Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أسوأ جزء هو وضع هذا السترة فوق رأسي، لأنه حينها سيضحك الجميع في وجهي، لذا لا تقوموا بأي شيء طالما أنها فوق رأسي.
Belarusian[be]
І ўсё ж, найгоршае -- нацягнуць швэдар праз галаву. Вы будзеце з мяне смяяцца. Не рабіце нічога, пакуль швэдар над маёй галавой.
Bulgarian[bg]
Най-лошата част е да си промуша главата през тази блуза защотото тогава всички ще ми се смеете, така че не правете нищо докато е над главата ми.
Bangla[bn]
এই সোয়েটারটা মাথার উপর দিয়ে পরাটাই সবচেয়ে ঝামেলার কারণ তখন আপনারা সবাই আমার দিকে তাকিয়ে হাসবেন, তাই এটা মাথায় থাকার সময় কেউ কিছু করবেন না।
Catalan[ca]
La pitjor part és posar-me aquest jersei pel cap, perquè és quan us rieu de mi, així que no feu res mentre me'l posi pel cap.
Danish[da]
Den værste del ved at trække denne sweater hen over mit hoved, fordi det er der I alle griner af mig, så gør ikke noget mens den er over mit hoved.
German[de]
Der schwierigste Teil ist, den Pullover über meinen Kopf zu ziehen, denn dann werden Sie mich alle auslachen, tun Sie also nichts, solange er über meinem Kopf ist.
English[en]
The worst part is putting this sweater over my head, because that's when you'll all laugh at me, so don't do anything while it's over my head.
Spanish[es]
La peor parte es pasar este suéter por la cabeza, porque es cuando van a reírse de mí, así que no hagan nada mientras me cubre la cabeza.
Persian[fa]
بدترین قسمتش کشیدن این پلوور روی سرم هست، (تا اون رو بپوشم) چون، اون وقتی هست که شما بهم میخندید، پس تا این روی سر من هست، شما کاری نکنید.
French[fr]
Le plus dur va être d'enfiler ce pull par la tête, parce que c'est là que vous allez tous vous moquer de moi, donc ne faites rien tant qu'il est sur ma tête.
Croatian[hr]
Najgora stvar je oblačenje pulovera, jer ćete mi se tada smijati, pa nemojte ništa raditi dok mi je preko glave.
Armenian[hy]
Ամենսարսափելին այս սվիտերը հագնելն է, քանի որ հիմա բոլորդ կսկսեք ծիծաղել, բայց սպասեք մինչեւ կհագնեմ:
Indonesian[id]
Bagian yang tersulit adalah memasukkan sweater ini melalui kepala saya karena pada saat itu Anda akan mentertawai saya jadi tolong jangan lakukan apapun saat itu.
Italian[it]
La parte peggiore è fa passare questa maglia sopra la testa, perché è in quel momento che ridete tutti di me, quindi non fate niente quando ce l'ho sopra la testa.
Japanese[ja]
セーターをかぶる時 みんな笑うんですよ 滑稽な姿をしていても バカにしないでくださいね
Korean[ko]
제일 안좋은 부분은 이 스웨터를 머리위로 입어야하는 거에요. 아마 그때 여러분들 모두가 저를 비웃으실테죠? 그러니까 제가 옷을 위로 입을 때는 아무 것도 하지 마세요.
Macedonian[mk]
Најлошиот дел е провлекувањето на овој џемпер преку мојата глава, затоа што тоа е моментот кога ќе ми се смеете, па не правете ништо додека не го облечам.
Portuguese[pt]
A pior parte é colocar esta camisola pela minha cabeça, que é quando vão-se rir todos de mim. Portanto não façam nada quando estiver pela minha cabeça.
Romanian[ro]
Partea cea mai grea e să îmbrac acest pulover fiindcă veți râde de mine, deci nu faceți nimic cât îmi trag puloverul.
Albanian[sq]
Pjesa me e veshtire eshte kalimi i trikos mbi koken time, sepse pikerisht ne kete moment do qeshnit me mua, keshtu qe mos beni asgje sa eshte mbi koken time.
Serbian[sr]
Najgori deo je navlačenje ovog džempera preko glave jer ćete mi se svi tu smejati, pa nemojte raditi ništa dok mi je preko glave.
Thai[th]
สิ่งที่แย่ที่สุดก็คือการสวมเสื้อกันหนาวตัวนี้ทางศีรษะ เพราะว่าเป็นตอนที่ทุกคนหัวเราะ เพราะฉะนั้น คอยจ้องดูดีๆนะคะ
Turkish[tr]
En kötü kısmıysa bu kazağı kafamdan geçirecek olmam, çünkü bu hepinizin bana güleceğiniz zaman, bu yüzden lütfen kazak kafamdayken bir şey yapmayın.
Uzbek[uz]
Eng qiyin qismi – bu sviterni kiyishdir, chunki siz mening ustimdan kulasizlar... Iltimos, uni kiyayotganimda kulmang.
Vietnamese[vi]
Phần tệ nhất là tròng cái áo dài tay này qua đầu bởi vì thể nào quí vị cũng cười tôi, vậy nên đừng làm gì hết khi nó ở trên đầu tôi.
Chinese[zh]
最坏的消息是我要把这件毛衣从头上套进去 因为这时候你们会笑我 所以当我穿衣服的时候,(你们)什么都不要做