Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عد الى هنا, لا تتلاعب معي
Bulgarian[bg]
Недей да се скатаваш.
Czech[cs]
No tak, nezdržuj to.
Greek[el]
Άσε τις δικαιολογίες.
English[en]
Come on, don't dilly-dally.
Spanish[es]
Venga, no seas vago.
French[fr]
Ne traîne pas.
Hebrew[he]
בחייך, אל תדחה.
Croatian[hr]
Nemoj odugovlačit.
Hungarian[hu]
Ne már, itt lopod a napot.
Italian[it]
Andiamo, non rimandare.
Dutch[nl]
Geen getreuzel.
Polish[pl]
Przestań się ociągać.
Portuguese[pt]
Vá lá, não enroles.
Romanian[ro]
Haide, n-o tărăgăna.
Russian[ru]
Ой, вот только не начинай!
Serbian[sr]
Nemoj odugovlačiti.
Turkish[tr]
Oyalanmayı kes.