Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في أحد الايام أنفق كل نقوذه على خرذة
Bulgarian[bg]
Един ден си похарчи всичките пари за някаква трошка, която купил от автоморга
Czech[cs]
Jednou utratil všechny peníze za nějaký vrak, který sebral na smetišti.
Danish[da]
Han brugte alle sine penge på et vrag, han fandt på skrotpladsen.
Finnish[fi]
Kerran hän törsäsi rahansa johonkin romuttamolta löytyneeseen raatoon.
French[fr]
Un jour, il a dépensé tout son argent pour une carcasse de la casse.
Hebrew[he]
יום אחד הוא בזבז את כל כספו על גרוטאה ממגרש גרוטאות.
Croatian[hr]
Jednog dana, spalio je sav novac na neku olupinu koju je pokupio na otpadu.
Hungarian[hu]
Egy nap az összes pénzét egy roncsra költötte, amit a roncstelepen szerzett.
Italian[it]
Un giorno, butto'tutti i suoi soldi per un rottame che prese dallo sfasciacarrozze.
Polish[pl]
Pewnego dnia, za swoje pieniądze kupił grata ze złomowiska.
Portuguese[pt]
Um dia gastou todo dinheiro num motor que achou no ferro velho.
Romanian[ro]
Într-o zi, el a aruncat în aer toti banii pe unele Epava ca a luat la o groapa de gunoaie.
Russian[ru]
Однажды, он спустил все свои деньги на какую-то рухлядь, которую нашел на свалке автомашин.
Slovak[sk]
Jedného dňa, vyhodil všetky peniaze za nejaký vrak čo zohnal na šrotovisku
Slovenian[sl]
Nekega dne je porabil ves denar na neki lupini, ki jo je pobral na odpadu.
Serbian[sr]
Jednog dana, spalio je sav novac na neku olupinu koju je pokupio na otpadu.
Swedish[sv]
En dag tog han alla pengar och köpte ett vrak som han hittade på ett skrotupplag.
Turkish[tr]
Bir gün bütün parasını bir hurdaya verdi.