Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كانت البنوك في الهند شريكاً مستعداً في مشاريع الزراعة التعاقدية التي كونها موردو المعدات الزراعية أو المدخلات لزيادة مبيعاتهم أو المتعهدون لضمان جودة السلع التي يشترونها.
English[en]
In India, banks have been ready partners in contract farming schemes set up by agricultural equipment or input suppliers to enhance their sales, or by offtakers to ensure the quality of the commodities they buy.
French[fr]
En Inde, les banques n’ont pas hésité à participer à des arrangements d’agriculture contractuelle institués par des fournisseurs de matériel ou d’intrants agricoles pour accroître leurs ventes, ou par des acheteurs pour s’assurer de la qualité des produits qu’ils achetaient.
Russian[ru]
В Индии банки охотно выступают в качестве партнеров в системах контактирования сельскохозяйственного производства, создаваемых поставщиками сельскохозяйственной техники и других материальных ресурсов для наращивания своих продаж или покупателями для обеспечения качества приобретаемого ими сырья.
Chinese[zh]
印度的银行是农业设备或投入供应商为加强销售,或承购商为确保购买的初级商品的质量而制订的合同种植计划的积极合作伙伴。