Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Almal wat by die skool aangesluit het, het die spesiale voorreg om toewysings voor te berei en aan te bied.
Amharic[am]
4 በትምህርት ቤቱ የተመዘገበ እያንዳንዱ ተማሪ ክፍሎችን የመዘጋጀትና የማቅረብ ልዩ መብት አለው።
Arabic[ar]
٤ يتمتع كل المنخرطين في المدرسة بامتياز إعداد التعيينات وإلقائها.
Azerbaijani[az]
4 Məktəbə yazılanların hər birinin tapşırıqları hazırlamaq və onlarla çıxış etmək üçün gözəl imkanları var.
Central Bikol[bcl]
4 An gabos na nakalista sa paadalan may espesyal na pribilehio na mag-andam asin magpahayag kan mga asignasyon.
Bemba[bem]
4 Onse uwalembesha mwi sukulu alikwata ishuko lyaibela ilya kupekanya no kulanda malyashi.
Bulgarian[bg]
4 Всеки участник в Училището има специалната привилегия да подготви и да изнесе някоя задача.
Bislama[bi]
4 Evriwan we oli putum nem finis long skul ya oli gat spesel blesing blong mekem rere mo givim wan tok.
Cebuano[ceb]
4 Ang tanang nalista sa tunghaan adunay espesyal nga pribilehiyo sa pagpangandam ug paghatag sa mga asaynment.
Seselwa Creole French[crs]
4 Tou dimoun ki antre dan sa lekol i annan sa privilez spesyal pour prepar e fer bann ekspoze.
Czech[cs]
4 Každý, kdo je do teokratické školy zapsán, má skvělou výsadu připravovat si úkoly a přednášet je.
Danish[da]
4 Alle der er tilmeldt skolen, har det særlige privilegium at forberede og holde elevopgaver.
German[de]
4 Jeder, der in die Schule eingeschrieben ist, darf Aufgaben vorbereiten und vortragen.
Ewe[ee]
4 Mɔnukpɔkpɔ tɔxɛ le amesiame si ŋlɔ ŋkɔ ɖe sukua me si be wòadzra dɔdasiwo ɖo ahawɔ wo.
Greek[el]
4 Κάθε εγγεγραμμένος στη σχολή έχει το ειδικό προνόμιο να προετοιμάζει και να παρουσιάζει διορισμούς.
English[en]
4 Everyone enrolled in the school has the special privilege of preparing and delivering assignments.
Spanish[es]
4 Quienes están matriculados en la escuela tienen el privilegio especial de preparar y presentar asignaciones.
Estonian[et]
4 Kõigil selles koolis osalejatel on eesõigus kõnesid ette valmistada ja neid esitada.
Finnish[fi]
4 Jokaisella kouluun ilmoittautuneella on erikoisetu: hän saa valmistaa tehtäviä ja esittää ne.
Faroese[fo]
4 Øll, ið eru við á skúlanum, hava tey serligu forrættindi at fyrireika og halda uppgávur.
French[fr]
4 Tous les élèves inscrits à l’école ont le privilège spécial de préparer et de présenter des exposés.
Ga[gaa]
4 Mɔ fɛɛ mɔ ni eŋma egbɛi yɛ skul lɛ mli lɛ yɛ hegbɛ krɛdɛɛ akɛ eeesaa ehe ni ebatsu nifeemɔ ni akɛwo edɛŋ lɛ he nii.
Hindi[hi]
4 सेवा स्कूल में जितने भी लोगों के नाम दर्ज़ हैं, उन सभी को अपना-अपना भाग तैयार करने और उसे पेश करने का खास सम्मान मिला है।
Hiligaynon[hil]
4 Ang mga nakapalista sa sini nga eskwelahan may pinasahi nga pribilehiyo sa paghanda kag paghatag sing mga asaynment.
Croatian[hr]
4 Svi koji sudjeluju u Teokratskoj školi propovijedanja imaju divnu priliku pripremati i iznositi dodijeljene im zadatke.
Haitian[ht]
4 Tout moun ki enskri nan lekòl la gen privilèj espesyal pou yo prepare asiyasyon yo epi pou yo prezante yo.
Hungarian[hu]
4 Mindenkinek, aki be van iratkozva az iskolába, abban a különleges kiváltságban van része, hogy felkészülhet bizonyos tanulóbeszédekre, és előadhatja őket.
Armenian[hy]
4 Դպրոցին ցուցակագրված յուրաքանչյուր անհատ յուրահատուկ առանձնաշնորհում ունի՝ պատրաստվել եւ ելույթ ունենալ նշանակված թեմայով։
Indonesian[id]
4 Semua yg terdaftar dlm sekolah ini memiliki hak istimewa khusus utk mempersiapkan dan menyampaikan tugas-tugas.
Iloko[ilo]
4 Amin a nagpasalista iti eskuelaan ket addaan iti naisangsangayan a pribilehio nga agsagana ken mangiparang kadagiti pasetda.
Icelandic[is]
4 Allir nemendur skólans fá að undirbúa og flytja verkefni.
Italian[it]
4 Tutti gli iscritti alla scuola hanno lo speciale privilegio di preparare e svolgere parti.
Japanese[ja]
4 学校に入校している人にはみな,割り当ての話を準備して提供するという特権があります。
Georgian[ka]
4 ყველას, ვინც ჩაწერილია სკოლაში, აქვს დავალებების მომზადების და აუდიტორიის წინაშე მათი წარმოდგენის კარგი შესაძლებლობა.
Kazakh[kk]
4 Мектепке жазылғандардың барлығында тапсырмаларды дайындауға және орындауға қатысты ерекше артықшылықтары бар.
Korean[ko]
4 신권 전도 학교에 등록된 모든 사람에게는 과제를 준비하여 발표하는 독특한 특권이 있습니다.
Lingala[ln]
4 Moto nyonso oyo akomisá nkombo na ye na eteyelo azali na libaku malamu ya kobongisa masolo mpe kosala yango.
Lozi[loz]
4 Mañi ni mañi ya iñolisize mwa sikolo u na ni tohonolo ye ipitezi ya ku itukisezanga ni ku fa lingambolo.
Lithuanian[lt]
4 Galimybę pasiruošti ir atlikti užduotis turi kiekvienas mokyklos dalyvis.
Luvale[lue]
4 Mutu wosena alisonekesa mushikola akwechi kutokwa chakulipwila chakuwahisa nakuhanjikanga vihande.
Latvian[lv]
4 Tiem, kas ir pieteikušies teokrātiskās kalpošanas skolā, paveras iespēja gatavot uzdevumus un uzstāties ar tiem.
Malagasy[mg]
4 Manana tombontsoa manokana hanomana sy hanao ny anjarany ireo rehetra efa manao sekoly.
Marshallese[mh]
4 Aolep ro rar kadeloñ etair ilo school eo ewõr jerammõn eo ejej uan ñan keboje im kwalok jet katak ko.
Macedonian[mk]
4 Сите што се запишани во Школата ја имаат извонредната можност да подготвуваат и да изнесуваат говори.
Malayalam[ml]
4 സ്കൂളിൽ പേർ ചാർത്തിയിട്ടുള്ള എല്ലാവർക്കും നിയമനങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാകാനും അവ അവതരിപ്പിക്കാനും ഉള്ള പ്രത്യേക പദവിയുണ്ട്.
Marathi[mr]
४ प्रशालेत भाग घेणाऱ्या प्रत्येकाला, नेमणुकांची तयारी करण्याचा व त्या सादर करण्याचा खास सुहक्क मिळाला आहे.
Burmese[my]
၄ ကျောင်းတွင်စာရင်းသွင်းသူတိုင်းသည် တာဝန်များကို ပြင်ဆင်တင်ဆက်ရသောအခွင့်ထူးရရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
4 Alle som er tilmeldt skolen, har det spesielle privilegium å forberede oppdrag og framføre dem.
Niuean[niu]
4 Ko e tau tagata oti ne putoia he aoga kua moua e kotofaaga uho he tauteute mo e foaki e tau kotofaaga.
Dutch[nl]
4 Iedereen die op de school staat ingeschreven, heeft het bijzondere voorrecht toewijzingen voor te bereiden en te behartigen.
Northern Sotho[nso]
4 Bohle bao ba ingwadišitšego sekolong ba na le tokelo e kgethegilego ya go lokišetša le go nea dikabelo.
Nyanja[ny]
4 Aliyense amene analembetsa sukuluyi ali ndi mwayi wapadera wokonzekera ndi kukamba nkhani.
Panjabi[pa]
4 ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਨਾਂ ਦਰਜ ਕਰਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹਰ ਭੈਣ ਜਾਂ ਭਰਾ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਤਿਆਰ ਕਰ ਕੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਖ਼ਾਸ ਸਨਮਾਨ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
4 Tur hende inskribí den e skol tin e privilegio spesial di prepará i duna parti.
Polish[pl]
4 Każdy uczestnik szkoły ma szczególny przywilej przygotowywania i przedstawiania punktów.
Pohnpeian[pon]
4 Koaros me iang sukuhl kin ahneki pwais kaselel en kaunopada oh wia padahk kan.
Portuguese[pt]
4 Todos os matriculados na escola têm o privilégio especial de preparar e apresentar suas designações.
Ayacucho Quechua[quy]
4 Escuelapi matriculasqa kaqkunapaqqa hatun privilegiom preparakuypas, discurso qoypas.
Rarotongan[rar]
4 Tei te aronga katoatoa tei tukunaia ki runga i apii te tu ariki anga takake tikai i te teateamamao anga e te oronga anga i te au tukuanga angaanga.
Rundi[rn]
4 Uwo wese yanditswe muri iryo shure arafise agateka kadasanzwe ko gutegura no gushikiriza ibigabu.
Romanian[ro]
4 Toţi cei înscrişi la şcoală au deosebitul privilegiu de a pregăti şi de a prezenta teme.
Russian[ru]
4 У всех записавшихся в Школу есть прекрасная возможность подготавливать задания и выступать с ними.
Kinyarwanda[rw]
4 Buri wese wiyandikisha mu ishuri aba afite inshingano yo gutegura no gutanga inyigisho yahawe.
Sango[sg]
4 Zo kue so iri ti lo ayeke na yâ ekole ni ayeke na kota matabisi mingi ti leke na ti sala adevoir.
Slovak[sk]
4 Každý, ktorý je zapísaný do školy, má mimoriadnu výsadu pripravovať si úlohy a prednášať ich.
Slovenian[sl]
4 Vsi, ki so vpisani v to šolo, imajo posebno prednost, da pripravljajo in predstavljajo naloge.
Samoan[sm]
4 O i latou uma ua tusia o latou suafa i le aʻoga ua maua ni faaeaga faapitoa e sauniuni ai ma avatu o latou tofiga.
Shona[sn]
4 Munhu wose akanyoresa muchikoro ane ropafadzo chaiyo yokugadzirira uye kupa hurukuro.
Albanian[sq]
4 Ata që janë regjistruar në shkollë kanë privilegjin të përgatitin dhe të përmbushin caktimet e tyre.
Serbian[sr]
4 Oni koji učestvuju u ovoj školi imaju posebnu prednost da pripremaju i iznose tačke.
Sranan Tongo[srn]
4 Ala sma di de tapu a skoro, abi a spesrutu grani fu sreka, èn fu hori wan lezing.
Southern Sotho[st]
4 E mong le e mong ea ngolisitseng sekolong o na le tokelo e khethehileng ea ho lokisetsa lipuo le ho fana ka tsona.
Swedish[sv]
4 Alla som är inskrivna i skolan har det unika privilegiet att få förbereda och hålla framställningar.
Swahili[sw]
4 Yeyote aliyejiandikisha katika shule hiyo ana pendeleo la pekee la kutayarisha na kutoa hotuba.
Tamil[ta]
4 தேவராஜ்ய ஊழியப் பள்ளியில் மாணாக்கராக இருக்கும் அனைவரும் நியமிப்புகளைத் தயாரித்து அளிக்கும் விசேஷித்த சிலாக்கியத்தைப் பெற்றிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
4 పాఠశాలలో చేరే ప్రతీవారికి నియామకాలకు సిద్ధపడి, వాటిని అందించే విశేషాధిక్యత ఉంది.
Thai[th]
4 ทุก คน ที่ สมัคร เป็น นัก เรียน ได้ รับ สิทธิ พิเศษ ใน การ เตรียม ตัว และ ทํา ส่วน มอบหมาย.
Tagalog[tl]
4 Ang lahat ng nakatala sa paaralan ay may pantanging pribilehiyo na maghanda at gumanap ng mga atas.
Tswana[tn]
4 Mongwe le mongwe yo o ikwadisitseng mo sekolong o na le tshiamelo e e kgethegileng ya go baakanyetsa le go neela puo ya gagwe.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Uli woonse wakalembwa mucikolo ulijisi coolwe cilibedelede cakulibambila akwaamba zibeela.
Turkish[tr]
4 Bu eğitim programına kaydolan herkes özel bir ayrıcalığa sahip olarak aldığı görevler için hazırlık yapabilir ve bunları sunabilir.
Tsonga[ts]
4 Un’wana ni un’wana la tsariseke exikolweni u ni lunghelo ro hlawuleka ro lunghiselela ni ku nyikela tinkulumo.
Twi[tw]
4 Obiara a wakyerɛw ne din wɔ sukuu yi mu no wɔ hokwan titiriw sɛ osiesie ne ho na ɔyɛ dwumadi no bi.
Tahitian[ty]
4 E fana‘oraa taa ê ta te feia atoa i tapao ia ratou i te haapiiraa i te faaineineraa e te horoaraa i te mau tumu parau.
Ukrainian[uk]
4 Кожен, хто записався до школи, має особливий привілей підготовляти завдання і виголошувати їх.
Venda[ve]
4 Vhoṱhe vho ḓiṅwalisaho kha tshikolo vha na ndugelo yo khetheaho ya u lugiselela na u ṋekedza dzinyambo.
Vietnamese[vi]
4 Mỗi người tham gia vào trường có đặc ân chuẩn bị và trình bày bài mình được giao.
Wallisian[wls]
4 Ko nātou fuli ʼaē ʼe kau ki te ako, ʼe nātou maʼu te pilivilesio ʼaē ko te teuteuʼi pea mo te fai ʼo he ʼu akonaki.
Xhosa[xh]
4 Wonke umntu obhalise esikolweni unelungelo elikhethekileyo lokulungiselela nelokunikela iintetho.
Chinese[zh]
4 传道训练班的每个学生都有机会做课堂练习。
Zulu[zu]
4 Wonke umuntu obhalisile kulesi sikole unelungelo elikhethekile lokulungiselela nelokubeka izinkulumo azabelwe.