Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن نستثمر في الاتصالات السريعة و تدريس العلوم و في منح دراسة العلوم لكننا لا نستثمر إلا أقل القليل في إعادة ابتكار و إعادة تصميم المؤسسات التي لدينا
Bulgarian[bg]
Инвестираме в броудбанд и наука и в дарения за наука, но инвестираме много малко в преосмисляне отново и премоделиране на институциите, които имаме.
German[de]
Wir investieren in Breitband, in wissenschaftliche Ausbildung und Stipendien, aber wir investieren viel zu wenig darin, unsere Institutionen neu zu erfinden und zu entwerfen.
Greek[el]
Επενδύουμε στην ευρυζωνική σύνδεση και στην επιστημονική εκπαίδευση και σε επιστημονικές επιχορηγήσεις, αλλά επενδύουμε πάρα πολύ λίγα στον επαναπροσδιορισμό και στον επανασχεδιασμό των θεσμών που έχουμε ήδη.
English[en]
We invest in broadband and science education and science grants, but we invest far too little in reinventing and redesigning the institutions that we have.
French[fr]
On investit dans l'ADSL, l'éducation scientifique, et les crédits de recherche, mais on investit beaucoup trop peu dans le travail de réinvention et de redéfinition de nos institutions.
Hebrew[he]
אנו משקיעים בפס רחב ובהשכלה מדעית ובמלגות ללימודי מדעים, אך אנו משקיעים מעט מדי בחידוש ובעיצוב מחדש של המוסדות שלנו.
Croatian[hr]
Investiramo u povezanost i edukaciju i znanost, no premalo investiramo u restrukturiranje institucija koje imamo.
Hungarian[hu]
Befektetünk a szélessávba, tudományos képzésekbe és ösztöndíjakba, de alig költünk az intézményeink újragondolására és átszervezésére.
Italian[it]
Investiamo nella banda larga, nella scienza dell'educazione e in finanziamenti per la scienza, ma investiamo veramente troppo poco nel reinventare e riprogettare le istituzioni che abbiamo.
Japanese[ja]
もちろん私たちはイノベーションにかなり投資しています ブロードバンド 科学教育 研究助成に投資してます でも現体制の再発明 再デザインには ほとんどまったく投資していません
Korean[ko]
물론, 우리는 혁신 분야에 상당 부분 투자합니다. 고속 데이터 통신망, 과학 교육에 투자하며 연구 보조금을 지급합니다. 하지만 우리는 기존의 기관들을 재설계하고 개편하는 면에는 턱없이 적은 비용만을 투자하고 있습니다.
Dutch[nl]
We investeren in breedband en wetenschappelijk onderwijs en wetenschapssubsidies, maar we investeren veel te weinig in het opnieuw uitvinden van de instellingen die we hebben.
Portuguese[pt]
Investimos em banda larga e educação científica e subsídios científicos, mas nós investimos muito pouco na reinvenção e no replanejamento das instituições que temos.
Romanian[ro]
Investim în educaţie, ştiinţă, burse ştiinţifice, dar investim prea puţin în reinventarea şi reproiectarea instituţiilor pe care le avem.
Russian[ru]
Мы вкладываемся в широкополосную связь, научное образование, научные гранты, но практически ничего не тратим на обновление и реорганизацию наших учреждений.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đầu tư băng thông rộng và giáo dục khoa học và hỗ trợ khoa học, nhưng chúng ta đầu tư quá ít vào việc đổi mới và tái thiết lập các cơ quan mà chúng ta có.
Chinese[zh]
确实,我们在创新上投资的不少 我们提高网络速度,强调科学教育,进行学术拨款 但是在政府机构的重塑和创新上 我们做得还太少太少