Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen formelt eller uformelt blevet anmodet om en udtalelse om, hvorvidt de nye Benecol-produkter falder uden for anvendelsesområdet for forordning nr. 258/97?
German[de]
Wurde die Kommission formell bzw. informell um Stellungnahme zu der Frage ersucht, ob die neuen Benecol-Produkte nicht unter die Verordnung 258/97 fallen?
Greek[el]
Έχει άραγε η Επιτροπή, επισήμως ή ανεπισήμως, ζητήσει να διατυπωθεί άποψη για το ερώτημα εάν τα νέα προϊόντα Benecol παραμένουν εκτός του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού 258/97;
English[en]
Has the Commission been asked formally or informally for an opinion on whether Regulation 258/97 does not apply to the new Benecol products?
Spanish[es]
¿Se solicitó a la Comisión una opinión formal o informal sobre si los nuevos productos Benecol quedaban fuera del ámbito de aplicación del Reglamento no 258/97?
Finnish[fi]
Onko komissio kysynyt virallisesti tai epävirallisesti lausuntoa siitä, jäävätkö uudet Benecol-tuotteet yhä asetuksen 258/97 soveltamisalan ulkopuolelle?
French[fr]
La Commission a-t-elle formellement ou informellement été sollicitée pour avis sur la question de savoir si les nouveaux produits Benecol échappaient au règlement (CE) no 258/97?
Italian[it]
E' stato chiesto alla Commissione un parere, formalmente o in via informale, per sapere se ai nuovi prodotti Benecol non si applichi il regolamento 258/97?
Dutch[nl]
Is de Commissie formeel dan wel informeel om advies gevraagd of de nieuwe Benecol-producten buiten toepassing van Vo 258/97 blijven?
Portuguese[pt]
Foi solicitado algum parecer formal ou informal à Comissão sobre a não aplicabilidade do Regulamento no 258/97 aos novos produtos Benecol?
Swedish[sv]
Har kommissionen antingen formellt eller informellt blivit tillfrågad om ett utlåtande om förordning 258/97 inte skall tillämpas på de nya Benecolprodukterna?