Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بصفتي عمدة ( زوتروبوليس ) أعلن بكل فخر عن أن مبادرة إدراج الثدييات التي بدأتها قد أثمرت بأول خريج أكاديمية الشرطة
Bulgarian[bg]
Като кмет на Зоотрополис съм горд да обява, че моята инициатива... по интеграция на бозайниците, произведе първия випуск на полицейската академия.
Bosnian[bs]
Kao gradonačelnik Zootopije, imam čast da najavim, da je moja Inicijativa za integraciju sisavaca proizvela, svog prvog diplomca iz policijske akademije.
Czech[cs]
Jako starosta Zootropole vám s hrdostí oznamuji, že díky mému Programu integrace savců máme první absolventy policejní akademie.
Danish[da]
Som borgmester i Zootopia, jeg er stolt at meddele, at mit pattedyrsinklusion initiativ, har produceret sin første politiskolekandidat.
German[de]
Als Bürgermeister von Zoomania verkünde ich stolz, dass meine Initiative zur Integration von Kleinsäugern... die erste Polizistin hervorgebracht hat.
Greek[el]
Ως δήμαρχος της Ζωούπολης, περήφανα ανακοινώνω ότι η πρωτοβουλία μου... για τη συμμετοχή θηλαστικών, παρήγαγε τον πρώτο απόφοιτο της σχολής αστυνομίας.
English[en]
As mayor of Zootopia, I am proud to announce... that my Mammal Inclusion Initiative has produced... its first police academy graduate.
Spanish[es]
Como Alcalde de Zootopia, me enorgullece anunciar que mi Iniciativa de Inclusión de Mamíferos produjo su primera graduada de la Policía.
Estonian[et]
Zootropolise linnapeana on mul õnn teatada, et mu imetajate kaasamisprogramm on toonud oma esimese politseiakadeemia lõpetaja.
Basque[eu]
Zootopiako alkate gisa, pozik iragarri nahi dut... Ugaztunak integratzeko nire ekimenak eman duela... lehen graduatua Poliziaren Akademian.
Finnish[fi]
Zootropoliksen pormestarina minulla on ilo ilmoittaa, että nisäkkäiden tasa-arvoa puolustava aloitteeni - on tuottanut tulosta: ensimmäinen akatemian kasvatti.
French[fr]
En tant que maire de Zootopia, je suis fier d'annoncer que mon Projet d'intégration de mammifères a produit sa première lauréate de l'école de police.
Hebrew[he]
בתור ראש העיר של זוטופיה, אני גאה להכריז שיוזמת שילוב היונקים שלי הביאה לבוגרת אקדמית השוטרים הראשונה.
Croatian[hr]
Kao gradolnačenik Zootopije, ponosan sam da mogu najaviti... da je moja Inicijativa za inkluziju sisavaca proizvela... prvu maturanticu s policijske akademije.
Hungarian[hu]
Zootropolis polgármestereként büszkén jelentem be, hogy az " Emlősök Előre " programomnak köszönhetően itt az első rendőrakadémiai végzős.
Indonesian[id]
Sebagai Walikota Zootopia, dengan bangga kuumumkan bahwa Program Inisiatif Penyertaan Mamalia telah menghasilkan lulusan akademi polisi pertama.
Italian[it]
Come sindaco di Zootopia, sono fiero di annunciare... che la mia Iniziativa di Integrazione Mammifera ha portato... alla promozione della prima cadetta.
Macedonian[mk]
Како градоначалник на Зоотропола, гордо најавувам дека мојата иницијатива за вклучување цицачи го создаде својот прв дипломец на полициската академија.
Malay[ms]
Sebagai Datuk Bandar Zootopia, dengan bangganya saya mengumumkan bahawa Inisiatif Penyertaan Mamalia, Menghasilkan lulusan akademi polis yang pertama.
Norwegian[nb]
Som Zootopias ordfører vil jeg med stolthet kunngjøre... at mitt Pattedyr-inkluderingsinitiativ har manet frem... den første uteksaminerte politibetjenten.
Dutch[nl]
Als burgemeester van Zootopia kondig ik met trots een mede zoogdier aan... die als eerste van de politieacademie afstudeert.
Polish[pl]
Jako burmistrz Zwierzogrodu z dumą ogłaszam, że moja inicjatywa integracyjna zaowocowała pierwszym kadetem akademii policyjnej.
Portuguese[pt]
Como presidente de Zootrópolis, orgulho-me de anunciar que a minha Iniciativa de Inclusão de Mamíferos produziu a sua primeira graduada da academia de polícia.
Romanian[ro]
Ca primar al oraşului Zootopia, sunt mândru să anunţ că iniţiativa mea de incluziune a mamiferelor, a produs primul absolvent al Academiei de Poliţie.
Russian[ru]
Как мэр Зверополиса я с гордостью объявляю, что моя программа равных возможностей для всех зверей дала нам первого выпускника полицейской академии.
Slovak[sk]
Ako starosta Zootropolisu s hrdosťou oznamujem, že moja Iniciatíva na inklúziu cicavcov priniesla prvého absolventa policajnej akadémie.
Slovenian[sl]
Kot župan Zootropolisa vam ponosno predstavljam prvo diplomantko moje pobude za vključitev sesalcev.
Serbian[sr]
Kao gradonačelnik Zootopije, ponosno objavljujem da je moja inicijativa uključivanja sisara, stvorila prvog maturanta akademije.
Swedish[sv]
Som borgmästare är jag stolt över att min satsning på mångfald i kåren har resulterat i sin första färdigutbildade polis.
Turkish[tr]
Zootopya'nın belediye başkanı olarak Memeli Programının ilk polis akademisi mezununu verdiğini gururla duyururum.
Ukrainian[uk]
що моя Програма... залучення ссавців вилилася у перший випуск поліційної академії.
Vietnamese[vi]
Hieuzozo:. Là thị trưởng của Zootopia, tôi rất hân hạnh được tuyên bố rằng Sáng kiến Kết nạp Thú Nhỏ của tôi đã sinh ra... lớp cảnh sát đầu tiên từ học viên.