Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само това е причината, за да ходя на тези тъпи шоута.
Czech[cs]
Kvůli tomu to dělám!
English[en]
That's the only reason I go on that dumb show, anyway.
Spanish[es]
Es Ia única razón por Ia que voy a ese show tonto.
Finnish[fi]
Se on kuitenkin ainoa syy, miksi menen siihen typerään ohjelmaan.
Hebrew[he]
זאת הסיבה היחידה שאני מופיע בתוכנית המפגרת הזאת בכל מקרה.
Croatian[hr]
To je jedini razlog zašto idem u tu glupu emisiju.
Hungarian[hu]
Amúgy is csak azért megyek el abba a hülye műsorba.
Italian[it]
È la sola ragione per cui vado a quello stupido show.
Portuguese[pt]
É a única razão porque eu vou àquele espectáculo estúpido.
Slovenian[sl]
To je edini razlog, zaradi katerega hodim na ta neumni šov.
Swedish[sv]
Det är den enda anledningen till att jag går till den där showen.