Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ето така изглежда ситуацията: хората трябва да правят по няколко милиметра нарези 2 пъти на ден и оттам нататък само трябва да се събира захарната вода, за което са нужни единствено въглероден двуокис, дъжд и малко светлина.
Czech[cs]
Takhle to funguje: Lidé je denně musí dvakrát naříznout, stačí milimetrový plátek, a to co sklidíte je cukrová voda, kysličník uhličitý, srážky a něco slunečního svitu.
English[en]
This is what it looks like: the people have to tap them twice a day -- just a millimeter slice -- and the only thing you harvest is sugar water, carbon dioxide, rain fall and a little bit of sunshine.
French[fr]
Voici ce à quoi cela ressemble: ils doivent être incisés deux fois par jour, juste sur un millimètre et la seule chose que vous récoltez c'est de l'eau sucrée, du dioxyde de carbone, de la pluie et un peu de soleil.
Hungarian[hu]
Így néznek ki: naponta kétszer csapolnak, egy mm- es hasadékból, és csak cukros vizet, széndioxidot, esővizet és egy kis napfényt kell begyűjteni.
Indonesian[id]
Beginilah wujudnya: masyarakat harus menyadap niranya dua kali sehari, cukup sayatan setebal 1mm dan yang dipanen hanya air niranya, karbon dioksida, curah hujan dan sedikit sinar matahari.
Italian[it]
Bisogna fare delle incisioni due volte al giorno, incisioni millimetriche e l ́ unica cosa che si ottiene è acqua zuccherata, CO2, acqua piovana e un po ́ di luce solare.
Polish[pl]
Oto jak to wygląda: dwa razy dziennie robi się milimetrowe nacięcie, pobierając tylko słodką wodę, dwutlenek węgla, deszcz i odrobinę słońca.
Portuguese[pt]
Isto é como funciona: as pessoas têm de as cortar duas vezes por dia - apenas uma fatia de 1 milímetro - e a única coisa que se colhe é água de açúcar, dióxido de carbono, chuva e um bocadinho de sol.
Romanian[ro]
Merge cam asa: Oamenii trebuie sa decupeze o fanta de doua ori pe zi, doar de 1 mm, si singurul lucru recoltat e apa de zahar, dioxid de carbon, apa de ploaie si un pic de soare.
Russian[ru]
Вот как это выгдядит: всего дважды в день на пальме делается миллиметровый разрез, и единственное, что вы получаете, это пальмовый сок, углекислый газ, дождевые осадки и немного солнца.