Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Nach Angaben der ESA ist eine exakt koordinierte Vorgehensweise unter Verwendung von Echtzeit-Kommunikationssystemen bei Waldbränden von größter Bedeutung; mit REMSAT kann die Einsatzzentrale sich mit den Helfern vor Ort verbinden.
English[en]
A carefully coordinated approach using real-time communication systems is crucial to forest-fire situations, and REMSAT can link command centres with those �in the field�, says ESA.
Spanish[es]
En las situaciones en las que se producen los incendios forestales resulta fundamental disponer de una estrategia perfectamente coordinada basada en sistemas de comunicación en tiempo real y, de acuerdo con la AEE, REMSAT puede poner en contacto los centros de mando con los centros que se hayan sobre el terreno.
French[fr]
En cas d'incendie de forêt, il est vital de disposer d'une approche soigneusement coordonnée utilisant des systèmes de communication en temps réel, et REMSAT est capable d'assurer la liaison entre les centres de commande et les personnes se trouvant sur les lieux, explique l'ESA.
Italian[it]
Un approccio accuratamente coordinato, che faccia uso dei sistemi di comunicazione in tempo reale, riveste un'importanza cruciale per le situazioni di incendio nelle foreste e l'ASE sostiene che REMSAT è in grado di collegare le centrali di comando con quelle situate sul campo.