Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки един от европейските граждани е съвкупност от различни идентичности.
Czech[cs]
Každý evropský občan je směsicí různých identit.
Danish[da]
Hver eneste europæiske borger er et mix af forskellige identiteter.
German[de]
Jeder europäische Bürger und jede europäische Bürgerin ist gleichsam ein Schmelztiegel mehrer Identitäten.
Greek[el]
Ο κάθε ευρωπαίος πολίτης είναι το αποτέλεσμα ενός συγκερασμού διαφορετικών ταυτοτήτων.
English[en]
Each European citizen is a melting-pot of different identities.
Spanish[es]
Cada uno de los ciudadanos europeos es un crisol de identidades diversas.
Estonian[et]
Iga Euroopa kodanik on eri identiteetide sulatusahi.
Finnish[fi]
Jokainen unionin kansalaisista on erilaisten identiteettien sulauma.
French[fr]
Chaque citoyen européen est lui-même un creuset d'identités différentes.
Hungarian[hu]
Minden egyes európai polgár egy-egy olvasztótégelye a sokféle identitásnak.
Lithuanian[lt]
Kiekvieno Europos piliečio tapatumas yra labai skirtingas.
Latvian[lv]
Ikvienā Eiropas iedzīvotājā ir sajaukušās dažādas identitātes.
Maltese[mt]
Kull ċittadin Ewropew huwa msawwar minn identitajiet differenti.
Dutch[nl]
Iedere Europese burger afzonderlijk is een smeltkroes van uiteenlopende identiteiten.
Polish[pl]
W każdym z obywateli europejskich mieszają się – jak w tyglu – różnorodne tożsamości.
Portuguese[pt]
Qualquer cidadão europeu é uma amálgama de identidades.
Romanian[ro]
Fiecare cetăţean european este un creuzet de identităţi diferite.
Slovak[sk]
Každý európsky občan je nádobou, v ktorej sa zmiešavajú rôzne identity.
Slovenian[sl]
Vsak evropski državljan je skupek različnih identitet.
Swedish[sv]
Varje EU-medborgare är i sig en blandning av olika identiteter.