Besonderhede van voorbeeld: -18150442508383511

Danish

HVIS EN ENHED IKKE ER INSTALLERET KORREKT, ELLER HVIS EN ENHED ELLER NOGEN AF DENS SENSORER LIGGER UDEN FOR REGISTRERINGENS RÆKKEVIDDE ELLER ER BLOKERET AF VÆGGE, MØBLER, PERSONLIGE EJENDELE ELLER ANDRE TING, KAN DET MEDFØRE FALSKE ALARMER ELLER PROBLEMER MED REGISTRERINGEN.

German

WENN EIN GERÄT NICHT ORDNUNGSGEMÄẞ EINGERICHTET IST ODER WENN SICH EIN GERÄT ODER DESSEN SENSOREN AUẞERHALB DES ERKENNUNGSBEREICHS BEFINDEN ODER DURCH WÄNDE, MOBILIAR, BEWEGLICHE GEGENSTÄNDE ODER SONSTIGES BEEINTRÄCHTIGT ODER BLOCKIERT WERDEN, KÖNNEN FEHLALARME ODER ERKENNUNGSFEHLER AUFTRETEN.

English

IF A DEVICE IS NOT PROPERLY INSTALLED, OR IF A DEVICE OR ANY OF ITS SENSORS ARE OUTSIDE THE DETECTION RANGE OR HINDERED OR OBSTRUCTED BY WALLS, FURNITURE, PERSONAL PROPERTY OR OTHER THINGS, YOU MAY EXPERIENCE FALSE ALARMS OR DETECTION FAILURES.

Spanish

EN CASO DE NO INSTALAR CORRECTAMENTE UN DISPOSITIVO, O SI UN DISPOSITIVO O ALGUNO DE SUS SENSORES ESTÁ FUERA DEL CAMPO DE DETECCIÓN, OCULTO U OBSTRUIDO POR UNA PARED, MUEBLES, PERTENENCIAS PERSONALES U OTROS ELEMENTOS, ES POSIBLE QUE SE PRODUZCAN FALSAS ALARMAS O ERRORES DE DETECCIÓN.

Finnish

JOS LAITETTA EI OLE ASENNETTU OIKEIN TAI JOS LAITE TAI SEN ANTURIT OVAT TUNNISTUSALUEEN ULKOPUOLELLA TAI JOS SEINÄT, HUONEKALUT, HENKILÖKOHTAINEN OMAISUUS TAI MUUT ESINEET HÄIRITSEVÄT LAITTEEN TAI SEN ANTURIEN TOIMINTAA, VÄÄRIÄ HÄLYTYKSIÄ TAI TUNNISTUSVIRHEITÄ SAATTAA ESIINTYÄ.

French

SI UN APPAREIL N'EST PAS INSTALLÉ CORRECTEMENT, OU SI UN APPAREIL OU L'UN DE SES CAPTEURS SE TROUVE HORS DU CHAMP DE DÉTECTION OU QU'IL EST ENTRAVÉ OU OBSTRUÉ PAR DES MURS, DES MEUBLES, DES OBJETS PERSONNELS OU AUTRES, L'APPAREIL RISQUE DE GÉNÉRER DE FAUSSES ALERTES OU AU CONTRAIRE DE NE RIEN DÉTECTER.

Indonesian

JIKA PERANGKAT TIDAK DIPASANG DENGAN BENAR, ATAU JIKA PERANGKAT ATAU SENSORNYA BERADA DI LUAR JANGKAUAN DETEKSI ATAU TERHALANG ATAU TERTUTUP OLEH DINDING, PERABOT, PROPERTI PRIBADI, ATAU BENDA LAINNYA, ANDA DAPAT MENGALAMI ALARM PALSU ATAU KEGAGALAN DETEKSI.

Korean

기기가 적절하게 설치되지 않거나, 기기 또는 기기의 센서가 감지 범위 밖에 있거나 벽, 가구, 개인 소유물 또는 기타 물건으로 인해 방해를 받거나 가로막힐 경우 허위 경보 또는 감지 오류가 발생할 수 있습니다.

Dutch

ALS EEN APPARAAT NIET CORRECT IS GEÏNSTALLEERD OF ALS EEN APPARAAT OF DE SENSOREN VAN EEN APPARAAT BUITEN HET DETECTIEBEREIK VALLEN OF WORDEN GEHINDERD OF GEBLOKKEERD DOOR MUREN, MEUBELS, PERSOONLIJKE EIGENDOMMEN OF ANDERE VOORWERPEN, KUNNEN ER VALSE MELDINGEN OF DETECTIEFOUTEN OPTREDEN.

Portuguese

SE UM DISPOSITIVO NÃO FOR CORRETAMENTE INSTALADO OU SE UM DISPOSITIVO OU ALGUM DOS SEUS SENSORES ESTIVEREM FORA DO ALCANCE DE DETEÇÃO OU OBSTRUÍDOS POR PAREDES, MÓVEIS, PROPRIEDADE PESSOAL OU OUTRAS COISAS, PODERÃO OCORRER FALSOS ALARMES OU FALHAS DE DETEÇÃO.