Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bill is nou uit die tronk en dien in ’n gemeente van Jehovah se Getuies in die Verenigde State.
Amharic[am]
ከእስር ነፃ የወጣው ቢል በአሁኑ ጊዜ በዩናይትድ ስቴትስ በሚገኝ አንድ ጉባኤ ውስጥ በቅንዓት በማገልገል ላይ ይገኛል።
Arabic[ar]
والآن، بيل هو خارج السجن ويخدم بنشاط في احدى جماعات شهود يهوه في الولايات المتحدة.
Bemba[bem]
Nomba apo baBill bafumina mu cifungo balalongana ne Nte sha kwa Yehova mu United States.
Bulgarian[bg]
Сега Бил вече е свободен и служи активно в един от сборовете на Свидетелите на Йехова в Съединените щати.
Cebuano[ceb]
Karon nga nakagawas na sa prisohan, si Bill aktibo nga nag-alagad sa kongregasyon sa mga Saksi ni Jehova sa Amerika.
Czech[cs]
Dnes je Bill na svobodě a slouží v jednom sboru svědků Jehovových v USA.
Danish[da]
I dag er Bill ikke længere i fængsel, men tjener aktivt i en af Jehovas Vidners menigheder i USA.
German[de]
Bills Haft ist zu Ende und er ist jetzt in einer Versammlung der Zeugen Jehovas in den Vereinigten Staaten tätig.
Greek[el]
Τώρα που έχει αποφυλακιστεί, ο Μπιλ υπηρετεί δραστήρια σε μια εκκλησία των Μαρτύρων του Ιεχωβά στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
Now out of prison, Bill is actively serving in a congregation of Jehovah’s Witnesses in the United States.
Spanish[es]
Ahora que ha salido de la cárcel, Bill es un miembro activo de una congregación de los testigos de Jehová en Estados Unidos.
Estonian[et]
Bill on nüüd vaba ja teenib innukalt ühes Jehoova tunnistajate koguduses Ameerika Ühendriikides.
Finnish[fi]
Billin vankila-aika on nyt takana, ja hän toimii aktiivisesti eräässä Jehovan todistajien seurakunnassa Yhdysvalloissa.
French[fr]
Aujourd’hui libéré, Bill se dépense dans une congrégation des États-Unis.
Hebrew[he]
ביל השתחרר מהכלא, וכעת הוא פעיל באחת מקהילות עדי־יהוה בארצות־הברית.
Hiligaynon[hil]
Karon nga nakagua na si Bill sa bilangguan, masako sia nga nagaalagad upod sa isa ka kongregasyon sang mga Saksi ni Jehova sa Estados Unidos.
Croatian[hr]
Bill je s vremenom izašao iz zatvora i sada revno služi u jednoj skupštini Jehovinih svjedoka u Sjedinjenim Državama.
Hungarian[hu]
Bill ma már nincs börtönben. Jehova Tanúi egyik gyülekezetében szolgál az Egyesült Államokban.
Armenian[hy]
Այժմ Բիլը դուրս է եկել բանտից եւ ակտիվորեն ծառայում է Եհովայի վկաների ժողովներից մեկում (ԱՄՆ)։
Indonesian[id]
Sekarang Bill sudah keluar penjara dan dengan aktif melayani di sidang jemaat Saksi-Saksi Yehuwa di Amerika Serikat.
Iloko[ilo]
Kalpasan a nawayawayaan, aktibo itan ni Bill nga agserserbi iti maysa a kongregasion dagiti Saksi ni Jehova iti Estados Unidos.
Icelandic[is]
Bill er laus úr fangelsi og starfar nú af kappi í einum söfnuði Votta Jehóva í Bandaríkjunum.
Italian[it]
Ora fuori di prigione, Bill serve attivamente in una congregazione dei testimoni di Geova negli Stati Uniti.
Japanese[ja]
ビルは出所し,現在は米国のエホバの証人の会衆で活発に奉仕しています。
Georgian[ka]
დღეს ბილი განთავისუფლებულია და შეერთებულ შტატებში იეჰოვას მოწმეების ერთ-ერთ კრებაში აქტიურად მსახურობს.
Korean[ko]
빌은 이제 교도소에서 나와 미국에 있는 한 여호와의 증인 회중에서 열심히 봉사하고 있다.
Kyrgyz[ky]
Билл түрмөдөн чыккан. Азыр ал Кошмо Штаттардагы Жахабанын Күбөлөрүнүн жыйналыштарынын биринде ынталуу кызмат кылууда.
Lingala[ln]
Lelo oyo, Bill abimá na bolɔkɔ mpe azali kosalela Yehova na molende na lisangá moko ya Batatoli ya Yehova na États-Unis.
Lithuanian[lt]
Dabar, išėjęs į laisvę, Bilas uoliai tarnauja vienoje Jehovos liudytojų bendruomenėje Jungtinėse Valstijose.
Latvian[lv]
Tagad Bils ir atgriezies brīvībā un kalpo kādā Jehovas liecinieku draudzē ASV.
Malagasy[mg]
Efa nivoaka ny fonja izao i Bill, ary mazoto manompo an’i Jehovah miaraka amin’ny fiangonana iray any Etazonia.
Macedonian[mk]
Бил сега е на слобода и ревносно служи во едно собрание на Јеховините сведоци во САД.
Malayalam[ml]
ജയിൽമോചിതനായ ബിൽ ഇപ്പോൾ ഐക്യനാടുകളിലുള്ള യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ സഭകളിലൊന്നിൽ തീക്ഷ്ണതയോടെ സേവിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ဘီလ်သည် ထောင်မှလွတ်လာပြီးနောက် ယခု အမေရိကန်ရှိ ယေဟောဝါသက်သေများ၏အသင်းတော် တစ်ခုတွင် တက်တက်ကြွကြွ အမှုဆောင်နေသည်။
Norwegian[nb]
Nå som Bill har sonet fengselsstraffen, tjener han aktivt i en av Jehovas vitners menigheter i USA.
Dutch[nl]
Nu Bill weer vrij is, is hij actief in een gemeente van Jehovah’s Getuigen in de Verenigde Staten.
Northern Sotho[nso]
Ka ge ga bjale a lokolotšwe kgolegong, Bill o hlankela ka mafolofolo le phuthego ya Dihlatse tša Jehofa kua United States.
Nyanja[ny]
Pakali pano, Bill anatulutsidwa ndipo akutumikira mu mpingo wina wa Mboni za Yehova ku United States.
Polish[pl]
Bill wyszedł z więzienia i obecnie współpracuje z jednym ze zborów Świadków Jehowy w Stanach Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Hoje fora da prisão, Bill serve ativamente numa congregação das Testemunhas de Jeová nos Estados Unidos.
Rarotongan[rar]
Teianei tei vao aia, te tavini maroiroi nei a Bill i roto i tetai putuputuanga o te Au Kite o Iehova i Marike.
Romanian[ro]
Acum, după ce a ieşit din închisoare, Bill slujeşte alături de o congregaţie din Statele Unite a Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Сейчас Билл на свободе, он с рвением служит в одном из собраний Свидетелей Иеговы в США.
Sinhala[si]
බිල් දැන් අමෙරිකාවේ තිබෙන යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ සභාවක ක්රියාශීලි සාමාජිකයෙක් ලෙස සේවය කරනවා.
Slovak[sk]
Bill už nie je vo väzení a horlivo slúži v jednom zbore Jehovových svedkov v Spojených štátoch.
Slovenian[sl]
Bill je sedaj na prostosti in dejavno služi v eni izmed občin Jehovovih prič v Združenih državah Amerike.
Shona[sn]
Iye zvino Bill akabuda mujeri uye ari kushumira achishingaira mune imwe ungano yeZvapupu zvaJehovha kuUnited States.
Albanian[sq]
Tani Billi ka dalë nga burgu dhe shërben në një kongregacion të Dëshmitarëve të Jehovait në Shtetet e Bashkuara.
Serbian[sr]
Bil je izašao iz zatvora i sada služi u jednoj skupštini Jehovinih svedoka u Sjedinjenim Državama.
Southern Sotho[st]
Hona joale Bill o tsoile teronkong ’me o kopanela ka mafolofolo phuthehong ea Lipaki Tsa Jehova e United States.
Swedish[sv]
Nu när Bill har kommit ut från fängelset är han aktiv i en av Jehovas vittnens församlingar i USA.
Swahili[sw]
Sasa Bill ametoka gerezani na anashirikiana na kutaniko moja la Mashahidi wa Yehova nchini Marekani.
Congo Swahili[swc]
Sasa Bill ametoka gerezani na anashirikiana na kutaniko moja la Mashahidi wa Yehova nchini Marekani.
Thai[th]
ปัจจุบัน บิลล์ ออก จาก คุก แล้ว และ กําลัง รับใช้ ใน ประชาคม หนึ่ง ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน สหรัฐ.
Tagalog[tl]
Ngayon, malaya na si Bill at masigasig na naglilingkod sa isang kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova sa Estados Unidos.
Tswana[tn]
Gone jaanong Bill o tswile kwa kgolegelong mme o direla ka matlhagatlhaga mo phuthegong ya Basupi ba ga Jehofa kwa United States.
Tongan[to]
‘I he‘ene ‘atā he taimí ni mei pilīsoné, ‘oku ngāue longomo‘ui ‘a Bill ‘i ha fakataha‘anga ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘i ‘Amelika.
Tok Pisin[tpi]
Nau Bill i lusim kalabus pinis, na em i wok strong insait long wanpela kongrigesen bilong ol Witnes Bilong Jehova long Amerika.
Turkish[tr]
Artık hapisten çıkmış olan Bill, şu anda Yehova’nın Şahitlerinin ABD’deki bir cemaatinde faal olarak hizmet ediyor.
Tsonga[ts]
Leswi Bill a nga huma ekhotsweni u tirha hi ku hiseka evandlheni rin’wana ra Timbhoni ta Yehovha le United States.
Ukrainian[uk]
Тепер, вийшовши на волю, Білл ревно служить Богу в одному зі зборів Свідків Єгови в США.
Vietnamese[vi]
Giờ đây, không còn ở trong tù, Bill sốt sắng phục vụ trong một hội thánh của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Hoa Kỳ.
Xhosa[xh]
Ekubeni ngoku ephumile entolongweni, uBill ukhonza kwibandla lamaNgqina kaYehova eUnited States.
Chinese[zh]
现在比尔已经出狱,在美国耶和华见证人的一群会众里热心事奉上帝。
Zulu[zu]
Manje, njengoba esephumile ejele, uBill uhlanganyela ngentshiseko nebandla loFakazi BakaJehova e-United States.