Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ jeha 1955 ɔ mi ɔ, i ya mahi a kpɛti kpehi ngɛ Germany, France, kɛ England.
Afrikaans[af]
In 1955 het ek internasionale byeenkomste in Duitsland, Frankryk en Engeland bygewoon.
Alur[alz]
I oro 1955, adikara i coko ma dongo ma diko ng’om dupa i Allemagne, i Angleterre man i France.
Amis[ami]
Isaka 1955 miheca, tayraay kako i Towic, Frans, Ikok a mirienang to koksay taykay.
Arabic[ar]
عَامَ ١٩٥٥، حَضَرْتُ مَحَافِلَ أُمَمِيَّةً فِي أَلْمَانِيَا وَفَرَنْسَا وَإِنْكِلْتَرَا.
Azerbaijani[az]
Mən 1955-ci ildə Almaniya, Fransa və İngiltərədə keçirilən beynəlxalq toplantılarda iştirak etdim.
Bashkir[ba]
1955 йылда мин Германия, Франция һәм Англияла үткән халыҡ-ара конгрестарҙа булдым.
Basaa[bas]
I nwii 1955, me bi ke makoda ma ndôn ma ma nkot bôt ba ngandak biloñ i Jaman, i Pulasi, ni i Ngisi.
Central Bikol[bcl]
Kan 1955, nag-atender ako sa internasyonal na mga kumbensiyon sa Germany, France, asin England.
Bemba[bem]
Mu 1955 nalisangilwe ku kulongana kwa bantu abafuma ku fyalo ifingi ukwali mu Germany, mu France, na mu England.
Bulgarian[bg]
През 1955 г. присъствах на международни конгреси в Германия, Франция и Англия.
Bini[bin]
Vbe ukpo 1955, I na yo asikoko ọghe uhunmwu otagbọn hia ne a do vbe Germany, France kevbe England.
Bangla[bn]
১৯৫৫ সালে আমি জার্মানি, ফ্রান্স ও ইংল্যান্ডে আন্তর্জাতিক সম্মেলনে যোগ দিই।
Bulu (Cameroon)[bum]
Mbu 1955, me nga ke Allemagne, e France a Angleterre, asu beta bitôkane bia sulan bôte ya mesi mesi.
Belize Kriol English[bzj]
Eena 1955, Ah gaan da di intanashanal kanvenshan da Germany, France, an England.
Catalan[ca]
El 1955 vaig assistir als congressos internacionals que es van celebrar a Alemanya, França i Anglaterra.
Garifuna[cab]
Lidan irumu 1955, ñǘdüntina Yámani, Faransu luma Alundu lidan adamurini burí le ñein lubéi hachülüra íbirigu ha lídangiñetiña ámuñegueinarügü ageiraü.
Kaqchikel[cak]
Pa 1955 xibʼä pa taq asambleas internacionales ri xebʼan Alemania, Francia chqä Inglaterra.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1955, mitambong kog internasyonal nga mga kombensiyon sa Germany, France, ug England.
Czech[cs]
V roce 1955 jsem se zúčastnila mezinárodních sjezdů v Německu, Francii a Anglii.
Chol[ctu]
Ti 1955 tsajñiyon ti colem tempa bʌ tac internacional bʌ ti Alemania, Francia yicʼot Inglaterra.
Chuvash[cv]
1955 ҫулта эпӗ Германире, Францире тата Англире иртекен пӗтӗм тӗнчери конгрессенче пулса куртӑм.
Danish[da]
I 1955 overværede jeg internationale stævner i Tyskland, Frankrig og England.
German[de]
1955 besuchte ich in Deutschland, Frankreich und England internationale Kongresse.
East Damar[dmr]
1955ǁÎ kuri ta ge ǃhūbaib ǂhawase ra dīhe ǀharib kai ǀhaode ge hâǃnâ Duitsǃhūb, Fransi tsî Englandi ǃnâ.
Duala[dua]
O mbu 1955 nukedi o jako̱to̱ne̱ dinde̱ne̱ la wase ńe̱se̱ o Jaman, o Fre̱nsi na o Inglisi.
Jula[dyu]
Saan 1955, n’ tagara lajɛnba dɔw la minw labɛnna jamana caaman kama.
Ewe[ee]
Le ƒe 1955 me la, mede dukɔwo dome takpekpewo le Germany, France kple England.
Efik[efi]
Ke 1955, mma ndụk mbono ofụri ererimbot ke Germany, France, ye England.
Greek[el]
Το 1955, παρευρέθηκα σε διεθνείς συνελεύσεις στη Γερμανία, στη Γαλλία και στην Αγγλία.
English[en]
In 1955, I attended international conventions in Germany, France, and England.
Spanish[es]
En 1955 asistí a asambleas internacionales en Alemania, Francia e Inglaterra.
Estonian[et]
1955. aastal käisin rahvusvahelistel kokkutulekutel Saksamaal, Prantsusmaal ja Inglismaal.
Persian[fa]
در سال ۱۹۵۵ در کنگرههای بینالمللی آلمان، فرانسه و انگلستان شرکت کردم.
Finnish[fi]
Vuonna 1955 kävin kansainvälisissä konventeissa Saksassa, Ranskassa ja Englannissa.
Fijian[fj]
Au tiko ena soqo ni veimatanitu ena 1955 e Jamani, Varanise kei Igiladi.
Fon[fon]
Ðò 1955 ɔ, un yì kpléɖókpɔ́ akɔjɔkplé tɔn ɖò Allemagne, France kpo Angleterre kpo.
French[fr]
En 1955, j’ai assisté à des assemblées internationales en Allemagne, en France et en Angleterre.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1955 lɛ, mitee majimaji ateŋ kpeei ni afee yɛ Germany, France, kɛ England lɛ eko.
Gilbertese[gil]
N 1955, I kaei bwabwaro ibukin aaba aika kakaokoro i Tiaman, Buranti, ao Engiran.
Guarani[gn]
Áño 1955-pe aha umi asambléa internasionál ojejapo vaʼekuépe Alemania, Francia ha Inglatérrape.
Gun[guw]
To 1955, n’yì plidopọ akọjọpli tọn lẹ to Allemagne, France po Angleterre po.
Ngäbere[gym]
Kä 1955 yete, gätä kri känti nitre juta madate nübaita yebätä ti janama Alemania, Francia aune Inglaterra.
Hausa[ha]
Na halarci taron ƙasashe a Jamus da Faransa da kuma Ingila a 1955.
Hebrew[he]
בשנת 1955 נכחתי בכינוסים בינלאומיים בגרמניה, צרפת ואנגליה.
Hindi[hi]
सन् 1955 में, मैं अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन के लिए जर्मनी, फ्रांस और इंग्लैंड गयी।
Hiligaynon[hil]
Sang 1955, nagtambong ako sa internasyonal nga mga kombension sa Germany, France, kag England.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1955 ai, Germany, France, bona England dekenai, intanesinol hebouheboudia totona lau lao.
Croatian[hr]
Godine 1955. prisustvovala sam međunarodnim kongresima u Njemačkoj, Francuskoj i Engleskoj.
Haitian[ht]
An 1955, m te asiste kèk kongrè entènasyonal nan peyi Almay, Lafrans ak Angletè.
Hungarian[hu]
1955-ben részt vettem a nemzetközi kongresszusokon Németországban, Franciaországban és Angliában.
Armenian[hy]
1955 թ.-ին ներկա եղա Գերմանիայում, Ֆրանսիայում եւ Անգլիայում անցկացվող միջազգային համաժողովներին։
Western Armenian[hyw]
1955–ին, միջազգային համաժողովներու գացի Գերմանիոյ, Ֆրանսայի եւ Անգլիոյ մէջ։
Herero[hz]
Mombura ndji 1955, mba ya komaworonganeno omanene mEhi rOvandoitji, moFrance na mEhi rOvaingirisa.
Ibanag[ibg]
Tagga ta 1955, nagatende ngà tu internasional ira nga kombension ta Germany, France, anna England.
Indonesian[id]
Pada 1955, saya menghadiri kebaktian internasional di Jerman, Prancis, dan Inggris.
Igbo[ig]
N’afọ 1955, agara m mgbakọ mba niile na Jamanị, Frans, nakwa n’Ịngland.
Iloko[ilo]
Idi 1955, inatenderak dagiti internasional a kombension idiay Germany, France, ken England.
Icelandic[is]
Árið eftir sótti ég alþjóðamót í Þýskalandi, Frakklandi og Englandi.
Esan[ish]
Bhi 1955, mẹn da yo usikoko nọn nẹ bhi Germany, France, bi England.
Isoko[iso]
Evaọ 1955, me kpohọ okokohọ Akpọ-Soso sa-sa, enọ a jọ Germany, France, gbe England ru.
Italian[it]
Nel 1955 assistei ai congressi internazionali in Germania, Francia e Inghilterra.
Japanese[ja]
1955年にドイツとフランスとイギリスで開かれた国際大会に出席しました。
Georgian[ka]
1955 წელს საერთაშორისო კონგრესებს დავესწარი გერმანიაში, საფრანგეთსა და ინგლისში.
Kamba[kam]
Mwakanĩ wa 1955 nĩnaendie maũmbanonĩ manene ma nthĩ mbingĩ, ala meekĩiwe Germany, France, na England.
Kabiyè[kbp]
Pɩnaɣ 1955 taa lɛ, mowobi ajɛɛ kigbeɣliŋ Caama, Fransɩ nɛ Aŋgletɛɛrɩ ajɛɛ taa.
Kabuverdianu[kea]
Na 1955, N bai kongrésu internasional na Alimanha, Fransa i Inglatéra.
Kongo[kg]
Na 1955, mono kwendaka na lukutakanu ya bansi mingi na Allemagne, na France mpi na Angleterre.
Kikuyu[ki]
Kũrĩ mwaka wa 1955, nĩ ndathiire igomano cia kĩĩmabũrũri Njĩrĩmani, Faranja, na England.
Kuanyama[kj]
Mo 1955, onda li nda ya koyoongalele yopaiwana koGermany, France, nokoEngland.
Kannada[kn]
ನಾನು 1955 ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಧಿವೇಶನಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾದೆ.
Korean[ko]
1955년에는 독일, 프랑스, 영국에서 열리는 여러 국제 대회에 참석했습니다.
Kaonde[kqn]
Mu 1955, nataainwe ku kukonkana kwa byalo kwaikejile mu Germany, France, ne England.
Kurdish Kurmanji[ku]
Li sala 1955an, ez çûm civînên navnetewî yên li Almanya, Fransa û Îngilîstanê.
Kwangali[kwn]
Momvhura 1955, kwa ka kere poyigongi eyi ya karere moNdovesiranda, Fransa naIngiranda.
Kyrgyz[ky]
1955-жылы Германияда, Францияда, Англияда өткөн эл аралык жыйындарга катыштым.
Ganda[lg]
Mu 1955, nnagenda ku nkuŋŋaana ennene ezibeerako ab’oluganda okuva mu mawanga ag’enjawulo ezaali mu Bugirimaani, Bufalansa, ne Bungereza.
Lingala[ln]
Na 1955, nakendaki na mayangani oyo esangisaki mikili mingi na Allemagne, na Angleterre, mpe na France.
Lozi[loz]
Ka 1955, nenifumanehile kwa mikopano ya macaba kwa Germany, France, ni England.
Lithuanian[lt]
1955 metais dalyvavau tarptautiniuose kongresuose Vokietijoje, Prancūzijoje ir Anglijoje.
Luba-Katanga[lu]
Mu 1955, nakatenwe ku kitango kya matanda mu Alemanye, mu Franse, ne mu Angeletele.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1955, ngakabuela mu mpungilu ya bantu bafume mu matunga a bungi mu Allemagne, mu France, ne mu Angleterre.
Luvale[lue]
Mu 1955 ngwayile kukukunguluka chamafuchi amavulu chize chapwile muGermany, namuFrance, namuEngland.
Lunda[lun]
Mu 1955, nayili kukupompa kwamatuña muGermany, France niEngland.
Luo[luo]
E higa mar 1955, ne adhi e chokruoge moriwo pinje ma ne otim e piny Germany, France, kod England.
Latvian[lv]
1955. gadā es apmeklēju starptautiskos kongresus Vācijā, Francijā un Anglijā.
Mam[mam]
Toj abʼqʼi 1955, in tene kyoj nimaq chmabʼil atz Alemania, Francia ex Inglaterra jatumel in che pon xjal te junxichaq tnam.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga nó 1955 kiña kjoajtíntse jñani nkjín naxinandá faʼaini xi bichó, xi ya kisatio Alemania, Francia kao Inglaterra.
Coatlán Mixe[mco]
Mä jëmëjt 1955, ojtsëts mä asamblee diˈib tuunë Alemania, Francia ets Inglaterra, mä jyäjttë nmëguˈukˈäjtëm diˈib tsoˈondëp kanäk paˈis.
Motu[meu]
Laḡani 1955 ai, lau na Germany, France, bona England edia intanesinol hebouheboudia nala.
Malagasy[mg]
Nanatrika fivoriambe iraisam-pirenena tany Alemaina sy Frantsa ary Angletera aho, tamin’ny 1955.
Mambwe-Lungu[mgr]
Umu 1955, nazanyilwe uku maukongano ya mpanga zingi umu Germany, France, na England.
Marshallese[mh]
Ilo 1955 eo, iar etal ñan kweilo̦k ko rel̦l̦ap ilo Germany, France, im England.
Macedonian[mk]
Во 1955 год. присуствував на меѓународни конгреси во Германија, Франција и Англија.
Malayalam[ml]
1955-ൽ ജർമനി യി ലും ഫ്രാൻസി ലും ഇംഗ്ലണ്ടി ലും നടന്ന അന്താരാ ഷ്ട്ര കൺ വെൻ ഷ നു ക ളിൽ ഞാൻ പങ്കെടു ത്തു.
Mòoré[mos]
Yʋʋmd 1955 wã, m kẽnga tigis-kãsems Alemayn, Fãrens la Ãngeletɛɛre.
Marathi[mr]
१९५५ साली जर्मनी, फ्रान्स आणि इंग्लंड या देशांत झालेल्या आंतरराष्ट्रीय अधिवेशनांना मी उपस्थित राहिले होते.
Malay[ms]
Pada tahun 1955, saya telah menghadiri konvensyen antarabangsa di Perancis, Jerman, dan England.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tá ku̱i̱ya̱ 1955 ni̱xa̱ʼi̱n asamblea internacional chí ñuu Alemania, Francia xíʼin Inglaterra.
Burmese[my]
ပြင်သစ်၊ အင်္ဂလန် မှာ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အစည်းအဝေးကြီး တွေ တက် ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
I 1955 var jeg på internasjonale stevner i Tyskland, Frankrike og Storbritannia.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan 1955, niajki ipan se keski uejueyi tlanechikolistli internacionales ipan Alemania, Francia uan Inglaterra.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech xiuit 1955 niyajki uejueyi nechikolmej kampa mosentilijkej akin ualeuayaj itech tataman uejueyi altepemej ompa Alemania, Francia uan Inglaterra.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech 1955 onia uejueyij nechikolmej ompa Alemania, Francia uan Inglaterra.
North Ndebele[nd]
Ngo-1955 ngangena imihlangano yezizwe eyenzelwa eGermany, eFrance, lase-England.
Nepali[ne]
सन् १९५५ मा म जर्मनी, फ्रान्स र बेलायतमा आयोजना गरिएका अन्तरराष्ट्रिय अधिवेशनहरूमा उपस्थित भएँ।
Ndonga[ng]
Mo 1955, onda yi koshigongi shopaigwana shoka sha li moNdowishi, moFulaanisa nomoIngilanda.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan 1955 oniaj ipan uejueyimej tlanechikoltin iuan miyekej países ipan Alemania, Francia niman Inglaterra.
Dutch[nl]
In 1955 bezocht ik internationale congressen in Duitsland, Frankrijk en Engeland.
South Ndebele[nr]
Ngo-1955 ngaya emhlanganweni weentjhaba eGermany, eFrance ne-England.
Northern Sotho[nso]
Ka 1955, ke ile ka ya dikopanong tša ditšhabatšhaba tšeo di bego di swaretšwe Engelane, Fora le Jeremane.
Nyanja[ny]
Mu 1955, ndinapita kumsonkhano wamayiko ku Germany, ku France ndi ku England.
Nzima[nzi]
Wɔ 1955 mengɔle maanle maanle avinli nyianu wɔ Germany, France nee England.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Uvuẹn ẹgbukpe 1955, ni mi riẹ emẹvwa eduado uvuẹn i Germany, France, ọrhẹ i England.
Oromo[om]
Bara 1955tti, walgaʼiiwwan biyyoolessaa Jarman, Faransaayi fi Ingiliziitti godhaman irratti argameen ture.
Ossetic[os]
1955 азы ӕз уыдтӕн, Германийы, Францийы ӕмӕ Английы цы ӕхсӕнадӕмон конгресстӕ уыд, уым.
Panjabi[pa]
1955 ਵਿਚ ਮੈਂ ਜਰਮਨੀ, ਫਰਾਂਸ ਅਤੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ’ਤੇ ਗਈ।
Pangasinan[pag]
Nen 1955, inmatendi ak ed saray internasyonal a kombension diad Germany, France, tan England.
Papiamento[pap]
Na 1955, mi a asistí na e kongreso internashonal na Alemania, Fransia i Inglatera.
Nigerian Pidgin[pcm]
For 1955, I go international convention for Germany, France, and England.
Plautdietsch[pdt]
Aune 1955 wia ekj opp internazionale Kongressen en Dietschlaunt, Frankreich un Enjlaunt.
Pijin[pis]
Long 1955, mi go long international convention long Germany, France, and England.
Polish[pl]
W roku 1955 byłam na międzynarodowych kongresach w Niemczech, Francji i Anglii.
Pohnpeian[pon]
Nan pahr 1955, I iang mihting tohrohr laud kei nan Sehmen, France, oh England.
Portuguese[pt]
Em 1955, eu fui nos congressos internacionais da Alemanha, França e Inglaterra.
Quechua[qu]
1955 watachömi atska nacionkunapaq rurakaq asamblëakunaman Alemaniata, Franciata y Inglatërrata ëwarqä.
Rundi[rn]
Mu 1955, naritavye amahwaniro mpuzamakungu yabereye mu Budagi, mu Bufaransa no mu Bwongereza.
Romanian[ro]
În 1955 am participat la congresele internaționale din Germania, Franța și Anglia.
Russian[ru]
В 1955 году я побывала на международных конгрессах, проходивших в Германии, Франции и Англии.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1955, nagiye mu makoraniro mpuzamahanga yabereye mu Budage, mu Bufaransa no mu Bwongereza.
Sango[sg]
Na ngu 1955, mbi gue na a-assemblée internationale na Allemagne, France nga na Angleterre.
Sinhala[si]
1955දී ජර්මනියේ, ප්රංශයේ, එංගලන්තයේ තිබුණ ජාත්යන්තර සමුළුවලට මට යන්න පුළුවන් වුණා.
Slovak[sk]
V roku 1955 som sa zúčastnila na medzinárodných zjazdoch v Nemecku, Francúzsku a Anglicku.
Slovenian[sl]
Leta 1955 sem obiskala mednarodna zborovanja v Nemčiji, Franciji in Angliji.
Samoan[sm]
Na ou auai i tauaofiaga faavaomalo i le 1955 na faia i Siamani, Falani, ma Egelani.
Shona[sn]
Muna 1955, ndakapinda magungano enyika dzakawanda muGermany, France, uye England.
Songe[sop]
Mu kipwa kya 1955, natwelele mu kikongeno kya maumbo ebungi kibatwelele mu Allemagne, mu France, na mu Angleterre.
Albanian[sq]
Më 1955, ndoqa kongreset ndërkombëtare në Gjermani, Francë dhe Angli.
Serbian[sr]
Godine 1955, prisustvovala sam međunarodnim kongresima u Nemačkoj, Francuskoj i Engleskoj.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1955 mi go na internationaal kongres na ini Doisrikondre, Fransikondre nanga Ingrisikondre.
Swati[ss]
Nga-1955 ngaya emhlanganweni wetive lebewuseGermany, eFrance, kanye naseNgilandi.
Swedish[sv]
År 1955 var jag med vid internationella sammankomster i Tyskland, Frankrike och Storbritannien.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1955, nilihudhuria makusanyiko ya kimataifa nchini Ujerumani, Ufaransa, na Uingereza.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1955, nilihuzuria mikusanyiko ya kimataifa katika Ujerumani, Ufaransa, na Uingereza.
Tamil[ta]
1955-ல், ஜெர்மனி, பிரான்சு மற்றும் இங்கிலாந்தில் நடந்த சர்வதேச மாநாடுகளில் கலந்துகொண்டேன்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nákha tsiguʼ 1955 ni̱jkhá náa mbá asamblea internacional náa Alemania, Francia ga̱jma̱a̱ Inglaterra.
Tetun Dili[tdt]
Iha 1955, haʼu tuir reuniaun boot internasionál balu iha Alemaña, Fransa, no Inglaterra.
Telugu[te]
నేను 1955లో జర్మనీలో, ఫ్రాన్స్లో, ఇంగ్లండ్లో జరిగిన అంతర్జాతీయ సమావేశాలకు హాజరయ్యాను.
Tajik[tg]
Соли 1955 ман дар анҷуманҳои байналмиллалие, ки дар Олмон, Фаронса ва Англия баргузор гаштанд, иштирок кардам.
Tigrinya[ti]
ብ1955፡ ኣብ ጀርመንን ፈረንሳን ዓዲ እንግሊዝን ኣብ እተገብረ ኣህጉራዊ ኣኼባታት ተኣከብኩ።
Tiv[tiv]
Ken inyom i 1955 la, m za mkohol u ityar ityar ken Jamani man France man ken Ingila.
Turkmen[tk]
1955-nji ýylda men Germaniýada, Fransiýada we Angliýada geçirilen halkara kongreslere gatnaşdym.
Tagalog[tl]
Noong 1955, dumalo ako sa mga internasyonal na kombensiyon sa Germany, France, at England.
Tetela[tll]
Lo 1955, lakɔtɔ lo losanganya la wedja efula lakasalema la Allemagne, France ndo Angleterre.
Tswana[tn]
Ka 1955, ke ne ka ya kwa dikopanong tsa boditšhabatšhaba kwa Jeremane, Fora le kwa Engelane.
Tongan[to]
‘I he 1955, na‘á ku ma‘u ai ha ngaahi fakataha-lahi fakavaha‘apule‘anga ‘i Siamane, Falanisē, mo ‘Ingilani.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mu 1955, ndinguluta ku maunganu nga vyaru ngo nganguchitikiya ku Germany, France ndi ku England.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu 1955, ndakajanika kumuswaangano waakati kamasi ku Germany, France, aku England.
Tojolabal[toj]
Bʼa 1955, wajyon ja bʼa niwan tsomjelal kʼulaxi ja bʼa Alemania, Francia sok Inglaterra bʼa jakye bʼa tuktukil paisik.
Papantla Totonac[top]
Kata 1955 kkilalh klanka tamakxtumit kʼAlemania, kFrancia chu kʼInglaterra.
Tok Pisin[tpi]
Long 1955, mi go long intenesenel kibung long Jemani, Frans, na Inglan.
Turkish[tr]
1955’te Almanya, Fransa ve İngiltere’de uluslararası ibadetlere katıldım.
Tsonga[ts]
Hi 1955, ndzi ye enhlengeletanweni ya matiko eJarimani, eFurwa ni le Nghilandhi.
Purepecha[tsz]
Niraspka kʼéri tánguarhikua internasionalicharhu 1955, Alemania, Francia ka Inglaterra.
Tatar[tt]
1955 елда мин Германиядә, Франциядә һәм Англиядә үткән халыкара конгрессларда булдым.
Tumbuka[tum]
Mu 1955, nkhaluta ku ungano wa mitundu yose ku Germany, France, na England.
Tuvalu[tvl]
I te 1955, ne kau atu au ki fono o atufenua i Siamani, Falani mo Egelani.
Twi[tw]
Afe 1955 no, mekɔɔ amanaman ntam nhyiam wɔ Germany, France, ne England.
Tzeltal[tzh]
Ta 1955 boon ta mukʼul tsoblejetik internacional te la yichʼik pasel ta Alemania, Francia sok Inglaterra.
Tzotzil[tzo]
Li ta 1955 li-ay ta jayibuk asamblea internasional ti echʼ ta Alemania, Francia xchiʼuk ta Inglaterrae.
Ukrainian[uk]
У 1955 році я побувала на міжнародних конгресах у Німеччині, Франції та Англії.
Urhobo[urh]
Vwẹ 1955, mi de kpo ọghwẹkoko rẹ akpọeje vwẹ ẹkuotọ rẹ Germany, France, kugbe England.
Uzbek[uz]
1955- yili men Germaniya, Fransiya va Angliyada bo‘lib o‘tgan xalqaro anjumanlarga bordim.
Venda[ve]
Nga 1955, ndo ya mabuthanoni a tshaka dzoṱhe ngei Dzheremane, Fura na England.
Vietnamese[vi]
Năm 1955, tôi tham dự hội nghị quốc tế ở Đức, Pháp và Anh Quốc.
Wolaytta[wal]
Taani 1955n, Jarmanen, Paransaayeeninne Inggilizen daro biittaappe yiidaageeti shiiqiyo gita shiiquwaa baas.
Waray (Philippines)[war]
Han 1955, tinambong ako hin internasyonal nga mga kombensyon ha Alemanya, Fransia, ngan Inglatera.
Cameroon Pidgin[wes]
For 1955, A be attend international convention them for Germany, France, and England.
Xhosa[xh]
Ngo-1955, ndaya kwiindibano zezizwe ngezizwe eJamani, eFransi naseNgilani.
Mingrelian[xmf]
1955 წანას ქიდვესწრჷ საერთაშორისო კონგრესეფს გერმანიას, საფრანგეთის დო ინგლისის.
Yao[yao]
Mu 1955, natesile nawo misongano ja yilambo, ku Germany, France, soni ku England.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1955, mo lọ sáwọn àpéjọ àgbáyé tá a ṣe ní ilẹ̀ Jámánì, Faransé àti England.
Yucateco[yua]
Tu añoil 1955, binen tiʼ asamblea internacionaloʼob beetaʼab Alemania, Francia yéetel Inglaterra.
Cantonese[yue]
1955年,我参加咗分别喺德国、法国同英国举行嘅国际大会。
Isthmus Zapotec[zai]
Lu iza 1955 guyaaʼ caadxi asamblea internacional ni guca ndaaniʼ guidxi Alemania, Francia ne Inglaterra.
Zande[zne]
Rogo 1955, mi andu tipa gu bakere adunguratise nakoda dungu aringara ku Germani yo, France yo, gbiati ringara aNgirisi yo.
Zulu[zu]
Ngo-1955, ngaya emihlanganweni yezizwe zonke eJalimane, eFrance naseNgilandi.