Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16. (a) Waarvan het die feit dat Johannes die tempelheiligdom gemeet het God se volk in 1918 verseker?
Arabic[ar]
١٦ (أ) ماذا اكَّد قياس يوحنا لمقدس الهيكل لشعب الله قديما في ١٩١٨؟
Bulgarian[bg]
16. (а) В какво измерването на храма, извършено от апостол Йоан е уверявало Божия народ през 1918 година?
Czech[cs]
16. a) Jaké ujištění dostal Boží lid v roce 1918 z toho, že Jan změřil chrámovou svatyni?
Danish[da]
16. (a) Hvad forsikrede Johannes’ opmåling af tempelhelligdommen Guds folk om i 1918?
German[de]
16. (a) Was wurde Gottes Dienern dadurch, daß Johannes das Tempelheiligtum maß, im Jahre 1918 zugesichert?
Greek[el]
16. (α) Η μέτρηση του αγιαστηρίου του ναού που έκανε ο Ιωάννης αποτελούσε διαβεβαίωση ποιου πράγματος για το λαό του Θεού το 1918;
English[en]
16. (a) Of what did John’s measuring of the temple sanctuary assure God’s people back in 1918?
Spanish[es]
16. a) ¿De qué dio seguridad al pueblo de Dios allá en 1918 el que Juan midiera el santuario?
Finnish[fi]
16. a) Mitä se, että Johannes mittasi temppelipyhäkön, vakuutti Jumalan kansalle vuonna 1918?
French[fr]
16. a) Quelle assurance le fait que Jean a mesuré le temple-sanctuaire de la vision a- t- il donnée aux serviteurs de Dieu en 1918?
Hindi[hi]
१६. (अ) यूहन्ना का मन्दिर नापना १९१८ में परमेश्वर के लोगों को किस बात के विषय आश्वस्त बना दिया?
Hiligaynon[hil]
16. (a) Ano ang ginapasalig sang pagtakus ni Juan sa santuario sang templo sa katawhan sang Dios sadto anay sang 1918?
Croatian[hr]
16. a) Što je zajamčeno Božjim slugama 1918. godine time što je Ivan mjerio svetinju hrama?
Hungarian[hu]
16. a) Mit biztosított Isten népe számára 1918-ban az, hogy János megmérte a templom szentélyét?
Indonesian[id]
16. (a) Pada tahun 1918, pengukuran Yohanes atas bait suci menjamin apa bagi umat Allah?
Icelandic[is]
16. (a) Hvað tryggði það þjónum Guðs árið 1918 að Jóhannes skyldi mæla helgidóminn?
Italian[it]
16. (a) Quale assicurazione diede al popolo di Dio nel 1918 il fatto che Giovanni misurasse il santuario del tempio?
Japanese[ja]
16 (イ)ヨハネが神殿の聖なる所を測ったことは,1918年当時の神の民に何を保証しましたか。(
Korean[ko]
16. (ᄀ) 요한이 성전 거룩한 곳을 척량하는 일은 1918년에 하나님의 백성에게 무엇을 보증해 주었읍니까?
Malagasy[mg]
16. a) Manome antoka inona ho an’ireo mpanompon’Andriamanitra tamin’ny 1918 moa ny nandrefesan’i Jaona ny fitoerana masina?
Malayalam[ml]
16. (എ) യോഹന്നാൻ വിശുദ്ധമന്ദിരം അളന്നത് 1918-ൽ ദൈവജനത്തിന് എന്ത് ഉറപ്പുകൊടുത്തു?
Marathi[mr]
१६. (अ) योहानाने मंदिर पवित्रस्थानाचे मोजमाप घेण्याने मागे १९१८ मध्ये देवाच्या लोकास कोणती शाश्वती दिली होती?
Norwegian[nb]
16. a) Hva var det at Johannes målte templet, en forsikring om for Guds folk i 1918?
Dutch[nl]
16. (a) Waarvan vormde het meten van het visionaire tempelheiligdom door Johannes een verzekering voor Gods volk in 1918?
Nyanja[ny]
16. (a) Kodi kuyesa kwa Yohane kwa bwalo la kachisi kunatsimikizira anthu a Mulungu za chiyani kumbuyoko mu 1918?
Polish[pl]
16. (a) O czym zapewniała lud Boży w roku 1918 czynność zmierzenia świątyni dokonana przez apostoła Jana?
Portuguese[pt]
16. (a) Que garantia deu ao povo de Deus em 1918 a medição do santuário do templo feita por João?
Romanian[ro]
16. (a) Ce asigurare i–a dat în 1918 poporului lui Iehova faptul că Ioan măsurase templul–sanctuar?
Russian[ru]
16. (а) Что гарантировало в 1918 году служителям Бога измерение Иоанном храма?
Slovenian[sl]
16. a) Kaj je Janezovo merjenje templja pomenilo za Božje ljudstvo v letu 1918?
Serbian[sr]
16. a) Šta je obećano Božjim slugama za 1918. godinu, tim što je Jovan merio svetinju hrama?
Sranan Tongo[srn]
16. (a) Fu san na marki fu na tempelsantapresi ini a visioen fu Yohannes de wan dyaranti gi Gadopipel na ini 1918?
Southern Sotho[st]
16. (a) Ho lekanya ha Johanne sehalalelo sa tempele ponong ho ne ho tiisetsa batho ba Molimo eng morao koo ka 1918?
Swedish[sv]
16. a) Vad försäkrade Johannes’ mätande av templet Guds folk om år 1918?
Tagalog[tl]
16. (a) Ang pagsukat ni Juan sa templong santuwaryo sa pangitain ay nagbigay ng anong katiyakan para sa bayan ng Diyos noong 1918?
Tswana[tn]
16. (a) Go lekanya ga ga Johane tempele go ne ga tlhomamisetsa batho ba Modimo eng morago koo ka 1918?
Turkish[tr]
16. (a) Mabedin Yuhanna tarafından ölçülmesi 1918’de Yehova’nın kavmine hangi güvenceyi verdi?
Tsonga[ts]
16. (a) Ku pima ka Yohane vuhlawulekisiso bya tempele ku va tiyisekise hi yini vanhu va Xikwembu le ndzhaku hi 1918?
Tahitian[ty]
16. a) I te mea e ua faito o Ioane i te hiero o te orama, eaha te haapapuraa ta te reira i horoa mai no te mau tavini a te Atua i te matahiti 1918 ra?
Vietnamese[vi]
16. a) Sự kiện Giăng đo đền thờ cam đoan điều gì cho dân Đức Chúa Trời hồi năm 1918?
Xhosa[xh]
16. (a) Ukulinganisa kukaYohane ingcwele yetempile kwaqinisekisa ntoni kubantu bakaThixo emva phayaa ngowe-1918?
Chinese[zh]
16.( 甲)约翰在异象中量度圣殿的圣所一事在1918年对上帝的子民提出什么保证?(
Zulu[zu]
16. (a) Ukulinganisa kukaJohane ithempeli elingokombono kwabaqinisekisani abantu bakaNkulunkulu emuva ngo-1918?