Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те трябва да се провалят в битката за света, за да си взема бележка.
Bosnian[bs]
Ti se avioni moraju uništiti u borbi, da bi svijet primijetio.
Czech[cs]
Aby si toho svět všiml, musí selhat.
Danish[da]
De skal skydes ned i kamp før det sker.
German[de]
Die Jäger müssen im Gefecht vor alle Welt versagen.
Greek[el]
Πρέπει να βγουν σκάρτα στη μάχη.
English[en]
They have to fail in combat for the world to take notice.
Spanish[es]
Deben fracasar en combate para que se sepa.
Estonian[et]
Nad peavad ebaõnnestuma ülesande täitmisel, et maailm seda märkaks.
Finnish[fi]
Niiden on epäonnistuttava taistelussa.
French[fr]
Non, il faut un échec au combat, aux yeux du monde.
Hebrew[he]
הם חייבים להפסיק לתפקד בזמן קרב בכדי שהעולם ישים לב.
Croatian[hr]
Ti se avioni moraju uništiti u borbi, da bi svijet primjetio.
Hungarian[hu]
A gépeknek harc közben kell csődöt mondaniuk.
Indonesian[id]
Mereka gagal dalam pertempuran untuk dunia untuk diperhatikan.
Italian[it]
Devono cadere in battaglia perché il mondo lo noti.
Norwegian[nb]
De må svikte i kamp for at verden skal bry seg.
Dutch[nl]
Pas als't misgaat in'n gevechtssituatie.
Polish[pl]
Muszą zawieść w walce żeby to zauważono.
Portuguese[pt]
Têm que falhar em combate para que o mundo perceba.
Romanian[ro]
Aparatele trerbuie să cedeze în luptă.
Russian[ru]
Они должны провалиться в бою.
Slovenian[sl]
Zatajiti morajo v pravi bitki, da bo svet opazil.
Serbian[sr]
Ти авиони морају пропасти у борби, да би свет приметио.
Swedish[sv]
De måste misslyckas i strid.
Turkish[tr]
Dünyanın ilgisini çekmesi için uçaklar bir savaşta yenilmeliler.
Vietnamese[vi]
Họ phải thất bại trong trận chiến mới làm cho thế giới chú ý.
Chinese[zh]
那些 飞机 必须 在 战斗 中 失利 引起 世人 注意