Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الصعوبة الرئيسية التي تواجه تحقيق شمول النقل من الباب إلى الباب في اتفاقية دولية جديدة هي وجود قوانين وطنية واتفاقيات دولية يحتمل نشوء تنازع فيما بينها وتحكم حاليا مختلف أجزاء النقل من الباب إلى الباب.
English[en]
The principal difficulty in achieving door-to-door coverage with a new international convention is the prior existence of potentially conflicting national laws and international conventions that already govern various segments of the door-to-door carriage.
Spanish[es]
La mayor dificultad en orden a regular el transporte de puerta a puerta con un nuevo convenio internacional es la existencia de regímenes de derecho interno potencialmente conflictivos y de convenios internacionales aplicables a los diversos segmentos de una operación de puerta a puerta.
French[fr]
Le principal écueil rencontré lorsque l’on veut étendre le champ d’application d’une nouvelle convention internationale au transport de porte à porte, tient à la préexistence de lois nationales et de conventions internationales potentiellement en conflit qui régissent déjà telle ou telle partie du transport de porte à porte.
Chinese[zh]
通过新的国际公约实现适用范围包括门到门运输,主要困难在于现已存在的有潜在冲突的国内法律和已在管辖着门到门运输各个区段的国际公约。