Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки правят необходимото операторите и собствениците на непроизводствени инсталации, участващи в комбинирани дейности, съвместно да изготвят уведомление, съдържащо данните за комбинираните дейности в съответствие с изискванията в приложение ІІ, част 7.
Czech[cs]
Členské státy zajistí, aby provozovatelé a vlastníci jiných než těžebních zařízení zapojení do kombinovaných činností společně vypracovali oznámení obsahující podrobné údaje o kombinovaných činnostech v souladu s požadavky oddílu 7 přílohy II.
Danish[da]
Medlemsstaterne sikrer, at operatører og ejere af ikkeproduktionsanlæg, som skal deltage i en kombineret aktivitet, i fællesskab udarbejder en anmeldelse, som indeholder de nærmere oplysninger om den kombinerede aktivitet i overensstemmelse med kravene i bilag II, del 7.
German[de]
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Betreiber und Eigentümer von an einem kombinierten Betrieb beteiligten Nichtförderanlagen gemeinsam eine Mitteilung mit Einzelheiten zum kombinierten Betrieb gemäß den Anforderungen des Anhangs II Teil 7 erstellen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι φορείς εκμετάλλευσης και οι ιδιοκτήτες μη παραγωγικών εγκαταστάσεων που συμμετέχουν σε συνδυασμένες εργασίες καταρτίζουν από κοινού κοινοποίηση η οποία περιλαμβάνει τις λεπτομέρειες των συνδυασμένων εργασιών σύμφωνα με τις απαιτήσεις του Μέρους 7 του Παραρτήματος ΙΙ.
English[en]
Member States shall ensure that operators and owners of non production installations involved in a combined operation jointly prepare a notification containing details of the combined operation in accordance with the requirements of Annex II, part 7.
Spanish[es]
Los Estados miembros dispondrán que los operadores y propietarios de instalaciones no destinadas a la producción que participen en una operación combinada preparen en común una notificación que deberá incluir información detallada relativa a la operación combinada de conformidad con los requisitos del anexo II, parte 7.
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad, et tootmisväliste rajatiste kombineeritud käitamisega tegelevad käitajad ja omanikud koostavad ühiselt teatise, milles on esitatud andmed kombineeritud käitamise kohta kooskõlas II lisa 7. jao nõuetega.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että yhdistettyyn toimeen osallistuvien muiden kuin tuotantolaitosten toiminnanharjoittajat ja omistajat laativat yhdessä ilmoituksen, jossa on yksityiskohtaiset tiedot yhdistetystä toimesta liitteessä II olevan 7 osan vaatimusten mukaisesti.
French[fr]
Les États membres veillent à ce que les exploitants et les propriétaires d'installations non destinées à la production qui participent à une opération combinée élaborent conjointement une notification contenant des informations détaillées relatives à l'opération combinée conformément aux exigences énoncées à l'annexe II, partie 7.
Italian[it]
Gli Stati membri provvedono affinché gli operatori e i proprietari di impianti non destinati alla produzione impegnati in un'operazione combinata elaborino congiuntamente una comunicazione contenente informazioni dettagliate sull'operazione combinata in conformità con i requisiti di cui all'allegato II, parte 7.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrina, kad gavybai neskirtų įrenginių, naudojamų mišrioje operacijoje, operatoriai ir savininkai kartu parengtų pranešimą, kuriame pateikiama informacija apie mišrią operaciją laikantis II priedo 7 dalyje nustatytų reikalavimų.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina, ka operatori un ar ieguvi nesaistītu iekārtu īpašnieki, kas ir iesaistīti apvienotā darbībā, kopīgi sagatavo paziņojumu, kurā ietverti dati par apvienoto darbību saskaņā ar prasībām, kas noteiktas II pielikuma 7. daļā.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-operaturi u s-sidien ta' installazzjonijiet mhux tal-produzzjoni involuti f'operazzjoni kombinata jħejju b'mod konġunt notifika li tinkludi d-dettalji tal-operazzjoni kombinata f'konformità mar-rekwiżiti tal-Anness II, parti 7.
Dutch[nl]
De lidstaten zorgen ervoor dat exploitanten en eigenaars van niet-productie-installaties die betrokken zijn bij een gecombineerde activiteit, gezamenlijk een kennisgeving opstellen met daarin de gegevens van de gecombineerde activiteit overeenkomstig de voorschriften van bijlage II, deel 7.
Polish[pl]
Państwa członkowskie zapewniają, aby operatorzy i właściciele instalacji innych niż wydobywcze zaangażowani w działalność połączoną wspólnie przygotowywali powiadomienie zawierające dane szczegółowe dotyczące działalności połączonej zgodnie z wymogami określonymi w załączniku II część 7.
Portuguese[pt]
Os Estados‐Membros devem assegurar que os operadores e os proprietários de instalações não produtivas que vão participar numa operação combinada elaborem em conjunto uma notificação com informações pormenorizadas sobre a operação combinada, em conformidade com os requisitos do Anexo II, parte 7.
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečia, aby prevádzkovatelia a vlastníci neťažobných zariadení, ktoré sa podieľajú na kombinovanej operácii, spoločne vypracovali oznámenie s podrobnosťami o kombinovanej operácii v súlade s požiadavkami časti 7 prílohy II.
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo, da izvajalci na neproizvodnih napravah, ki so vključene v skupne dejavnosti, in lastniki takšnih naprav skupaj pripravijo obvestilo s podatki o skupnih dejavnostih v skladu z zahtevami iz dela 7 Priloge II.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska se till att verksamhetsutövare och ägare av icke producerande anläggningar som deltar i en kombinerad verksamhet gemensamt utarbetar en anmälan med uppgifter om den kombinerade verksamheten enligt kraven i bilaga II del 7.