Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Монсън споделя преживяването на Джей Хес, летец, чийто самолет бива свален над Северен Виетнам през 60-те години на 20 век: „В продължение на две години членовете на семейството му нямали представа дали той бил жив или мъртъв.
Cebuano[ceb]
Monson mipakigbahin sa kasinatian ni Jay Hess, ang piloto nga nahagsa sa North Vietnam sa mga 1960: “Sulod sa duha ka tuig ang iyang pamilya walay ideya kon patay na ba siya o buhi pa.
Czech[cs]
Monson vyprávěl zážitek vojína-letce Jaye Hesse, který byl v 60. letech minulého století sestřelen nad severním Vietnamem: „Po dva roky jeho rodina neměla ponětí o tom, zda padl, nebo žije.
Danish[da]
Monson fortalte om en oplevelse med Jay Hess, en pilot der blev skudt ned over Nordvietnam i 1960’erne: »I to år anede hans familie ikke, om han var død eller levende.
German[de]
Monson berichtete einmal von Jay Hess, einem Flieger, der in den Sechzigerjahren über Nordvietnam abgeschossen wurde. „Zwei Jahre lang hatten seine Angehörigen keine Ahnung, ob er noch lebte.
English[en]
Monson shared the experience of Jay Hess, an airman who was shot down over North Vietnam in the 1960s: “For two years his family had no idea whether he was dead or alive.
Spanish[es]
Monson compartió la experiencia de Jay Hess, un aviador que fue derribado en el norte de Vietnam en la década de los años 60: “Durante dos años su familia no tenía idea si estaba vivo o muerto.
Fijian[fj]
Monson na veika e a sotava o Jay Hess, e dua na daunivuka ka a lauvana mai na Vualiku kei Vietnam ena 1960: “Rauta ni rua na yabaki, eratou sega ni vakadeitaka na nona matavuvale se sa bula tiko o koya se sa mate.
Hungarian[hu]
Monson elnök megosztotta velünk egy Jay Hess nevű pilóta élményét, akinek a gépét Észak-Vietnám felett lőtték le az 1960-as években: „A családja két évig nem hallott felőle, azt sem tudták, életben van-e vagy sem.
Indonesian[id]
Monson membagikan pengalaman Jay Hess, seorang pilot militer yang tertembak jatuh di Vietnam Utara pada tahun 1960-an: “Selama dua tahun keluarganya tidak tahu apakah dia mati atau hidup.
Italian[it]
Monson ha raccontato l’esperienza vissuta da Jay Hess, un aviatore che fu abbattuto nel Vietnam del Nord nel 1960: “Per due anni la sua famiglia non ebbe idea se era vivo o morto.
Malagasy[mg]
Monson. Miaramila mpanamory fiaramanidina izy izay voatifitra ary nianjera tao Vietnam Avaratra tao anatin’ny taona 60. “Tsy nahafantatra ny fianakaviany na velona izy na maty nandritra ny roa taona.
Norwegian[nb]
Monson fortalte om Jay Hess, en flyger som ble skutt ned over Nord-Vietnam i 1960: “I to år ante ikke familien om han var død eller levende.
Dutch[nl]
Monson heeft een verhaal verteld van Jay Hess, een vliegenier die in de jaren zestig van de vorige eeuw boven Noord-Vietnam werd neergeschoten: ‘Twee jaar lang had zijn familie geen idee of hij leefde of dood was.
Polish[pl]
Monson podzielił się doświadczeniem Jaya Hessa, lotnika, który został zestrzelony nad Północnym Wietnamem w latach sześćdziesiątych. „Przez dwa lata jego rodzina nie miała pojęcia, czy zmarł, czy żyje.
Portuguese[pt]
Monson contou o que aconteceu com Jay Hess, um aviador que foi derrubado ao sobrevoar o Vietnã do Norte, na década de 1960: “Durante dois anos, sua família ficou sem saber se ele estava vivo ou morto.
Romanian[ro]
Monson a împărtăşit experienţa lui Jay Hess, un pilot militar care a fost doborât deasupra Vietnamului de Nord, în anii 1960: „Timp de doi ani, familia lui nu a ştiut dacă murise sau dacă era în viaţă.
Russian[ru]
Монсон рассказал историю о Джее Хессе, пилоте, чей самолет был сбит над Северным Вьетнамом в 1960-е годы. «В течение двух лет его семья не имела представления, жив ли он.
Samoan[sm]
Monson se aafiaga e uiga ia Jay Hess, o se avevaalele lea na fanaina i lalo i Viatename Matu i le vaitau o le 1960. “E lua tausaga e le o iloa e lona aiga pe ua maliu o ia pe o soifua foi.
Swedish[sv]
Monson berättade om Jay Hess, en flygare som sköts ner över Nordvietnam på 1960-talet: ”Under två år visste hans familj inte om han var död eller levande.
Tagalog[tl]
Monson ang karanasan ni Jay Hess, isang sundalong piloto na napabagsak sa North Vietnam noong 1960s: “Sa loob ng dalawang taon walang ideya ang kanyang pamilya kung patay o buhay pa siya.
Tongan[to]
Monisoni ʻa e aʻusia ʻa Sei Hesi, ko ha pailate naʻe fanaʻi hifo ʻi Vietinemi Tokelau ʻi he 1960 tupú: “Naʻe feʻunga mo ha taʻu ʻe ua ʻa e ʻikai ʻilo ʻe hono fāmilí pe ʻoku mate pe moʻui.
Tahitian[ty]
Monson i te aamu o Jay Hess, e pairati manureva tei pupuhihia i roto i te reva o te fenua Anami Apatoerau i te mau matahiti 1960 : « No te maororaa e piti matahiti aita roa to’na utuafare i ite mai te mea ua pohe oia aore râ te ora noa ra oia.
Ukrainian[uk]
Монсон розповів про приклад Джея Хесса, льотчика, який був збитий над Північним В’єтнамом у 60-ті роки. “Два роки його рідні не знали, живий він чи ні.
Vietnamese[vi]
Monson chia sẻ kinh nghiệm về Jay Hess, một phi công trong không quân bị bắn rơi ở miền Bắc Việt Nam vào thập niên 1960: “Trong hai năm, gia đình của anh ấy không hề biết được là anh ấy còn sống hay đã chết.