Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Качеството на минималния размер на националната извадка, определяна от формулираните критерии, е необходимо да бъде допълнително оценено, поради което се налага удължаване на съответния преходен период за изследване на този въпрос.
Czech[cs]
Kvalitu minimální velikosti národního výběrového souboru určované podle vymezených kritérií je třeba dále posuzovat, a proto je nutné prodloužit příslušné přechodné období s cílem tuto otázku zkoumat.
Danish[da]
Kvaliteten af mindstekravet til den nationale stikprøvestørrelse, som defineret ved kriterierne, skal vurderes nærmere, og derfor er en forlængelse af den relevante overgangsperiode nødvendig for at undersøge dette forhold.
German[de]
Die Qualität des durch die definierten Kriterien festgelegten nationalen Mindeststichprobenumfangs muss weiter beurteilt werden, so dass zur Untersuchung dieses Sachverhalts eine Verlängerung der betreffenden Übergangsperiode erforderlich ist.
Greek[el]
Η ποιότητα του ελάχιστου μεγέθους εθνικού δείγματος που ορίζεται με καθορισμένα κριτήρια πρέπει να αξιολογηθεί περαιτέρω και συνεπώς απαιτείται παράταση της σχετικής μεταβατικής περιόδου προκειμένου να μελετηθεί το ζήτημα.
English[en]
The quality of the minimum national sample size determined by the defined criteria has to be further assessed and therefore an extension of the relevant transitional period is needed to study this matter.
Spanish[es]
La calidad del tamaño mínimo de la muestra nacional determinado por los criterios establecidos debe seguir examinándose, lo cual exige prorrogar el período transitorio pertinente.
Estonian[et]
Riigi valimi väikseima mahu kvaliteedi määravad sätestatud kriteeriumid ja seda tuleb täiendavalt hinnata ning selle uurimiseks tuleb asjaomast üleminekuperioodi pikendada.
Finnish[fi]
Tarkoin kriteerein määritettyä kansallisen otoksen vähimmäiskoon laatua on arvioitava edelleen, ja tämän vuoksi asianomaista siirtymäaikaa on tarpeen pidentää asian tutkimista varten.
French[fr]
La qualité de la taille de l’échantillon minimal national déterminée par les critères définis doit être examinée plus avant et de ce fait il est nécessaire de prolonger la période transitoire pertinente pour examiner cette question.
Croatian[hr]
Potrebno je dodatno procijeniti kvalitetu minimalne veličine nacionalnog uzorka koji je utvrđen definiranim kriterijima te je stoga potrebno produljiti relevantno prijelazno razdoblje radi proučavanja tog pitanja.
Hungarian[hu]
További értékelést igényel a meghatározott kritériumokkal meghatározott minimális nemzeti mintanagyság, ezért a kérdés tanulmányozásához a vonatkozó átmeneti időszak is meghosszabbításra szorul.
Italian[it]
La qualità della dimensione minima del campione nazionale determinata dai criteri definiti deve essere ulteriormente valutata e pertanto a tal fine è necessaria un’estensione del periodo transitorio pertinente.
Lithuanian[lt]
Reikia plačiau įvertinti minimalios nacionalinės imties dydžio, nustatyto remiantis apibrėžtais kriterijais, kokybę; šiam klausimui išanalizuoti reikia pratęsti atitinkamą pereinamąjį laikotarpį.
Latvian[lv]
Saskaņā ar iepriekš definētiem kritērijiem noteiktā valsts izlases minimālā lieluma kvalitāte jāvērtē arī turpmāk, un tādēļ šā jautājuma izpētes nolūkā jāpagarina attiecīgais pārejas periods.
Maltese[mt]
Il-kwalità tad-daqs minimu tal-kampjun nazzjonali determinata mill-kriterji definiti trid tiġi vvalutata aktar u għalhekk hija meħtieġa estensjoni tal-perijodu transizzjonali relevanti sabiex din il-kwistjoni tiġi studjata.
Dutch[nl]
De kwaliteit van door vastgestelde criteria bepaalde minimumgrootte van de nationale steekproef vergt nadere beoordeling en noopt derhalve tot een verlenging van de betrokken overgangsperiode om deze aangelegenheid te kunnen bestuderen.
Polish[pl]
Istnieje potrzeba dalszej oceny jakości minimalnej próby krajowej ustalonej w oparciu o zdefiniowane kryteria, w związku z czym niezbędne jest przedłużenie odpowiedniego okresu przejściowego.
Portuguese[pt]
A qualidade da amostra mínima nacional cujo tamanho é determinado de acordo com os critérios definidos carece de análise mais aprofundada, pelo que se torna necessário prolongar o correspondente período de transição para se poder estudar esta questão.
Romanian[ro]
Calitatea dimensiunii eșantionului minim național stabilită prin criteriile definite trebuie să fie evaluată suplimentar și, prin urmare, este necesară o extindere a perioadei de tranziție relevante pentru studierea acestui element.
Slovak[sk]
Kvalita minimálnej veľkosti národnej vzorky určenej na základe vymedzených kritérií sa musí ďalej posúdiť, a preto je na účely preskúmania tejto záležitosti potrebné predĺžiť príslušné prechodné obdobie.
Slovenian[sl]
Kakovost najmanjšega obsega nacionalnega vzorca, ki se določi po opredeljenih merilih, je treba podrobneje oceniti in zato je potrebno podaljšanje zadevnega prehodnega obdobja, da se to vprašanje preuči.
Swedish[sv]
Kvaliteten på den minsta nationella urvalsstorleken som bestäms med hjälp av de fastställda kriterierna måste granskas ytterligare, och därför måste den aktuella övergångsperioden förlängas.