Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Nízké teploty v zimě, hodiny chladu, které jsou mimo jiné nutné pro rozkvět a pozdější tvoření plodů olivovníku, probíhají během vegetativního klidu stromu bez listů a plodů, v době, kdy je schopen odolávat teplotám až-# °C. Po zimním klidu potřebuje olivovník pro správný vývoj světlo a teploty mezi # a # stupni
English[en]
The low winter temperatures at cold times, which are also necessary to ensure the subsequent flowering and fruiting of the tree, occur when it is in its state of vegetative rest with no leaves or fruit, a time when it can resist temperatures down to-# °C. After its winter rest, the olive requires light and temperatures between # °C and # °C to develop correctly
Estonian[et]
Talviste madalate temperatuuride ja külmatundide ajal, mis on muuhulgas vajalikud oliivipuu hilisemaks õitsemiseks ja vilja moodustumiseks, on oliivipuu vegetatiivses puhkeseisundis, ilma lehtede ja viljadeta, selle perioodi ajal talub ta temperatuuri kuni –# °C. Pärast vegetatiivset puhkeseisundit vajab oliivipuu valgust ja temperatuuri +# °C... +# °C, et areng toimuks korralikult
French[fr]
Les faibles températures connues pendant l'hiver, des heures de froid qui sont, par ailleurs, nécessaires à la floraison et à la fructification ultérieures de l'olivier, se produisent lorsque l'arbre est en repos végétatif, sans feuilles ni fruits, une période où il peut supporter des températures allant jusqu'à-#° C. Après le repos hivernal, l'olivier nécessite de la lumière et des températures comprises entre # et # degrés pour se développer correctement
Dutch[nl]
De lage temperaturen tijdens de winter, een koude tijd die overigens noodzakelijk is om te zorgen voor de latere bloei en vruchtzetting van de olijf, doen zich voor wanneer de olijf zich in zijn vegetatieve rustperiode bevindt, geen blad of vruchten draagt, een moment waarop de olijf temperaturen tot – # °C kan verdragen
Polish[pl]
Niskie temperatury zimą, godziny zimna, które są również potrzebne do kwitnienia i późniejszego owocowania drzewa oliwnego, mają miejsce, gdy drzewo jest w stanie odpoczynku wegetatywnego, bez liści i owoców, w okresie w którym może znieść temperatury spadające do-# °C. Po odpoczynku zimowym, drzewo oliwne potrzebuje do prawidłowego rozwoju światła i temperatur między # i # stopni
Portuguese[pt]
As baixas temperaturas registadas durante o Inverno, as horas de frio, que por outro lado são necessárias para assegurar a floração e a posterior frutificação, verificam-se quando a árvore se encontra em repouso vegetativo, sem folhas nem frutos, momento em que a oliveira pode suportar temperaturas até-#.o C. Quando termina o período de repouso invernal, a oliveira necessita de luz e de temperaturas compreendidas entre #.o e #.o C para o seu desenvolvimento satisfatório