Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега в Алжир се случват...
Czech[cs]
S tou válkou v Alžíru... to bude trvat dlouho, než se vrátím.
Greek[el]
Με τον πόλεμο στην Αλγερία, θα περάσει πολύς καιρός προτού μπορέσω να επιστρέψω.
English[en]
With the war in Algeria, it will be a long time before I can come back:
Spanish[es]
La situación de Argelia en este momento me retendrá allí largo tiempo
Estonian[et]
Tänu Algeria sõjale läheb kaua, enne kui tagasi saan tulla.
French[fr]
Avec ce qui se passe en Algérie en ce moment, je ne reviendrai pas d'ici longtemps.
Hebrew[he]
יקח זמן רב בטרם אוכל לחזור.
Hungarian[hu]
A háború Algériával, sokáig tart majd és sokára térek haza.
Indonesian[id]
Dengan perang di Aljazair, itu akan menjadi waktu yang lama sebelum aku bisa kembali.
Lithuanian[lt]
Kadangi Alžyre - karas praeis daug laiko, kol galėsiu grįžt.
Dutch[nl]
Met de oorlog in Algerije, zal het lang duren voordat ik terug kan komen.
Portuguese[pt]
Com tudo que se passa na Argélia agora... eu só voltarei daqui a muito tempo.
Romanian[ro]
Cu situaţia din Algeria, va mai dura mult până să mă pot întoarce.
Serbian[sr]
Sa svim ovim što se događa u Alžiru, neću se skoro vratiti odadne.
Ukrainian[uk]
Через війну в Алжирі я повернуся нескоро.