Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е достатъчно, че английските пирати атакуват корабите ни, но ние трябва да се правим на глупаци в Двора.
Danish[da]
Ikke nok med, at engelske sørøvere opbringer vore skibe men vi skal også hånes ved dette hof.
German[de]
Nicht genug, daß englische Piraten unsere Schiffe überfallen und ausrauben, man macht sich an diesem Hof auch noch über uns lustig!
Greek[el]
Δεν φτάνει που οι πειρατές σας λεηλατούν τα πλοία μας μας χλευάζετε κι από πάνω.
English[en]
It's not enough that English pirates attack and rob our ships, but we have to be made fools of in this court.
Spanish[es]
No les basta a los ingleses con saquear nuestras naves harán de nosotros la burla de la Corte.
Estonian[et]
Vähe sellest, et inglise piraadid ründavad ja röövivad meie laevu, nüüd tehakse meid siin õukonnas lolliks.
Hebrew[he]
לא די שפיראטים אנגלים תוקפים ושודדים את ספינותנו, אנו מוצגים כשוטים בחצר המלוכה.
Croatian[hr]
Nije dovoljno što engleski gusari pljackaju i napadaju naše brodove, nego nas još i ismijavaju na ovom dvoru.
Hungarian[hu]
Nem elég, hogy az angol kalózok megtámadják a hajóinkat, még az udvarban is bolondot csinálnak belőlünk.
Italian[it]
Non solo i pirati inglesi assaltano le nostre navi, ma ci si burla di noi anche a corte.
Polish[pl]
Nie dość, że topią nam okręty, to jeszcze kpią z nas na dworze.
Portuguese[pt]
Não bastam os piratas ingleses atacando nossos navios. Ainda nos fazem de tolos nesta Corte.
Romanian[ro]
Nu e destul că piraţii englezi ne atacă şi jefuiesc corăbiile, trebuie să fim umiliţi şi în faţa curţii.
Slovenian[sl]
Ni dovolj, da angleški pirati napadajo in ropajo naše ladje, še na dvoru se delajo norca iz nas.