Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jejich zásluhou jsou mezilidské vztahy čestnější a důvěryhodnější.
Danish[da]
De er med til at gøre de menneskelige relationer mere ærlige og ægte.
German[de]
Sie tragen dazu bei, die zwischenmenschlichen Beziehungen ehrlicher und authentischer zu machen.
Greek[el]
Συμβάλλουν στο να καθιστούν τις ανθρώπινες σχέσεις μεταξύ των ατόμων εντιμότερες και αυθεντικότερες.
English[en]
They help to make human relations between people more honest and authentic.
Estonian[et]
Nad muudavad inimestevahelised suhted ausamaks ja ehedamaks.
Finnish[fi]
He edistävät ihmissuhteiden rehellisyyttä ja aitoutta.
French[fr]
Elles contribuent à rendre les relations humaines entre les personnes plus honnêtes et plus authentiques.
Hungarian[hu]
Női megérzésüknek köszönhetően a nők gazdagítják a világgal kapcsolatos ismereteinket. Segítenek abban, hogy az emberi kapcsolatok becsületesebbek és hitelesebbek legyenek.
Lithuanian[lt]
Jos padeda žmonių tarpusavio santykius padaryti garbingesnius ir tikresnius.
Latvian[lv]
Viņas palīdz padarīt cilvēku attiecības godīgākas un patiesākas.
Dutch[nl]
Ze helpen erbij de tussenmenselijke betrekkingen eerlijker en authentieker te maken.
Polish[pl]
Pomagają one w tworzeniu bardziej szczerych i bardziej autentycznych relacji międzyludzkich
Portuguese[pt]
Elas ajudam a tornar as relações humanas mais honestas e mais autênticas.
Slovak[sk]
Ich zásluhou sú ľudské vzťahy medzi ľuďmi čestnejšie a dôveryhodnejšie.
Slovenian[sl]
Prispevajo k temu, da so človeški odnosi med ljudmi bolj odkriti in pristni.
Swedish[sv]
De bidrar till att göra relationerna människor emellan mer uppriktiga och äkta.