Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Като ограничаваме присъствието на жените в областта на научните изследвания чрез съзнателни и несъзнателни стереотипни представи, ние отхвърляме важен потенциал, развит от нашите университети, и обезценяваме високо квалифициран човешки капитал.
Czech[cs]
Omezováním zastoupení žen v oblasti výzkumu skrze vědomé i podvědomé stereotypy se připravujeme o důležitý potenciál, který vytvořilo naše vysoké školství, a znehodnocujeme vysoce kvalifikovaný lidský kapitál.
Danish[da]
Når kvinder kun i begrænset omfang er til stede i forskningsmiljøet på grund af bevidste og ubevidste stereotyper, betyder det, at vi forkaster et vigtigt potentiale, som er blevet udviklet på universiteterne, og at vi nedvurderer højt uddannede menneskelige ressourcer.
German[de]
Indem Frauen in der Forschung aufgrund bewusster wie auch unbewusster Stereotype in den Hintergrund gedrängt werden, lassen wir bedeutendes Potenzial, das an unseren Universitäten herangezogen wurde, brach liegen und werten wir hochqualifiziertes Humankapital ab.
English[en]
By limiting the presence of women in the field of research through conscious and unconscious stereotypes, we are rejecting an important potential that has been developed at our universities and we are devaluating high skilled human capital.
Spanish[es]
Al limitar la presencia de las mujeres en el ámbito de la investigación mediante estereotipos conscientes e inconscientes, estamos rechazando un importante potencial que se ha desarrollado en nuestras universidades y estamos devaluando un capital humano altamente cualificado.
Estonian[et]
Naiste teaduses esindatuse piiramisega teadlike ja alateadlike stereotüüpide kaudu eirame oma ülikoolides välja töötatud tähtsat potentsiaali ja alaväärtustame kõrge kvalifikatsiooniga inimkapitali.
Finnish[fi]
Kun naisten esilläoloa tutkimuksen kentällä rajoitetaan tiedostetuin ja tiedostamattomin stereotypioin, yliopistoissa kehittynyt tärkeä potentiaali jää hyödyntämättä ja korkeasti koulutetun henkilöpääoman merkitystä aliarvioidaan.
Italian[it]
Limitando la presenza delle donne nell'ambito della ricerca per effetto di stereotipi consapevoli e inconsapevoli stiamo rinunciando a un potenziale importante sviluppatosi presso le nostre università, svalutando un capitale umano altamente qualificato.
Lithuanian[lt]
Sąmoningais ir nesąmoningais stereotipais ribodami moterų dalyvavimą mokslinių tyrimų srityje atmetame svarbų mūsų universitetuose sukauptą potencialą ir nuvertiname aukštos kvalifikacijos žmogiškąjį kapitalą.
Latvian[lv]
Apzinātu un neapzinātu stereotipu dēļ ierobežojot sieviešu klātbūtni pētniecības jomā, mēs noraidām būtisku potenciālu, kas attīstīts mūsu universitātēs, un noniecinām augsti kvalificētu cilvēkkapitālu.
Polish[pl]
Ograniczając obecność kobiet w dziedzinie badań naukowych przez świadome i podświadome stereotypy, odrzucamy istotny potencjał rozwijany na naszych uniwersytetach i deprecjonujemy wysoko wykwalifikowany kapitał ludzki.
Portuguese[pt]
Ao limitarmos a presença das mulheres no domínio da investigação, através de estereótipos conscientes e inconscientes, estamos a rejeitar um potencial importante que foi desenvolvido nas nossas universidades e a desvalorizar capital humano altamente qualificado.
Romanian[ro]
Prin limitarea prezenței femeilor în domeniul cercetării din cauza stereotipurilor conștiente și inconștiente, respingem un potențial important care a fost creat la universitățile noastre și devalorizăm un capital uman cu calificări înalte.
Slovak[sk]
Obmedzovaním prítomnosti žien vo sfére výskumu na základe vedomých a nevedomých stereotypov odmietame významný potenciál, ktorý sa rozvíjal na našich vysokých školách, a znehodnocujeme vysokokvalifikovaný ľudský kapitál.
Slovenian[sl]
Z omejevanjem prisotnosti žensk na področju raziskav zaradi zavestnih ali podzavestnih stereotipov zavračamo pomemben potencial, ki se je razvil na naših univerzah, in prispevamo k razvrednotenju visoko usposobljenega človeškega kapitala.
Swedish[sv]
Genom att begränsa kvinnors verksamhet inom forskning genom medvetna eller omedvetna stereotyper stöter vi bort en viktig potential som har utvecklats vid våra universitet och vi nedvärderar högkvalificerat humankapital.