Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако беше биатлонист, щеше да си " смотльо на ски. "
German[de]
Wenn du ein Biathlet wärst, würde ich " Bleib beim Skilaufen " sagen.
Greek[el]
Αν έκανες τρίαθλο θα σου έλεγα να κάνεις μόνο σκι καλύτερα.
English[en]
If you were a biathlete, I'd say " stick to skiing. "
Spanish[es]
Si fueras un biatleta, te diría " mantente esquiando ".
Finnish[fi]
Jos olisit ampumahiihtäjä, sanoisin " pysyisit hiihtämisessä ".
French[fr]
Si vous étiez un biathlète, Je dirais " restez en au ski. "
Hebrew[he]
אילו היית ביאתלט, הייתי אומר " תישאר בסקי ".
Hungarian[hu]
Ha biatlonos lennél, azt mondanám maradj a sínél.
Italian[it]
Se tu fossi un atleta di biathlon ti direi: " Meglio se scii e basta. "
Dutch[nl]
Was jij een biathlete, zou ik zeggen " houdt het bij skiën. "
Polish[pl]
Gdybyś był biatlonistą, powiedziałbym " trzymaj się jeżdżenia na nartach ".
Portuguese[pt]
Se praticasse biatlo, eu diria pra você só esquiar.
Romanian[ro]
Dac-ai fi fost biatlonist, ţi-aş fi spus să rămâi la ski.
Russian[ru]
Если бы ты был биатлонистом, я бы сказал: " подавайся в лыжники. "
Albanian[sq]
Po të bëje ti biathlon, do të të thoja: " Kushtoju skive ".
Serbian[sr]
Da si biatlonac, Rekao bi da se držiš skijanja!
Turkish[tr]
Biatloncu olsaydın, " sen sadece kay " derdim.