Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Odejde, stejně jako odešel jeho dědeček.
Danish[da]
Han vil rejse, ligesom hans farfar gjorde det.
German[de]
Er wird weggehen, genau wie sein Großvater.
Greek[el]
Θα φύγει, όπως έκανε ο παππούς του.
English[en]
He'll leave, just like his grandfather did.
Spanish[es]
Se irá, igual que su abuelo.
Estonian[et]
Ta lahkub nagu tema vanaisagi.
Persian[fa]
اون ميره ، همونطور که پدربزرگش رفت !
Finnish[fi]
Hän lähtee, kuten vaarinsa.
French[fr]
Vous pouvez laisser tout comme son grand-père
Hebrew[he]
הוא יעזוב, בדיוק כמו סבא שלו.
Croatian[hr]
Otići će, kao i njegov djed.
Hungarian[hu]
Elmegy, ahogy a nagyapja is elment.
Indonesian[id]
Dia akan pergi, sama seperti kakeknya.
Italian[it]
proprio come ha fatto suo nonno.
Japanese[ja]
そして 死 ぬ 爺 さん と 同じ よう に
Latvian[lv]
Viņš aizies, tāpat kā viņa vectēvs.
Malay[ms]
Anda boleh meninggalkan sama seperti datuknya
Norwegian[nb]
Han vil dra, akkurat som bestefaren sin.
Dutch[nl]
Hij gaat weg, net als zijn grootvader.
Portuguese[pt]
E ir-se embora, como fez o avô dele.
Romanian[ro]
O să plece, aşa cum a făcut bunicul lui.
Russian[ru]
Он уедет, как уехал его дедушка.
Slovak[sk]
Odíde, presne ako jeho dedo.
Slovenian[sl]
Odšel bo, tako kot je njegov dedek.
Serbian[sr]
Otići će, kao i njegov ded.
Swedish[sv]
Han kommer att åka, precis som sin farfar.
Thai[th]
เขาจะไป เหมือนที่ปู่เขาเคยไป
Turkish[tr]
Tıpkı dedesi gibi o da bizi terk edecektir.
Vietnamese[vi]
Cậu ấy sẽ đi thôi, cũng như ông cậu ấy vậy.