Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وظيفتي أن أفوق الثعلب مكراً
Bulgarian[bg]
Моята работа е да засенча лисицата по ум.
Bosnian[bs]
Moj je posao da lisicu prizovem pameti.
Czech[cs]
To je má práce, být bystrá.
Danish[da]
Det er mit job, at være smartere end en ræv.
Greek[el]
Δουλειά μου να'χω μυαλό αλεπούς.
English[en]
Well, it's my job to outshine the fox in cleverness.
Spanish[es]
Es mi trabajo ser más astuta que un zorro.
Estonian[et]
Minu töö on panna rebane tarkusest särama.
Persian[fa]
اين کاره منه که روباه هاي زيرک را بگيرم
Finnish[fi]
Minun työni on paljastaa ketun oveluus.
French[fr]
C'est mon boulot de surpasser le renard de l'ingéniosité.
Hebrew[he]
זו העבודה שלי להערים על השועל בתבונה.
Croatian[hr]
Moj je posao dovesti lisicu k pameti.
Hungarian[hu]
Az én dolgom az, hogy még a rókánál is ravaszabb legyek.
Indonesian[id]
Ini tugasku untuk lebih cerdas dari rubah.
Italian[it]
E'il mio lavoro quello di superare la volpe in intelligenza.
Dutch[nl]
Het is mijn werk, om de vos te slim af te zijn.
Polish[pl]
Moim zadaniem jest przewyższyć lisa w jego sprycie.
Portuguese[pt]
É o meu trabalho antecipar a esperteza da raposa.
Romanian[ro]
E treaba mea să întrec vulpea în isteţime.
Russian[ru]
Это моя обязанность - быть хитрее лисы.
Slovenian[sl]
Moje delo je, da sem bolj zvita od lisice.
Swedish[sv]
Det är mitt jobb att avslöja vargen i fårakläder.
Thai[th]
มันเป็นงานของฉันที่จะต้อง เอาชนะความหลักแหลมของจิ้งจอก
Chinese[zh]
讓 狐狸 露出 尾巴 是 我 的 職責