Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووردت ادعاءات بأن ضباط الشرطة والموظفين المحليين اقتحموا قداس الأحد في كنيسة الصداقة يوم 7 أيلول/سبتمبر 2003، وسجلوا أسماء جميع الحاضرين، وأوصدوا الكنيسة، وأبلغوا المجتمعين بأنهم سيحاكمون؛
English[en]
Police officers and local officials allegedly burst into the Sunday service of the Friendship Church on 7 September 2003, took down the names of all those present, sealed the church and told the congregation that they would be prosecuted;
Spanish[es]
Al parecer, el 7 de septiembre de 2003 agentes de policía y funcionarios locales habían irrumpido en el servicio dominical de la Iglesia de la Amistad, habían tomado nota de los nombres de los asistentes, habían clausurado la iglesia y habían dicho a la congregación que sus miembros iban a ser procesados;
French[fr]
Des membres de police et des pouvoirs locaux auraient interrompu le service dominical des Quakers le 7 septembre 2003, pris le nom de tous les présents, apposé les scellés sur le bâtiment et prévenu la congrégation qu’elle serait poursuivie en justice;
Russian[ru]
По утверждениям, 7 сентября 2003 года сотрудники полиции и местные должностные лица ворвались в Церковь Дружбы, когда там проходила воскресная служба, переписали всех присутствующих, опечатали церковь и заявили прихожанам, что в их отношении будут возбуждены уголовные дела;
Chinese[zh]
据称,2003年9月7日,警官和地方官员冲进友谊教堂的礼拜堂,记下所有在场人员的姓名,查封了教堂,并告诉礼拜的人们,将起诉他们;