Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gituohan nga ang pangunang hinungdan niini maoy tungod sa kaliwat sa usa ka tawo, apan ang ubang mga hinungdan lagmit maoy tungod sa impeksiyon, pagkadili-balanse sa hormone, pagkatigulang, mga sakit sa nerbiyos, ingon man sa pipila ka medikal nga paagi sa pagtambal, ug sipilis.
Czech[cs]
Předpokládá se, že základním faktorem je dědičnost, i když se na tom může podílet infekce, hormonální nerovnováha, stárnutí, nervové poruchy, dokonce i některé léky a syfilis.
Danish[da]
Tilstanden synes i første række at være arveligt betinget, men faktorer som infektioner, hormonforstyrrelser, alder, psykiske tilstande, syfilis og endda visse former for medicinsk behandling kan også spille ind.
German[de]
Die Erblichkeit betrachtet man als Hauptursache, aber Infektion, hormonelle Störungen, das Altern, nervöse Störungen, sogar manche medizinischen Behandlungen und die Syphilis kommen ebenfalls als Faktoren in Frage.
Greek[el]
Η κληρονομικότητα θεωρείται ο κυριότερος παράγοντας που συμβάλλει στην εμφάνισή της, ενώ άλλοι παράγοντες μπορεί να είναι οι λοιμώξεις, οι ορμονικές διαταραχές, τα γηρατειά, οι νευροπάθειες, ακόμη και κάποιες ιατρικές θεραπείες, καθώς επίσης η σύφιλη.
English[en]
Heredity is considered the primary contributing factor, while infection, hormone imbalance, aging, nervous disorders, even some medical treatments, and syphilis may be factors.
Finnish[fi]
Perinnöllisyyttä pidetään pääsyynä kaljuuteen, mutta muita syitä saattavat olla tulehdukset, hormonaalinen epätasapaino, ikääntyminen, hermostohäiriöt ja jopa lääkehoito sekä syfilis.
French[fr]
L’hérédité est considérée comme le facteur principal, mais une infection, un déséquilibre hormonal, le vieillissement, des troubles nerveux, la syphilis et même certains médicaments peuvent provoquer la chute des cheveux.
Indonesian[id]
Faktor keturunan dianggap sebagai penyebab utama, sedangkan faktor-faktor penyebab lain bisa jadi adalah infeksi, ketidakseimbangan hormon, penuaan, gangguan saraf, bahkan beberapa perawatan medis, dan sifilis.
Iloko[ilo]
Kangrunaanna a natawid laeng dayta, nupay mabalin a ti dadduma pay a makagapu ket impeksion, saan a balanse a hormone, panaglakay, saksakit iti nerbio, uray pay ti sumagmamano a medikal a panagagas, ken syphilis.
Italian[it]
Molto importante è ritenuto il fattore ereditario, anche se infezioni, squilibrio ormonale, età, disturbi nervosi, sifilide e perfino certe terapie possono contribuirvi.
Japanese[ja]
遺伝が第一の要因と考えられていますが,感染,ホルモンのアンバランス,老化,神経障害,さらにはある種の医療処置,梅毒が要因となることもあります。
Korean[ko]
유전이 주된 요인으로 여겨지지만, 감염, 호르몬 불균형, 노화, 신경 질환, 심지어는 어떤 의학 치료와 매독도 원인이 될 수 있다.
Malagasy[mg]
Heverina fa manaranaka izy io, amin’ny ankapobeny. Eo koa anefa ny aretina, ny hormonina tsy mifandanja, ny fahanterana, ny fikorontanan-tsaina, ny fitsaboana sasany, ary ny tety (na farasisa).
Norwegian[nb]
Tilstanden synes hovedsakelig å være arvelig betinget, men også infeksjoner, hormonforstyrrelser, aldring, psykiske problemer, syfilis og visse former for medisinsk behandling kan spille en viss rolle.
Polish[pl]
Uważa się, że największą rolę odgrywają czynniki dziedziczne, ale powodem może też być infekcja, zaburzenia hormonalne lub nerwowe, kiła, starzenie się, a nawet stosowanie pewnych leków.
Portuguese[pt]
A hereditariedade é considerada o principal fator contribuinte, ao passo que infecções, o desequilíbrio hormonal, o envelhecimento, distúrbios nervosos, até mesmo alguns tratamentos médicos e a sífilis, podem constituir fatores.
Swedish[sv]
Det verkar vara ärftligt betingat, men även sådana faktorer som infektioner, hormonrubbningar, ålder, psykiska problem, syfilis och vissa former av medicinsk behandling kan ha en viss betydelse.
Tagalog[tl]
Sa karamihan ng mga kaso, itinuturing na ito ay namamana, bagaman maaari ring maging sanhi ang impeksiyon, di-timbang na hormon, pagtanda, mga sakit sa nerbiyo, gayundin ang ilang medikal na panggagamot, at sipilis.
Chinese[zh]
学者认为遗传是主要因素,衰老、病菌感染、激素失调、神经衰弱,以至某些疗法和梅毒都可能导致秃头。