствения си главен прокурор, за да спре иска срещу тютюневите фирми.
Danish[da]
Mississippis Guvernør har anlagt sag mod sin egen Statsadvokat, for at forpurre sagen mod tobaksindustrien.
German[de]
Der Gouverneur verdonnert den Staatsanwalt, die Klage gegen Big Tobacco fallen zu lassen.
English[en]
The governor of Mississippi is suing his own attorney general to abandon litigation against Big Tobacco.
Estonian[et]
Mississippi kuberner kaebab enda pea-advokaadi kohtusse, et vältida kohtus - käimist Big Tobaccoga.
Finnish[fi]
Haastaa oman oikeuskanslerinsa oikeuteen Jotta tämä luopuisi oikeustoimista tupakkateollisuutta vastaan.
French[fr]
Le gouverneur du Mississippi poursuit son propre procureur pour qu'il abandonne la poursuite contre les cigarettiers.
Hungarian[hu]
A kormányzónk beperelte a kerületi ügyészét azzal a céllal, hogy beszüntessék a dohányipar ellen kezdeményezett eljárást.
Italian[it]
Il Governatore del Mississippi farà causa al Procuratore Generale perchè abbandoni la querela contro l'industria del Tabacco.
Norwegian[nb]
Guvernøren i Mississippi saksøker sin egen justisminister for å ha frafalt siktelsen mot Stortobakken.
Polish[pl]
Gubernator Mississippi zmusza własnego prokuratora do zaniechania postępowania przeciwko koncernom.
Portuguese[pt]
O governador de Mississippi processa o procurador geral... para que desista do litígio contra a indústria do tabaco.
Romanian[ro]
Guvernatorul statului Mississippi îşi dă în judecată propriul procuror general... să renunţe la procesul împotriva tutunului.
Russian[ru]
Губернатор Миссисипи судится со своим генеральным... прокурором, чтобы тот прекратил тяжбу с табачной промышленностью.
Swedish[sv]
Guvernören i Mississippi Kräver att statsåklagaren drar tillbaka åtalet mot Big Tobacco.
Turkish[tr]
Mississippi valisi kendi savcısına tütün şirketlerine karşı açtığı davayı düşürmesi için dava açıyor.