Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nespočívá pouze v šíření krajně pravicových názorů, ale v přechodu od názorů k metodám krajní pravice.
German[de]
Die Gefahr geht nicht von der Verbreitung rechtsextremen Gedankengutes aus, sondern vom Übergang von den Ideen zu den Methoden der extremen Rechten.
English[en]
This threat is not the spread of far-right ideas, but the transition from the ideas to the methods of the far right.
Spanish[es]
Esta amenaza no es la propagación de ideas de extrema derecha, sino la transición de las ideas a los métodos de la extrema derecha.
Estonian[et]
See oht ei ole ultraparempoolsete ideede levik, vaid üleminek paremäärmuslikelt ideedelt meetmetele.
French[fr]
Cette menace ne concerne pas la propagation des idées d'extrême droite, mais le passage des idées aux méthodes de l'extrême droite.
Hungarian[hu]
Ezt a veszélyt nem a szélsőjobb eszmék terjedése, hanem a szélsőjobb eszméknek módszerekben való megjelenítése jelenti.
Lithuanian[lt]
Tai ne kraštutinių dešiniųjų idėjų skleidimas, bet jų perėjimas nuo idėjų prie metodų.
Latvian[lv]
Draudus nerada ekstrēmi labējo ideju izplatīšanās, bet pāreja no ekstrēmi labējām idejām uz metodēm.
Polish[pl]
Tego zagrożenia nie stanowi rozgłaszanie idei skrajnej prawicy, lecz przejście od idei do metod skrajnej prawicy.
Slovak[sk]
Nespočíva len v šírení krajne pravicových názorov, ale v prechode od názorov k metódam krajnej pravice.
Slovenian[sl]
Grožnja ni širitev skrajno desničarskih zamisli, ampak prehod od zamisli k metodam skrajne desnice.
Swedish[sv]
Det är inte spridningen av högerextrema åsikter som utgör hotet, utan extremhögerns övergång från åsikter till handling.