Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
6 Агхақәа аныҟаҳҵогьы, Иегова иаразнак мап ҳцәикӡом.
Acoli[ach]
6 Kadi bed watimo bal, Jehovah pe ilo cinge i komwa oyotoyot.
Mapudungun[arn]
6 Kom iñchiñ müna welulkakeiñ, welu Chaw Jewba famentufemkelaeiñmew.
Batak Toba[bbc]
6 Molo taulahon na sala, ndang pintor tadingkonon ni Jahowa hita.
Baoulé[bci]
6 Kɛ e yo sa tɛ bɔbɔ’n, Zoova kaman lɛ yiman e blo.
Biak[bhw]
6 Iḇye syadi wer, rofyor kofrur sasar, Yahwe syewar kaku fa ifnoḇek ko.
Bislama[bi]
6 Nating se yumi mekem mastik, be Jehova i no kwik blong lego yumi.
Batak Simalungun[bts]
6 Hassi pe dong hasalahanta, sihol do Jahowa mangurupi hita.
Batak Karo[btx]
6 Sanga silakoken kesalahen pe, la mis itadingken Jahwe kita.
Chuukese[chk]
6 Ikaamwo sia mwáálliló, nge Jiowa ese mwittir fangetá wóóch.
Chuwabu[chw]
6 Yehova na ovilela waye kammaguvela oninyanyala nigera dhilobo dhohifwanyela.
Chokwe[cjk]
6 Chipwe ngwe mutulinga uhenge, Yehova kechi kutwehuka hazehene.
Hakha Chin[cnh]
6 Palhnak kan tuah tik hmanhah Jehovah cu kan cungah a lung a dong colh lo.
Welsh[cy]
6 Hyd yn oed pan ydyn ni’n gwneud camgymeriadau, dydy Jehofa ddim yn gyflym i gefnu arnon ni.
Dehu[dhv]
6 Ame la easa kuca la itre ewekë ka ngazo, tre, tha tro jë kö Iehova a canga nuetriji së.
Eastern Maroon Creole[djk]
6 Te u meke wan fowtu, Yehofa nai gwe fika u wantenwanten.
English[en]
6 Even when we make mistakes, Jehovah is not quick to give up on us.
Wayuu[guc]
6 Mayaapejeʼe kaainjalain waya, nnojoishii niyüülajüin waya Jeʼwaa.
Iban[iba]
6 Taja pan kitai ngereja penyalah, Jehovah enda beguai-guai ninggalka kitai.
Javanese[jv]
6 Senajan kita nggawé akèh kesalahan, Yéhuwah isa ngapurani kita.
Kachin[kac]
6 Anhte mara galaw ai raitim pyi, Yehowa gaw anhte hpe kalang ta asum n hkam kau ai.
Kazakh[kk]
6 Тіпті шалыс қадам басқанда да, Ехоба бізден бірден теріс айналып кетпейді.
Kalaallisut[kl]
6 Kukkusaraluartugut Jehovap ingerlaannaq immineerneq ajorpaatigut.
Kimbundu[kmb]
6 Ne mwene kyoso ki tu lweza, Jihova, ka twehelela ni lusolo lwoso.
Konzo[koo]
6 N’omughulhu thukasobaya, Yehova syalilhuaho akathulekerania.
Krio[kri]
6 Ivin we wi mek mistek, Jiova nɔ de giv ɔp pan wi wantɛm wantɛm.
Southern Kisi[kss]
6 O yɔŋ bɛɛ miŋ tosa biondɔŋndaŋ, Chɛhowa cho chɔ chɔ le naa kiɔɔ le.
S'gaw Karen[ksw]
၆ ပမ့ၢ်မၤဘၣ်တၢ်ကမၣ် ဘၣ်ဆၣ် ယဟိဝၤယွၤ တပာ်တ့ၢ်ပှၤတဘျီဃီဘၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
6 Kana nkutu vava tuvanganga o vilwa, Yave ke kutubembolanga vana vau ko.
Lao[lo]
6 ເຖິງ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ຜິດ ແຕ່ ພະ ເຢໂຫວາ ກໍ ຍັງ ບໍ່ ຫມົດ ຫວັງ ໃນ ຕົວ ເຮົາ.
Lushai[lus]
6 Thil sual kan ti a nih pawhin Jehova chu kan chungah a beidawng nghâl mai lo.
Morisyen[mfe]
6 Mem kan nou fer bann erer, Zeova pa abandonn nou deswit.
Maltese[mt]
6 Anki meta nagħmlu l- iżbalji, Ġeħova ma jaqtax qalbu minna malajr.
Nyemba[nba]
6 Ambe nga tu na sevuka Yehova ka kele na vuasi vua ku tu mbila kuti.
Ndau[ndc]
6 Pikija patinoposa, Jehovha aakasiki kutisiya.
Lomwe[ngl]
6 Naamwi nipakaka soocheka, Yehova hanaakuvela onnyanyala.
Nias[nia]
6 Hewaʼae tafalua zala, omasi itolo ita Yehowa.
Ngaju[nij]
6 Aluh itah mawi kasala, Yehowa dia capat manyarah mandohop itah.
Niuean[niu]
6 Pete ka taute e tautolu e tau hehē, nakai mafiti a Iehova ke tiaki a tautolu.
Navajo[nv]
6 Nidaʼiyiilzííh, ndi Jiihóvah éí doo tʼóó tsı̨́įłgo nihikʼi didoogáał da.
Nyaneka[nyk]
6 Namphila pamwe tulinga oviponyo, no ngotyo Jeova ketuyekepo.
Nyankole[nyn]
6 N’obu twakukora enshobe, Yehova tarikurahuka kututsigaho.
Nyungwe[nyu]
6 Yahova ambathamangira lini kutisiya tikacita pikado.
Palauan[pau]
6 Ngmo lmuut me a lsekum kede remuul a cheleuid me a Jehovah diak lemereched el choitid.
Ayacucho Quechua[quy]
6 Chayna kaptinpas Jehova Diosqa manam chayllachu saqiruwanchik.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
6 Ñucanchicuna pandarijpipash Jehová Diosca ayudangapami munan.
Rarotongan[rar]
6 Noatu me rave tatou i te au tarevake, kare a Iehova e viviki i te akangaropoina ia tatou.
Sena[seh]
6 Maseze tidodome, Yahova nee asatisiya mwakucimbiza.
Saramaccan[srm]
6 Aluwasi u mbei wan föutu, tökuseei Jehovah an ta disa u.
Sundanese[su]
6 Sanajan urang nyieun kasalahan, Yéhuwa teu langsung ninggalkeun urang.
Sangir[sxn]
6 Maning i kitẹ měkẹ̌koạ pẹ̌sasal᷊a, Yehuwa tawe masahawụ měněntang si kitẹ.
Gitonga[toh]
6 Ambari ho tshuka hi gira gihoso nyo khaguri, Jehovha kha dzegeyi gu hi tsukula.
Tswa[tsc]
6 Hambu loku hi maha zvihoxo, Jehovha a nga tekeli ku hi tsikela teto.
Tooro[ttj]
6 N’obutukora ensobi, Yahwe tarahuka kutulekaho.
Tahitian[ty]
6 Noa ’tu e hape tatou, eita o Iehova e faarue oioi mai.
Uighur[ug]
6 Һәтта биз хаталиқларни өткүзгәндә, Йәһва биздин ваз кечишкә алдиримайду.
Umbundu[umb]
6 Eci tu lueya, Yehova ka tu yanduluka lonjanga.
Urdu[ur]
6 جب ہم سے غلطیاں ہوتی ہیں تو تب بھی یہوواہ ہم سے فوراً مُنہ نہیں موڑ لیتا۔
Makhuwa[vmw]
6 Hata nivonyaka, Yehova khonaakuva onihiya.
Wallisian[wls]
6 Maʼia pe ʼe tou fai he ʼu lakahala, kae ʼe mole foimo liʼaki atu aipe tatou e Sehova.
Yapese[yap]
6 Yugu aram rogon, ma gathi ba papey ni ma mulan’ Jehovah u puluwdad.