Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разширяването на обработваеми земи и селскостопански култури насърчава развитието на паразити.
Bosnian[bs]
Proširenja obradive zemlje i monokultura utjecala je na razvoj parazita.
Czech[cs]
Rozšiřování obdělávané půdy a jednopolní hospodářství mělo za následek vznik parazitů.
Danish[da]
Udvidelse af de dyrkede arealer og satsningen på enkelte afgrøder... opmuntrer til at udvikle parasitter.
German[de]
Die Ausdehnung landwirtschaftlicher Fläche und Monokulturen begünstigten die Entwicklung von Parasiten.
Greek[el]
Η επέκταση της καλλιεργημένης γης, και η καλλιέργεια μιας ποικιλίας... βοήθησε στην εμφάνιση παρασίτων.
English[en]
The expansion of cultivated land and single-crop farming encouraged the development of parasites.
Spanish[es]
La expansión de la tierra cultivable y el cultivo intensivo de un solo grano favoreció el desarrollo de parásitos.
Estonian[et]
Põllumaade laienemine ja sama vilja kasvatamine soodustas parasiitide arengut.
Finnish[fi]
Viljelysmaiden laajeneminen, ja yhden lajikkeen suosiminen - oli rohkaiseva tekijä loisien kehittymiselle.
French[fr]
L'expansion des terres cultivées et de la monoculture encourage le développement des parasites.
Hebrew[he]
הרחבתה של האדמה המעובדת ושל גידול יבול מזן מסוים בלבד בה עידד את התפתחותם של מזיקים.
Croatian[hr]
Proširenja obradive zemlje i monokultura utjecala je na razvoj parazita.
Hungarian[hu]
A megművelt földek terjedése és a monokultúrás gazdaság paraziták elszaporodásához vezetett.
Italian[it]
L'aumento del terreno coltivato e la prassi della monocoltura favorirono lo sviluppo dei parassiti.
Macedonian[mk]
Проширувањето на обработливата земја и гаењето на монокултурите влијаеше на развојот на паразитите.
Malayalam[ml]
കൃഷിയോഗ്യസ്ഥലങ്ങളുടേയും ഏക വിളകൃഷിയുടേയും വ്യാപനം പരാന്നഭോജികളുടെ വികാസത്തെ ഉത്തേജിപ്പിച്ചു.
Dutch[nl]
De uitbreiding van landbouwgrond en single-teeltmethoden moedigt de ontwikkeling van parasieten aan.
Polish[pl]
Wzrost powierzchni pól uprawnych i specjalizacja produkcji rolnej sprzyjają rozwojowi pasożytów.
Portuguese[pt]
A expansão das terras cultivadas e monocultura incentivou o desenvolvimento de parasitas.
Romanian[ro]
Extinderea terenului cultivabil şi a monoculturilor a încurajat dezvoltarea paraziţilor.
Russian[ru]
Развитие сельскохозяйственных земель и монокультурного земледелия... привело к возникновению паразитов.
Slovak[sk]
Rozširovanie obrábanej pôdy a jednopoľné hospodárstvo malo za následok vznik parazitov.
Slovenian[sl]
Širjenje obdelovalnih površin in monokulturno kmetijstvo je spodbudilo razvoj zajedalcev.
Albanian[sq]
Zgjerimi i tokave të kultivuara dhe bujqësisë me një kulturë mundësoi zhvillimin e parazitëve.
Serbian[sr]
Proširenja obradive zemlje i gajenje monokultura... uticala je na razvoj parazita.
Swedish[sv]
Expansionen av odlad mark uppmuntrar utvecklingen av parasiter
Thai[th]
การแผ่ขยายเกษตรกรรมและการทําไร่เลื่อนลอย เอื้อต่อการกลายพันธ์ของปรสิต
Tagalog[tl]
Ang paglaganap ng pagbubungkal ng lupa at isang tanim na sistema nag-aanyaya na dumami ang mga parasitiko.
Turkish[tr]
İşlenmiş toprakların genişlemesi ve tek ekinli tarım parazitlerin gelişmesine davetiye çıkardı.
Vietnamese[vi]
Sự mở rộng đất trồng trọt và nền nông nghiệp một vụ đã tạo điều kiện cho các loài kí sinh phát triển.