Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Brahma is getroud met Saraswati, die godin van kennis.
Arabic[ar]
فبراهما متزوج بسَرَسواتي، الاهة المعرفة.
Bemba[bem]
Brahma aupa Saraswati, lesa mwanakashi wa kwishiba.
Cebuano[ceb]
Si Brahma kasado kang Saraswati, ang diyosa sa kahibalo.
Danish[da]
Brahma er gift med Sarasvati, kundskabens gudinde.
German[de]
Brahma ist mit Saraswati verheiratet, der Göttin der Gelehrsamkeit.
Ewe[ee]
Brahma ɖe Saraswati, sidzedze ƒe mawunɔ la.
Greek[el]
Ο Βράχμα είναι νυμφευμένος με τη Σαρασβάτι, τη θεά της γνώσης.
English[en]
Brahma is wedded to Saraswati, the goddess of knowledge.
Spanish[es]
Brahma está casado con Sarasuati, la diosa del conocimiento.
Estonian[et]
Brahma on abielus tarkusejumalanna Sarasvatiga.
Finnish[fi]
Brahma on vihitty tiedon jumalattaren, Sarasvatin, kanssa.
French[fr]
Brahmâ est l’époux de Sarasvatî, la déesse du savoir.
Ga[gaa]
Brahma ekpee Saraswati, nilee nyɔŋmɔyoo lɛ.
Croatian[hr]
Brahma je u braku sa Saraswati, božicom znanja.
Hungarian[hu]
Brahma a tudás istennőjét, Szaraszvatit vette feleségül.
Indonesian[id]
Brahma menikah dengan Saraswati, dewi pengetahuan.
Iloko[ilo]
Ni Brahma naiyasawa ken Saraswati, ti diosat’ pannakaammo.
Italian[it]
Brahma è unito a Sarasvati, la dea della conoscenza.
Japanese[ja]
ブラフマーは知識の女神サラスバティーと結婚しています。
Korean[ko]
브라마는 지식의 여신 사라스와티와 결혼하였습니다.
Macedonian[mk]
Брахма е оженет со Сарасвати, божицата на спознанието.
Norwegian[nb]
Brahma er gift med Sarasvati, lærdommens gudinne.
Dutch[nl]
Brahma is getrouwd met Sarasvati, de godin van kennis.
Polish[pl]
Brahma jest mężem Saraswati, bogini uczoności.
Portuguese[pt]
Brama é casado com Sarasváti, a deusa do conhecimento.
Russian[ru]
Спутница Брахмы — Сара́свати, богиня мудрости.
Kinyarwanda[rw]
Burahima yashakanye na Saraswati, imanakazi y’ubumenyi.
Slovak[sk]
Brahma má za ženu Sarasvatí, bohyňu poznania.
Slovenian[sl]
Brahma je poročen s Sarasvati, boginjo znanja.
Shona[sn]
Brahma akachata naSaraswati, mwarikadzi wezivo.
Serbian[sr]
Brama je oženjen sa Sarasvati, boginjom znanja.
Southern Sotho[st]
Brahma o nyalane le Saraswati, molimotsana oa tsebo.
Swedish[sv]
Brahma är gift med Sarasvati, kunskapens gudinna.
Swahili[sw]
Brahma ameoa Saraswati, kijimungu-kike cha maarifa.
Tamil[ta]
பிரம்மாவின் மனைவி கலைமகளான சரஸ்வதி.
Tagalog[tl]
Si Brahma ay kasal kay Saraswati, diyosa ng kaalaman.
Tswana[tn]
Brahma o nyetse Saraswati, eleng modimo wa sesadi wa kitso.
Tsonga[ts]
Brahma u tekane na Saraswati, xikwembu xa xisati xa vutivi.
Twi[tw]
Brahma ware Saraswati, nimdeɛ nyamewa no.
Ukrainian[uk]
Брахма одружений з Сарасваті, богинею знання.
Xhosa[xh]
UBrahma utshate noSaraswati, uthixokazi wolwazi.
Chinese[zh]
梵天的配偶是辩才天女娑罗室伐底。
Zulu[zu]
UBrahma ushade noSaraswati, unkulunkulukazi wolwazi.