Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Lékařské nástroje, jmenovitě výrobky pro pacientské rozhraní, včetně nosních masek, celoobličejových masek, nosních vidlic, nosních kanyl, nosních polštářků, nosních ucpávek a jejich částí a příslušenství, všechno pro použití s lékařskými zařízeními pro léčbu poruch dýchání ve spánku
Danish[da]
Medicinske instrumenter, nemlig grænsefladeprodukter til patienter, inklusive næsemasker, helmasker, næsekatetre, næsekanyler, næsepuder, næseklemmer samt dele og tilbehør hertil, alt til anvendelse sammen med medicinsk udstyr til behandling af søvnforstyrret vejrtrækning
German[de]
Ärztliche Instrumente, nämlich Patientenschnittstellenprodukte einschließlich Nasenmasken, Vollgesichtsmasken, Nasengabeln, Nasenkanülen, Nasenkissen, Nasenabschlüsse und Teile und Zubehör dafür, alle zur Verwendung mit ärztlichen Geräten zur Behandlung von Schlafatmungsstörungen
Greek[el]
Ιατρικά εργαλεία συγκεκριμένα προϊόντα διεπαφής ασθενών όπου περιλαμβάνονται ρινικές μάσκες, μάσκες πλήρους κάλυψης, ρινικοί σωλήνες, ρινικές κάνουλες, ρινικά μαξιλαράκια, ρινικά ενθυλακώματα και μέρη και εξαρτήματα αυτών, στο σύνολό τους για χρήση μαζί με ιατρικό εξοπλισμό για την αντιμετώπιση διαταραχών της αναπνοής κατά τον ύπνο
English[en]
Medical instruments namely patient interface products including nasal masks, full face masks, nasal prongs, nasal cannulae, nasal pillows, nasal seals and parts and accessories therefore, all for use with medical equipment for treating sleep disordered breathing
Spanish[es]
Instrumentos médicos, en concreto, productos de interfaz de pacientes, incluidos máscaras nasales, máscaras faciales completas, pinzas nasales, cánulas nasales, almohadas nasales, sellos nasales y sus partes y accesorios, todos para su uso con equipos médicos para tratar trastornos de la respiración durante el sueño
Estonian[et]
Meditsiinivahendid, nimelt patsientide vahelmikutooted, sh ninamaskid, näomaskid, ninasondid, ninakanüülid, ninapadjakesed, ninatropid ja nende osad ning tarvikud, kõik kasutuseks koos meditsiiniseadmetega uneaegsete hingamishäirete raviks
Finnish[fi]
Lääketieteelliset välineet, nimittäin potilaskohtaiset tuotteet, mukaan lukien nenämaskit, kasvot peittävät maskit, nenäletkut, nenäkanyylit, nenätyynyt, nenätiivisteet ja niiden osat ja varusteet, kaikki käytettäväksi nukkumisen aikaisten hengityshäiriöiden hoitoon liittyvien lääketieteellisten laitteiden kanssa
French[fr]
Instruments médicaux, à savoir, produits d'interface pour malades, y compris masques nasaux, masques pour le visage, cathéters nasaux, canules nasales, coussins nasaux, joints nasaux et leurs pièces et accessoires, tous pour équipements médicaux pour traitement des troubles de la respiration pendant le sommeil
Hungarian[hu]
Gyógyászati eszközök, nevezetesen beteginterfész-termékek, köztük orrmaszkok, teljes arcmaszkok, orrvillák, orrkanülök, orrpárnák, orrlezárók valamint ezek alkatrészei és tartozékai, mindezek alvás során bekövetkező rendellenes légzés kezelésére szolgáló gyógyászati berendezésekhez
Italian[it]
Strumenti medici, ovvero prodotti d'interfaccia per pazienti, comprese maschere nasali, maschere per l'intero viso, tubi nasali, cannule nasali, cuscini nasali, giunti di tenuta nasali e parti e relativi accessori, tutti per uso con apparecchiature per la cura di disturbi della respirazione durante il sonno
Lithuanian[lt]
Medicininiai instrumentai, būtent pacientų sąsajos produktai, įskaitant nosies kaukes, viso veido kaukes, nosies kištukus, nosines kaniules, nosies pagalvėles, nosies sandariklius ir jiems skirtas dalis bei priedus, viskas skirta naudoti su medicinine įranga, skirta miego metu sutrikusio kvėpavimo gydymui
Latvian[lv]
Medicīniski instrumenti, proti, pacientu saskarnes produkti, tostarp nazālās maskas, sejas maskas, nazālas dakšas, nazālas caurulītes, nazālus spilventiņus, nazālas blīves un to daļas un piederumi, viss izmantošanai miega traucējumus radošas elpošanas ārstēšanai
Maltese[mt]
Strumenti mediċi jiġifieri prodotti għall-interface tal-pazjent li jinkludu maskri ta' l-imnieħer, maskri għall-wiċċ kollu, pajpijiet għall-imniffsejn, tubi għall-imnieħer, maskri li jissiġillaw ruħhom ma' l-imnieħer u partijiet u aċċessorji għalihom, kollha għall-użu ma' tagħmir mediku għat-trattament ta' problemi ta' teħid tan-nifs waqt l-irqad
Dutch[nl]
Medische instrumenten, te weten interfaceproducten voor patiënten, waaronder neusmaksers, gezichtsmaskers, neuspunten, neuscanules, neuskussens, neusafsluitingen en onderdelen en accessoires daarvoor, allemaal voor gebruik in samenhang met medische uitrusting voor het behandelen van slaapstoornissen of slaapverstorende ademhaling
Polish[pl]
Przyrządy medyczne, mianowicie produkty na twarz pacjenta, w tym maski nosowe, pełne maski, cewniki donosowe, kaniule nosowe, poduszeczki nosowe, uszelki do masek nosowych oraz części i akcesoria do nich, wszystko do użytku ze sprzętem medycznym do leczenia aburzeń oddychania występujących podczas snu
Portuguese[pt]
Instrumentos médicos, nomeadamente produtos de interface para doentes, incluindo máscaras nasais, máscaras faciais integrais, pontas nasais, cânulas nasais, almofadas nasais, vedantes nasais e respectivas peças e acessórios, todos para uso com equipamento médico destinado ao tratamento de distúrbios respiratórios associados ao sono
Slovak[sk]
Lekárske nástroje, menovite výrobky pre pacientov, vátane nosných masiek, celých tvárových masiek, nosných svoriek, nosných kanýl, nosných vankúšov, nosných plomb a častí a príslušenstva, všetky pre lekárske vybavenie na liečenie dýchacích ochorení počas spánky
Slovenian[sl]
Medicinski instrumenti, in sicer vmesni izdelki za paciente, vključno z maskami za nos, maskami za cel obraz, nosnimi roglji, nosno cevko, nosnimi blazinami, nosnimi plombami in deli in dodatki zanje, vse za uporabo z medicinsko opremo za zdravljenje motenega dihanja med spanjem
Swedish[sv]
Medicinska instrument, nämligen patientgränssnittsprodukter inklusive näsmasker, heltäckande ansiktsmasker, näsklämmor, näskanyler, näskuddar, nästätningar och delar och tillbehör därtill, alla för användning med medicinsk utrustning för behandling av störd andning under sömn