Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с предходни дела по член 102 от ДФЕС (Deutsche Telekom, Telefónica, Telekommunikacja Polska (2)) в решението се съдържа определение на националния пазар на едро за достъп до ULL на ST.
Czech[cs]
V souladu s předchozími případy podle článku 102 SFEU (Deutsche Telekom, Telefónica, Telekommunikacja Polska (2)) je v rozhodnutí definován vnitrostátní velkoobchodní trh pro přístup ke zpřístupněným účastnickým vedením společnosti ST.
Danish[da]
I tråd med tidligere sager på grundlag af artikel 102 i TEUF (Deutsche Telekom, Telefónica, Telekommunikacja Polska (2)) afgrænser afgørelsen markedet til et nationale engrosmarked for adgang til ST's UAL.
German[de]
Im Einklang mit früheren Beschlüssen nach Artikel 102 AEUV (Deutsche Telekom, Telefónica, Telekommunikacja Polska (2)) wird im vorliegenden Beschluss ein nationaler Vorleistungsmarkt für den Zugang zu den entbündelten Teilnehmeranschlüssen von ST abgegrenzt.
Greek[el]
Ακολουθώντας προηγούμενες υποθέσεις βάσει του άρθρου 102 της ΣΛΕΕ (Deutsche Telekom, Telefónica, Telekommunikacja Polska (2)) η απόφαση ορίζει εθνική χονδρική αγορά πρόσβασης στους ULL της ST.
English[en]
In line with previous Article 102 TFEU cases (Deutsche Telekom, Telefónica, Telekommunikacja Polska (2)) the Decision defines a national wholesale market for access to ST's ULL.
Spanish[es]
En consonancia con anteriores asuntos relativos al artículo 102 del TFUE [Deutsche Telekom, Telefónica, Telekommunikacja Polska (2)], la Decisión define un mercado nacional mayorista de acceso al ULL de ST.
Estonian[et]
Kooskõlas eelnevate Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 102 kohaste juhtumitega (Deutsche Telekom, Telefónica, Telekommunikacja Polska) (2) määratletakse kõnealuses otsuses riiklik hulgimüügiturg juurdepääsu osas eraldatud kliendiliinidele.
Finnish[fi]
Kuten on tehty SEUT-sopimuksen 102 artiklaa koskevissa aiemmissa asioissa (Deutsche Telekom, Telefónica, Telekommunikacja Polska (2)), päätöksessä määritellään kansalliset tukkumarkkinat ST:n eriytettyjen tilaajayhteyksien käyttöoikeudelle.
French[fr]
Comme dans d’autres affaires relevant de l’article 102 du TFUE (Deutsche Telekom, Telefónica, Telekommunikacja Polska (2)), la décision définit un marché de gros national en ce qui concerne l’accès aux ULL de ST.
Croatian[hr]
U skladu s prethodnim predmetima povezanima s člankom 102. UFEU-a (Deutsche Telekom, Telefónica, Telekommunikacja Polska (2)), Odlukom se utvrđuje nacionalno veleprodajno tržište pristupa izdvojenim lokalnim petljama ST-a.
Hungarian[hu]
Az EUMSZ 102. cikkével összefüggő korábbi ügyekkel (Deutsche Telekom, Telefónica, Telekommunikacja Polska (2)) összhangban a határozat meghatározza az ST ellenőrzése alatt álló helyi hurkokhoz való hozzáférés nemzeti nagykereskedelmi piacát.
Italian[it]
In linea con precedenti casi basati sull’articolo 102 del TFUE (Deutsche Telekom, Telefónica, Telekommunikacja Polska (2)) la decisione definisce un mercato nazionale all’ingrosso per l’accesso agli ULL di ST.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į ankstesnes bylas, susijusias su SESV 102 straipsniu (Deutsche Telekom, Telefónica, Telekommunikacja Polska (2)), sprendime apibrėžiama nacionalinė didmeninė prieigos prie įmonės ST APVL rinka.
Latvian[lv]
Saskaņā ar iepriekšējām lietām, kas saistītas ar LESD 102. panta pārkāpšanu (Deutsche Telekom, Telefónica, Telekommunikacja Polska (2)), lēmumā definēts valsts vairumtirdzniecības tirgus piekļuvei ULL, kas pieder ST.
Maltese[mt]
B’konformità ma’ każi preċedenti skont l-Artikolu 102 TFUE (Deutsche Telekom, Telefónica, Telekommunikacja Polska (2)) id-Deċiżjoni tiddefinixxi suq għall-operaturi nazzjonali għall-aċċess tal-ULL ta’ ST.
Dutch[nl]
In overeenstemming met eerdere zaken op grond van artikel 102 VWEU (Deutsche Telekom, Telefónica, Telekommunikacja Polska (2)) is in het besluit een nationale wholesalemarkt voor toegang tot de ULL van ST gedefinieerd.
Polish[pl]
Zgodnie z poprzednimi sprawami dotyczącymi art. 102 TFUE (Deutsche Telekom, Telefónica, Telekomunikacja Polska (2)) w decyzji określono definicję krajowego rynku hurtowego w zakresie dostępu do ULL należących do spółki ST.
Portuguese[pt]
Em consonância com outros casos anteriores abrangidos pelo artigo 102.o do TFUE (Deutsche Telekom, Telefónica, Telekommunikacja Polska (2)), a decisão define um mercado grossista nacional para o acesso aos ULL da ST.
Romanian[ro]
În consonanță cu alte cazuri anterioare inițiate în temeiul articolului 102 din TFUE (Deutsche Telekom, Telefónica, Telekommunikacja Polska) (2), decizia definește o piață națională cu ridicata a serviciilor de acces la BLAN aflate în posesia ST.
Slovak[sk]
V súlade s predchádzajúcimi prípadmi podľa článku 102 ZFEÚ (Deutsche Telekom, Telefónica, Telekommunikacja Polska (2)) sa v rozhodnutí vymedzuje vnútroštátny veľkoobchodný trh prístupu spoločnosti ST k ULL.
Slovenian[sl]
V skladu s prejšnjimi zadevami, ki se nanašajo na člen 102 PDEU (Deutsche Telekom, Telefónica, Telekommunikacja Polska (2)), Sklep opredeljuje nacionalni veleprodajni trg za dostop do razvezanih krajevnih zank ST.
Swedish[sv]
I linje med tidigare ärenden som rör artikel 102 i EUF-fördraget (Deutsche Telekom, Telefónica, Telekommunikacja Polska (2)) innehåller beslutet en definition av en nationell grossistmarknad för tillträde till ST:s accessnät.