Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Контролни устройства, използваеми без освобождаване на кормилния механизъм и механизмите за подаване на газ и за спиране
Czech[cs]
Ovladače ovladatelné bez puštění řídícího zařízení a plynového a brzdového mechanismu
Danish[da]
Betjeningsapparaterne kan betjenes uden at slippe styretøjet samt speeder- og bremsesystemet
German[de]
Gebrauch der Bedienvorrichtung möglich, ohne Lenkvorrichtung und Beschleunigungs- und Bremsvorrichtungen loszulassen
Greek[el]
Λειτουργία χειριστηρίων χωρίς άφεση του τιμονιού και των μηχανισμών επιτάχυνσης και πέδησης
English[en]
Control devices operable without releasing the steering device and the accelerator and braking mechanisms
Spanish[es]
Dispositivos de mandos accionables sin soltar el dispositivo de dirección y los mecanismos del acelerador y los frenos
Estonian[et]
Juhtimisseadme käsitsemine käsi rooliseadmelt ning gaasi- ja pidurimehhanismilt eemaldamata
French[fr]
Dispositifs de commande pouvant être actionnés sans lâcher le dispositif de direction ni les mécanismes d'accélération et de freinage
Hungarian[hu]
A kormánymű és a gázadagoló és fékező szerkezetek elengedése nélkül működtethető kezelőelemek
Italian[it]
Comandi azionabili senza togliere le mani dal dispositivo di sterzo e senza rilasciare i meccanismi dell'acceleratore e del freno
Lithuanian[lt]
Valdymo įtaisai, valdomi nepaleidžiant vairavimo įtaiso bei akceleratoriaus ir stabdymo mechanizmo valdymo įtaisų
Latvian[lv]
Vadības ierīces, kas darbināmas, neatlaižot stūres iekārtu, kā arī akseleratora un bremžu mehānismus
Maltese[mt]
Apparati tal-kontroll operabbli mingħajr ma wieħed jerħi minn idejh l-apparat tal-istering u l-mekkaniżmi tal-aċċellerazzjoni u l-ibbrejkjar
Dutch[nl]
Bedieningsorganen bedienbaar zonder het stuur en de acceleratie- en remmechanismen los te laten
Polish[pl]
Urządzenia sterownicze obsługiwane bez puszczania urządzenia kierującego i mechanizmów przyspieszenia i hamowania
Portuguese[pt]
Dispositivos de comando acionáveis sem libertar o dispositivo de direção e os comandos do acelerador e do travão
Romanian[ro]
Dispozitive de comandă care pot fi acționate fără eliberarea volanului și a comenzilor de accelerație sau de frână combinate
Slovak[sk]
Ovládacie zariadenia ovládateľné bez toho, aby vodič pustil riadenie, mechanizmy akcelerátora a bŕzd