Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На този етап шараните се хранят с две трети естествена храна и се подхранват с една трета зърнено-житни храни.
Czech[cs]
V této fázi se kapr živí ze dvou třetin přirozenou potravou a z jedné třetiny je přikrmován obilovinami.
Danish[da]
I denne fase lever karperne af 2/3 naturlig føde og 1/3 supplerende kornfoder.
German[de]
In dieser Phase besteht das Futter der Karpfen zu zwei Dritteln aus natürlichem Futter und zu einem Drittel aus Getreidebeifutter.
Greek[el]
Στη φάση αυτή, οι κυπρίνοι τρέφονται κατά τα δύο τρίτα με φυσικές τροφές και κατά το ένα τρίτο με συμπληρώματα σιτηρών.
English[en]
In this phase the carp live off two-thirds natural food and one-third supplementary cereal feed.
Spanish[es]
En esa fase, la alimentación de las carpas se compone de dos tercios de alimentos naturales y un tercio de pienso de cereales suplementario.
Estonian[et]
Sel etapil elavad karpkalad kahe kolmandiku ulatuses looduslikust toidust ja ühe kolmandiku ulatuses täiendsöödast, mis koosneb teraviljast.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa karpit elävät ravinnolla, josta kaksi kolmasosaa on luonnollista ravintoa ja yksi kolmasosa viljarehua.
French[fr]
Durant cette phase, l'alimentation des carpes est constituée pour deux tiers d'aliments naturels et pour un tiers d'un complément à base de céréales.
Hungarian[hu]
Ebben a szakaszban a pontyok kétharmad rész természetes táplálékkal és egyharmad rész kiegészítő gabonatáppal táplálkoznak.
Italian[it]
In questa fase l'alimentazione delle carpe è costituita per due terzi di alimenti naturali e per un terzo di integratori a base di cereali.
Lithuanian[lt]
Šiame etape karpių racioną sudaro du trečdaliai natūralaus maisto ir vienas trečdalis papildomų kruopų pašarų.
Latvian[lv]
Šajā posmā divas trešdaļas karpu barības veido dabiskā barība, un vienu trešdaļu — graudaugu piebarojums.
Maltese[mt]
F'din il-fażi l-karpjun jgħix minn fuq ikel magħmul minn żewġ terzi ta' ikel naturali u terz ta' ikel supplimentari magħmul miċ-ċereali.
Dutch[nl]
In deze fase bestaat het dieet van de karpers voor tweederde uit natuurlijk voedsel en een derde uit bijvoeding (graan).
Polish[pl]
Na tym etapie karp żywi się w dwóch trzecich pokarmem naturalnym, a w jednej trzeciej jest dokarmiany zbożem.
Portuguese[pt]
Nesta fase, dois terços dos alimentos consumidos pela carpa são alimentos naturais e um terço é constituído por um suplemento de farinha de cereais.
Romanian[ro]
În această etapă, două treimi din alimentația crapului este compusă din hrană naturală, restul de o treime constând din suplimente din cereale.
Slovak[sk]
V tejto fáze sa kapor živí z dvoch tretín prirodzenou potravou a z jednej tretiny sa prikrmuje obilninami.
Slovenian[sl]
Na tej stopnji dve tretjini hrane krapov sestavlja njihova naravna hrana, eno tretjino pa dopolnilna krma iz žit.
Swedish[sv]
Under den här delen av utvecklingen lever karpen till två tredjedelar av naturlig föda och till en tredjedel av kompletterande spannmålsfoder.