Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 21 Junie 1992 het ’n groep van 24 sendelinge aan die Gilead-uitbreidingsklas se vierde klas in Selters/Taunus, Duitsland, gegradueer.
Arabic[ar]
في ٢١ حزيران ١٩٩٢، تخرَّج فريق من ٢٤ مرسلا من الصف الرابع لمدرسة جلعاد الفرعية في سلترز/تاونوس، المانيا.
Bemba[bem]
Pa June 21, 1992, ibumba lya bamishonari 24 balipwishishe isukulu ukufuma kwi kalasi lyalenga bune ilye Sukulu lya Gileadi Lyatanununwa mu Selters/Taunus, Germany.
Cebuano[ceb]
Niadtong Hunyo 21, 1992, usa ka grupo sa 24 ka misyonero migraduwar gikan sa ika-upat nga klase sa Gilead Extension School sa Selters/Taunus, Alemanya.
Czech[cs]
Dne 21. června 1992 absolvovala skupina 24 misionářů čtvrtou třídu pobočky školy Gilead v Selters/Taunus (Německo).
Danish[da]
Den 21. juni 1992 udgik 24 missionærer fra Gileadskolens fjerde klasse i Selters/Taunus i Tyskland.
German[de]
Am 21. Juni 1992 fand in Selters/Taunus die Abschlußfeier für die 24 Missionare der vierten Klasse der Gileadschule (Außenstelle Deutschland) statt.
Efik[efi]
Ke June 21, 1992, otu kiet esịnede isụn̄utom 24 ẹma ẹkụre ukpep ẹto ọyọhọ otu inan̄ eke Nsionnịm Ufọkn̄wed Gilead ke Selters/Taunus, Germany.
Greek[el]
Στις 21 Ιουνίου 1992, μια ομάδα από 24 ιεραποστόλους αποφοίτησε από την τέταρτη τάξη του Παραρτήματος της Σχολής Γαλαάδ στο Ζέλτερς/Τάουνους της Γερμανίας.
English[en]
On June 21, 1992, a group of 24 missionaries graduated from the fourth class of the Gilead Extension School in Selters/ Taunus, Germany.
Estonian[et]
Saksamaal Selters/Taunuses lõpetas 1992. aasta 21. juunil 24 misjonärist koosnev grupp Gileadi Lisakooli neljanda kursuse.
Finnish[fi]
Kesäkuun 21. päivänä 1992 valmistui 24 lähetystyöntekijän ryhmä Gileadin rinnakkaiskoulun 4. kurssilta Selters/Taunuksessa Saksassa.
French[fr]
Le 21 juin 1992, les 24 élèves de la quatrième classe de l’annexe de l’École de Galaad organisée à Selters/Taunus (Allemagne), ont reçu leurs diplômes.
Hiligaynon[hil]
Sang Hunyo 21, 1992, isa ka grupo sang 24 ka misyonero ang naggradwar gikan sa ikaapat nga klase sang Gilead Extension School sa Selters/Taunus, Alemanya.
Croatian[hr]
Grupa od 24 misionara imala je 21. svibnja 1992. promociju četvrtog razreda Proširene škole Gilead u Seltersu/Taunus (Njemačka).
Hungarian[hu]
1992. június 21-én 24 misszionáriusból álló csoport fejezte be a Gileád Továbbképző Iskolát Selters/Taunusban, Németországban.
Indonesian[id]
Pada tanggal 21 Juni 1992, sejumlah 24 utusan injil lulus dari kelas keempat Sekolah Gilead Tambahan di Selters/Taunus, Jerman.
Iloko[ilo]
Idi Hunio 21, 1992, maysa a grupo dagiti 24 a misionero ti nagturpos iti maikapat a klase ti Gilead Extension School idiay Selters/Taunus, Alemania.
Italian[it]
Il 21 giugno 1992 si è diplomato un gruppo di 24 missionari che hanno frequentato la quarta classe della succursale della Scuola di Galaad a Selters/Taunus, in Germania.
Korean[ko]
1992년 6월 21일에 24명의 선교인 그룹이 독일 젤터스/타우누스에 있는 길르앗 분교를 제4기생으로 졸업하였다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 21 Jona 1992, dia nisy antokona misionera 24 nahazo diplaoma avy amin’ny kilasy fahefatra amin’ny Sekoly Fanitarana an’i Gileada any Selters/Taunus, Alemaina.
Macedonian[mk]
На 21. јуни 1992, група од 24 мисионери дипломираа на четвртиот глас на Проширената школа Гилеад во Селтерс на Таунус (Германија).
Malayalam[ml]
ജർമ്മനിയിലെ സെൽറേറഴ്സ്⁄റേറാണസിലെ ഗിലെയാദ് എക്സ്ററൻഷൻ സ്കൂളിലെ നാലാമതു ക്ലാസ്സിൽനിന്നു 24 മിഷനറിമാരുടെ ഒരു സംഘം 1992 ജൂൺ 21-ന് ബിരുദധാരികളായി.
Norwegian[nb]
Den 21. juni 1992 ble 24 misjonærer uteksaminert fra den fjerde klassen ved Gilead-skolens avdeling i Selters/Taunus i Tyskland.
Dutch[nl]
Op 21 juni 1992 gradueerde een groep van 24 zendelingen van de vierde klas van de toegevoegde Gileadcursus in Selters/Taunus (Duitsland).
Nyanja[ny]
Pa June 21, 1992, kagulu ka amishonale 24 kanamaliza maphunziro pa kalasi lachinayi la Sukulu Yowonjezera ya Gileadi mu Selters/ Taunus, M’Jeremani.
Polish[pl]
Dnia 21 czerwca 1992 roku ukończyło naukę 24 misjonarzy z czwartej klasy niemieckiej filii Szkoły Gilead w Selters/Taunus.
Portuguese[pt]
Em 21 de junho de 1992, um grupo de 24 missionários formou-se na quarta turma da Extensão da Escola de Gileade em Selters/Taunus, na Alemanha.
Romanian[ro]
La 21 iunie 1992, un grup de 24 de misionari au absolvit cursul în cadrul celei de-a patra promoţii a Anexei Şcolii Galaad din Selters/Taunus, Germania.
Russian[ru]
Двадцать первого июня 1992 года группа из 24 миссионеров окончила четвертый класс Дополнительной школы Галаад в Сельтерсе⁄Таунусе (Германия).
Slovenian[sl]
Enaindvajsetega junija 1992 je 24 misijonarjev diplomiralo v Dodatni Gileadski šoli v Seltersu/Taunus v Nemčiji.
Shona[sn]
Pana June 21, 1992, boka ravafundisi 24 rakapedza kufunda mukirasi yechina yeGilead Extension School muSelters/Taunus, Germany.
Serbian[sr]
Grupa od 24 misionara je 21. juna 1992. apsolvirala u četvrtom razredu Proširene Gilead škole u Zeltersu/Taunus, Nemačka.
Southern Sotho[st]
Ka June 21, 1992, sehlopha sa baromuoa ba 24 se ile sa amohela mangolo sehlopheng sa bone sa Gilead Extension School Selters/Taunus, Jeremane.
Swedish[sv]
Den 21 juni 1992 utexaminerades en grupp på 24 missionärer från fjärde klassen av Gileadskolans filial i Selters/Taunus i Tyskland.
Swahili[sw]
Katika Juni 21, 1992, kikundi cha wamishonari 24 walihitimu kutoka darasa la nne la Shule-Nyongeza ya Gileadi katika Selters/Taunus, Ujerumani.
Tamil[ta]
ஜூன் 21, 1992-ல் 24 மிஷனரிகள் அடங்கிய ஒரு குழு, ஜெர்மனியில் உள்ள ஸெல்ட்டர்ஸ்/டானஸ் என்ற இடத்தில் நடந்த கிலியட் புதுவிரிவு பள்ளியின் (Gilead Extension School) நான்காவது வகுப்பிலிருந்து பட்டம் பெற்றனர்.
Telugu[te]
జర్మనీ, సెల్టర్స్/టానస్లలో జరిగిన గిలియడ్ విస్తరణా పాఠశాల తరగతి నుండి జూన్ 21, 1992న 24 మంది మిషనరీలు పట్టభద్రులయ్యారు.
Thai[th]
ใน วัน ที่ 21 มิถุนายน 1992 กลุ่ม มิชชันนารี 24 คน สําเร็จ การ ศึกษา จาก ชั้น เรียน ที่ สี่ ของ โรง เรียน กิเลียด ส่วน ที่ ขยาย ออก ไป ใน เซลเทิส/เทานุส ประเทศ เยอรมนี.
Tagalog[tl]
Noong Hunyo 21, 1992, isang grupo ng 24 na misyonero ang nagtapos sa ikaapat na klase ng Gilead Extension School sa Selters/Taunus, Alemanya.
Tswana[tn]
Ka June 21, 1992, setlhopha sa barongwa ba le 24 ba ne ba aloga mo setlhopeng sa bone sa Kala ya Sekolo sa Gileade kwa Selters/Taunus, Jeremane.
Tok Pisin[tpi]
Long Jun 21, 1992, i gat 24 nupela misineri i winim skul bilong namba 4 klas bilong narapela hap bilong Skul Gileat i kamap long Seltes/Taunus, long Jemani.
Tsonga[ts]
Hi June 21, 1992, ntlawa wa varhumiwa va 24 wu thwasile eka ntlawa wa vumune wa Xikolo lexi Engetelaka xa le Gilead le Selters/Taunus, eJarimani.
Tahitian[ty]
I te 21 no tiunu 1992, ua noaa te parau tuite o te mau 24 mitionare no te maharaa o te pǔpǔ no te Fare haapiiraa apiti no Gileada i Selters/Taunus, i te fenua Helemani.
Ukrainian[uk]
Двадцять першого червня 1992 року група з 24 місіонерів закінчила четвертий клас додаткового курсу школи Ґілеад у Зельтерсі (Таунус), що в Німеччині.
Xhosa[xh]
NgoJuni 21, 1992, iqela labavangeli basemazweni abangama-24 laphumelela kwiklasi yesine yeSikolo saseGiliyadi Esandisiweyo eSelters/Taunus, eJamani.
Yoruba[yo]
Ni June 21, 1992, awujọ awọn ojihin-iṣẹ-Ọlọrun 24 kẹkọọyege lati kilaasi kẹrin ti Ile-ẹkọ Gilead ti a Mu Gbooro ni Selters/Taunus, Germany.
Chinese[zh]
1992年6月21日,24位海外传道员从德国塞尔特斯/陶努斯的基列分校第四届毕业。
Zulu[zu]
NgoJune 21, 1992, iqembu lezithunywa zevangeli ezingu-24 lathweswa iziqu ekilasini lesine loPhiko lweSikole saseGileyadi eSelters/Taunus, eJalimane.