Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا كان هناك إمكانية واحدة فقط -- لإخراج العمود من الحاسوب.
Bulgarian[bg]
Има само една възможност - да внеса колоната в компютъра.
Czech[cs]
Existovala jenom jedna možnost -- vynést sloup z počítače ven.
German[de]
Es gab also nur eine Möglichkeit: Die Säule aus dem Computer herauszuholen.
Greek[el]
Οπότε υπήρχε μόνο μία δυνατότητα -- να βγάλω την κολόνα από τον υπολογιστή.
English[en]
So there was only one possibility -- to bring the column out of the computer.
Spanish[es]
Así pues, sólo había una posibilidad: sacar la columna del computador.
Persian[fa]
بنابراین تنها یک راه وجود داشت -- ستون را از کامپیوتر خارج کنی.
French[fr]
Donc, il n'y n'avait qu'une seule possibilité, sortir la colonne de l'ordinateur.
Hebrew[he]
אז נשארה רק אפשרות אחת -- להביא את העמוד אל מחוץ למחשב.
Italian[it]
C'era una sola possibilità - portare la colonna fuori dal computer.
Japanese[ja]
残された可能性は― コンピューターから 円柱を取り出すことです
Dutch[nl]
De enige mogelijkheid was, om de kolom uit de computer te halen. De enige mogelijkheid was, om de kolom uit de computer te halen.
Polish[pl]
Pozostało tylko jedno: przenieść kolumnę poza komputer.
Portuguese[pt]
Só havia uma possibilidade: era tirar a coluna do computador.
Romanian[ro]
Prin urmare, exista o singură posibilitate - să scot coloana din computer.
Russian[ru]
Была только одна возможность перенести колонну с экрана в реальность.
Albanian[sq]
Pra kishte vetëm një menyrë -- të nxirrja kolonën jashtë kompjuterit.
Serbian[sr]
Postojala je, dakle, samo jedna mogućnost - da dovedem stub izvan računara.
Thai[th]
ครับ ยังมีความเป็นไปได้อยู่หนึ่งข้อ ที่จะนําเอาเสาอาคารนี้ออกมาจากคอมพิวเตอร์
Turkish[tr]
O zaman geriye tek bir ihtimal kalıyordu, kolonu bilgisayardan dışarı çıkarmak.
Ukrainian[uk]
Отже існувала лише єдина можливість - винести колону за межі комп'ютера.
Vietnamese[vi]
Do đó, chỉ có một khả năng-- là phải mang cái cột ra khỏi máy tính.
Chinese[zh]
所以就只有一种做法 把它从电脑里带到现实中来