Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Оборотът от препродажба на стоки и услуги, закупени с цел препродажба в първоначален вид е изключен
Czech[cs]
Neuvádí se obrat z prodeje zboží a služeb určených k prodeji v nezměněném stavu
English[en]
Turnover derived from the resale of goods and services purchased for resale in the same condition is excluded
Estonian[et]
Välja on arvatud käive, mis tuleneb muutmata kujul edasimüügiks ostetud kaupade ja teenuste müügist
French[fr]
Est en revanche exclu le chiffre d
Hungarian[hu]
A változatlan állapotban történő viszonteladásra beszerzett áruk és szolgáltatások viszonteladásából származó árbevétel nem tartozik ide
Lithuanian[lt]
Prekių ir paslaugų, perkamų perparduoti tokios pat būklės, perpardavimo apyvarta neįtraukiama
Latvian[lv]
Apgrozījumu no tādu preču un pakalpojumu pārdošanas, kas iepirkti tālākai pārdošanai tādā pašā stāvoklī, kādā tie saņemti, neiekļauj
Maltese[mt]
Valur tal-bejgħ derivat mill-bejgħ ta
Polish[pl]
Obrót pochodzący z odsprzedaży towarów i usług nabytych w celu odsprzedaży w stanie nieprzetworzonym jest wyłączony
Portuguese[pt]
Exclui-se o volume de negócios decorrente da revenda de bens e serviços para revenda sem transformação
Romanian[ro]
Se exclude cifra de afaceri obținută din revânzarea bunurilor și serviciilor achiziționate pentru a fi revândute fără prelucrare
Slovak[sk]
Nezahŕňajú sa sem tržby za ďalší predaj tovaru a služieb
Slovenian[sl]
Prihodki od prodaje od nadaljnje prodaje blaga in storitev, kupljenih za nadaljnjo prodajo v nespremenjenem stanju, so izključeni