Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
7 Затова, целесъобразно е Моят служител Сидни Гилбърт и служителят Ми аУйлям У.
Catalan[ca]
7 Per tant, convé que els meus servents Sidney Gilbert i William W.
Cebuano[ceb]
7 Busa, kini angay nga ang akong sulugoon nga si Sidney Gilbert ug ang akong sulugoon nga si aWilliam W.
Czech[cs]
7 Pročež je nutné, aby si služebník můj Sidney Gilbert a služebník můj aWilliam W.
Danish[da]
7 Derfor er det nødvendigt, at min tjener Sidney Gilbert og min tjener aWilliam W.
German[de]
7 Darum ist es ratsam, daß mein Knecht Sidney Gilbert und mein Knecht aWilliam W.
English[en]
7 Wherefore, it is expedient that my servant Sidney Gilbert and my servant aWilliam W.
Spanish[es]
7 Conviene, pues, que mis siervos Sidney Gilbert y aWilliam W.
Estonian[et]
7 Mispärast, on vajalik, et minu teenija Sidney Gilbert ja minu teenija aWilliam W.
Fanti[fat]
7 Dɛm ntsi, ohia dɛ m’akowaa Sidney Gilbert nye m’akowaa aWilliam W.
Finnish[fi]
7 Sen tähden on välttämätöntä, että palvelijani Sidney Gilbert ja palvelijani aWilliam W.
Fijian[fj]
7 Ia, sa kilikili sara me rau lako kusarawa yani ena nodrau ilesilesi kei na nodrau kaulotu, ko Sidini Kilipati kei aViliame W.
French[fr]
7 C’est pourquoi, il est opportun que mon serviteur Sidney Gilbert et mon serviteur aWilliam W.
Gilbertese[gil]
7 Mangaia are, e riai bwa au tia mwakuri ae Sidney Gilbert ao au tia mwakuri ae aWilliam W.
Croatian[hr]
7 Stoga, potrebno je da sluga moj Sidney Gilbert i sluga moj aWilliam W.
Haitian[ht]
7 Se poutèt sa, li nesesè pou sèvitè m nan Sidney Gilbert ak sèvitè m nan aWilliam W.
Hungarian[hu]
7 Tanácsos tehát, hogy Sidney Gilbert szolgám és aWilliam W.
Armenian[hy]
7 Ուստի, նպատակահարմար է, որ իմ ծառա Սիդնի Գիլբերտը եւ իմ ծառա աՎիլյամ Վ.
Indonesian[id]
7 Karenanya, adalah perlu bahwa hamba-Ku Sidney Gilbert dan hamba-Ku aWilliam W.
Igbo[ig]
7 Ya mere, ọ dị mkpa na nwa odibo m Sidney Gilbert na nwa odibo m aWilliam W.
Iloko[ilo]
7 Gapuna, maikanada a di agtaktak dagiti katulongak a da Sidney Gilbert ken aWilliam W.
Icelandic[is]
7 Þess vegna er nauðsynlegt, að þjónn minn Sidney Gilbert og þjónn minn aWilliam W.
Italian[it]
7 Pertanto è opportuno che il mio servitore Sidney Gilbert e il mio servitore aWilliam W.
Maya-Q'eqchi'[kek]
7 Joʼkan ut, naʼajman ru naq lin moos aj Sidney Gilbert ut lin moos aj aWilliam W.
Korean[ko]
7 그런즉 나의 종 시드니 길버트와 나의 종 ᄀ윌리엄 더블류 펠프스는 맡은 심부름과 사명을 서둘러 행할 필요가 있느니라.
Lithuanian[lt]
7 Todėl reikalinga, kad mano tarnas Sidnis Gilbertas ir mano tarnas aViljamas V.
Latvian[lv]
7 Tādēļ ir nepieciešams, lai Mans kalps Sidnijs Gilberts un Mans kalps aViljams V.
Malagasy[mg]
7 Koa ilaina ny hanefan’ i Sidney Gilbert sy i aWilliam W.
Marshallese[mh]
7 Kōn menin, emennin aikuj bwe rikarejera Sidney Gilbert im rikarejera aWilliam W.
Dutch[nl]
7 Welnu, het is raadzaam dat mijn dienstknecht Sidney Gilbert en mijn dienstknecht aWilliam W.
Portuguese[pt]
7 Portanto, é conveniente que meu servo Sidney Gilbert e meu servo aWilliam W.
Romanian[ro]
7 De aceea, este necesar ca slujitorul Meu, Sidney Gilbert, şi slujitorul Meu, aWilliam W.
Russian[ru]
7 А потому, угодно Мне, чтобы слуга Мой Сидней Гилберт и слуга Мой аУильям У.
Samoan[sm]
7 O le mea lea, ua tatau ai lava i laʼu auauna o Sini Gilbert ma laʼu auauna o aViliamu V.
Shona[sn]
7 Nokudaro, zvakafanira kuti muranda wangu Sidney Gilbert uye nemuranda wangu aWilliam W.
Swahili[sw]
7 Kwa hivyo, yafaa kuwa mtumishi wangu Sidney Gilbert na mtumishi wangu aWilliam W.
Thai[th]
๗ ดังนั้น, เป็นสิ่งจําเป็นที่ผู้รับใช้ของเราซิดนีย์ กิลเบิร์ต และผู้รับใช้ของเรา วิลเลียม ดับเบิลยู.
Tagalog[tl]
7 Dahil dito, kinakailangan na ang aking tagapaglingkod na si Sidney Gilbert at ang aking tagapaglingkod na si aWilliam W.
Tongan[to]
7 Ko ia, ʻoku ʻaonga ke fakavavevave ʻa ʻeku tamaioʻeiki ko Sitenei Kilipatí mo ʻeku tamaioʻeiki ko aUiliami W.
Ukrainian[uk]
7 Отже, доцільно, щоб Мій слуга Сідні Ґілберт і Мій слуга аУільям У.
Vietnamese[vi]
7 Vậy nên, điều cần thiết là tôi tớ Sidney Gilbert của ta và tôi tớ aWilliam W.
Xhosa[xh]
7 Ngako oko, kufanelekile okokuba isicaka sam uSidney Gilbert nesicaka sam auWilliam W.
Chinese[zh]
7因此,我仆人西德尼•吉伯特和a威廉•斐普必须赶快继续他们的差使和任务。
Zulu[zu]
7 Ngalokho-ke, kufanele ukuba inceku yami uSidney Gilbert nenceku yami auWilliam W.